ドナルド・トランプとシンシア・ルミスは米国にビットコイン戦略準備金の創設を望んでいる

14 年前、ビットコインは主にサイファーパンクやリバタリアンの間で人気があり、1 米ドル未満で取引されていた実験的な無名の存在でした。

Fourteen years ago, the price of bitcoin was less than 1 U.S. dollar. Now, the cryptocurrency trades for over $54,000. Former President Donald Trump and Sen. Cynthia Lummis (R–Wyo.) have both proposed that the U.S. government create a bitcoin strategic reserve.

14 年前、ビットコインの価格は 1 ドル未満でした。現在、この暗号通貨は54,000ドル以上で取引されています。ドナルド・トランプ前大統領とシンシア・ルミス上院議員（共和党、ワイオミング州）はともに、米国政府にビットコインの戦略準備金を創設するよう提案した。

Trump suggested the idea at the Bitcoin Conference in Nashville in July. He said that the government has broken the "cardinal rule" that every bitcoiner knows: never sell your bitcoin. He vowed that if he's president again, the U.S. will "keep 100 percent of the bitcoin [it] currently holds or acquires into the future."

トランプ氏は7月にナッシュビルで開催されたビットコイン会議でこのアイデアを提案した。同氏は、ビットコイナーなら誰でも知っている「絶対にビットコインを売らない」という「鉄則」を政府が破ったと述べた。同氏は、もし自分が再び大統領に就任した場合、米国は「現在保有または取得しているビットコインの100パーセントを将来にわたって保持する」と誓った。

Currently, the government sells confiscated bitcoin at a lower price than it was bought for through the U.S. Marshals service. According to the Justice Department, the government has confiscated about 200,000 bitcoin from accused criminals who, in some cases, stole the bitcoin.

現在、政府は没収したビットコインを連邦保安官サービスを通じて購入した価格よりも低い価格で販売している。司法省によると、政府はビットコインを盗んだ容疑者らから約20万ビットコインを押収したという。

The government also possesses a petroleum reserve, founded in 1975. The federal government also stockpiles medical supplies, foreign currencies, materials of military manufacturing importance, grains, and gold.

政府は 1975 年に設立された石油備蓄も保有しています。連邦政府はまた、医療品、外貨、軍需品、穀物、金も備蓄しています。

However, some bitcoin community members are concerned about the government co-opting bitcoin for its own economic goals. Lummis sells the idea as a way to reduce future debt, which depends on bitcoin continuing to rise in value—something that is not guaranteed. Her bill would require the government to hold the bitcoin it buys for 20 years except for sales to reduce national debt.

しかし、ビットコインコミュニティの一部のメンバーは、政府が自らの経済目標のためにビットコインを利用することに懸念を抱いている。ルミス氏は、将来の負債を減らす方法としてこのアイデアを売り込んでいるが、それはビットコインの価値が上がり続けるかどうかに依存しているが、それは保証されていない。彼女の法案は、政府に対し、国債削減のための売却を除き、購入したビットコインを20年間保有することを義務付けるものだ。