ドージコイン vs. ビットコイン: どちらを買うのが良いでしょうか?

ドージコインは今年324％の上昇を続けており、ビットコイン（BTC 1.65％）が生み出した107％のリターンを上回っている。今後、どちらを買うのが良いでしょうか？

Dogecoin (CRYPTO:DOGE) has had an interesting 2024. The meme token started the year trading near its 52-week low, but news of Donald Trump's presidential campaign brought new attention to the token, sending it soaring.

ドージコイン（CRYPTO:DOGE）は興味深い2024年を迎えた。ミームトークンは52週間ぶりの安値付近で年初取引を開始したが、ドナルド・トランプ大統領選挙運動のニュースがこのトークンに新たな注目を集め、急騰した。

Dogecoin is now up more than 324% this year, easily beating the 107% return generated by Bitcoin (CRYPTO:BTC). So, which one is the better buy going forward?

ドージコインは現在、今年324％以上上昇しており、ビットコイン（CRYPTO:BTC）が生み出した107％のリターンを軽く上回っています。さて、今後はどちらを買うのが得策でしょうか？

The Musk influence Throughout 2021, Tesla (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk often shared Dogecoin-related memes on social media — particularly on X (NYSE:PARA) (formerly Twitter), which he now owns. He even called it his favorite cryptocurrency, which investors took as a crystal-clear endorsement.

マスクの影響 2021 年を通じて、テスラ (NASDAQ:TSLA) CEO のイーロン・マスクはソーシャル メディア、特に現在所有している X (NYSE:PARA) (以前の Twitter) でドージコイン関連のミームを頻繁に共有しました。彼はそれを自分のお気に入りの仮想通貨とさえ呼んでおり、投資家たちはそれを明確な支持と受け取った。

Musk's influence over Dogecoin's price movements hit a fever pitch when he appeared on Saturday Night Live on May 8, 2021. Investors speculated that Musk would make an even bigger, more public proclamation of his support. As it turns out, he merely participated in a comedy skit — nothing of substance came from the event. Dogecoin immediately plunged, and it still hasn't reclaimed the all-time high it hit that weekend.

ドージコインの価格変動に対するマスク氏の影響力は、2021年5月8日に同氏がサタデー・ナイト・ライブに出演した際に最高潮に達した。投資家らは、マスク氏がさらに大々的に支持を公に表明するだろうと推測した。結局のところ、彼はコメディーのコントに参加しただけであり、イベントからは何も本質的なものは得られませんでした。ドージコインはすぐに急落したが、その週末に付けた史上最高値をまだ取り戻していない。

To Musk's credit, he tried to add some utility to Dogecoin to help support its value. At the end of 2021, he announced that Tesla would accept the token as payment for certain items of merchandise. That didn't move the needle in terms of adoption, and its price continued to trend lower.

マスク氏の名誉のために言っておきますが、彼はドージコインの価値をサポートするために、ドージコインに何らかの実用性を追加しようとしました。 2021年末、同氏はテスラが特定の商品の支払いとしてトークンを受け入れると発表した。それでも採用の動きは変わらず、価格は下落傾向が続いた。

But Dogecoin appears to be back. Musk was a big financial backer of President-elect Trump's reelection campaign, and one of Trump's first post-election announcements was his intent to form a new entity called the "Department of Government Efficiency" — D.O.G.E for short — which appeared to be a reference to Musk's favorite cryptocurrency.

しかしドージコインは戻ってきたようだ。マスク氏はトランプ次期大統領の再選運動の資金面での大きな支援者であり、トランプ氏の選挙後の最初の発表の一つは、「政府効率省」（略してDOGE）と呼ばれる新しい組織を設立する意向であり、これが参考になったと思われる。マスク氏のお気に入りの仮想通貨に。

Musk will serve as the head of D.O.G.E alongside Vivek Ramaswamy. Shockingly, but not surprisingly, Dogecoin has more than doubled since Nov. 5, though there's no indication that the new initiative — which will not be an official government department — will have any tangible connection to the token.

マスク氏はヴィヴェク・ラマスワミ氏とともにDOGE長官を務める。衝撃的ではあるが、驚くべきことではないが、ドージコインは11月5日以来2倍以上に上昇しているが、この新たな取り組み（正式な政府部門ではない）がトークンと具体的な関係を持つという兆候はない。

Bitcoin has real tailwinds Many enthusiasts predict cryptocurrencies could eventually become a replacement for traditional money. Bitcoin, for example, is decentralized, so it can't be manipulated by any one person or government, and it's built on a reliable system of record called the blockchain. However, consumers and businesses haven't adopted Bitcoin in large enough numbers to give it real utility as a currency.

ビットコインには本当の追い風がある 多くの愛好家は、仮想通貨が最終的に従来のお金に代わるものになる可能性があると予測しています。たとえば、ビットコインは分散化されているため、特定の個人や政府によって操作されることはなく、ブロックチェーンと呼ばれる信頼性の高い記録システムに基づいて構築されています。しかし、消費者や企業は、ビットコインを通貨として実際に利用できるほど多くのビットコインを採用していません。

In fact, just 8,952 merchants accept Bitcoin as payment worldwide, according to Cryptwerk. That's far better than Dogecoin, which a mere 2,521 businesses are willing to accept, but if consumers can't spend their crypto on everyday goods and services, they don't have much reason to hold onto it. Without widespread adoption, it's very difficult for a currency to maintain value.

実際、クリプトワークによると、世界中でビットコインを支払いとして受け入れている販売者はわずか 8,952 社だけです。これは、わずか 2,521 社の企業が受け入れを希望しているドージコインよりもはるかに優れていますが、消費者が日用品やサービスに仮想通貨を使えないのであれば、それを保持する理由はあまりありません。広く普及しなければ、通貨の価値を維持することは非常に困難です。

There is a growing consensus that Bitcoin might serve better as a store of value rather than a currency, making it similar to gold. The U.S. Securities and Exchange Commission approved a number of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) this year, providing investors with a simple, regulated way to park money in the cryptocurrency.

ビットコインは通貨ではなく価値の保存手段として機能し、金に似ているのではないかというコンセンサスが広がっています。米国証券取引委員会は今年、多数のビットコイン上場投資信託（ETF）を承認し、投資家に仮想通貨に資金を預ける簡単で規制された方法を提供した。

A single Bitcoin currently trades for around $92,000, but Cathie Wood's Ark Investment Management thinks that the price could soar as high as $1.48 million by 2030, based on eight potential use cases that could drive adoption.

現在、ビットコイン 1 枚の価格は約 92,000 ドルですが、キャシー・ウッド氏のアーク・インベストメント・マネジメントは、導入を促進する可能性のある 8 つの潜在的な使用例に基づいて、価格が 2030 年までに 148 万ドルまで高騰する可能性があると考えています。

Bitcoin becoming an accepted analogue of digital gold is one of those use cases, and Ark believes it will become a part of the asset base for institutional investors, which is a real possibility now that spot Bitcoin ETFs are widely available. Ark predicts companies — and even governments — could choose to hold Bitcoin in their reserves alongside traditional cash, a potential hedge against negative economic events like inflation.

ビットコインがデジタルゴールドの類似物として受け入れられることは、そうしたユースケースの1つであり、アーク社はビットコインが機関投資家の資産基盤の一部になると信じているが、スポットビットコインETFが広く入手可能になった今、それは現実的な可能性である。アーク氏は、企業、そして政府さえも、インフレなどのマイナスの経済事象に対する潜在的なヘッジとして、従来の現金と並行してビットコインを準備金として保有することを選択する可能性があると予測している。

Interestingly, Trump has said he's open to the idea of creating a Bitcoin reserve for the U.S. government, which means the world's wealthiest nation could become an active buyer of the cryptocurrency.

興味深いことに、トランプ大統領は、米国政府のためにビットコイン準備金を創設するという考えにオープンだと述べており、これは世界で最も裕福な国が仮想通貨の積極的な購入者になる可能性があることを意味する。

Dogecoin investors should learn from what happened after 2021 Even though Dogecoin is sitting on triple the percentage gain of Bitcoin this year, it still hasn't touched its old peak. Meanwhile, Bitcoin continues to set new highs, and it has a clear case for further upside.

ドージコインの投資家は、2021年以降に起こったことから学ぶべきである ドージコインは今年、ビットコインの3倍の上昇率で推移しているが、まだかつてのピークには達していない。一方、ビットコインは新高値を更新し続けており、さらなる上昇の可能性があることは明らかです。

Dogecoin has little utility, and it doesn't have the support of institutional investors or regulators. Therefore, it's merely a vehicle for speculation. Investors should learn from what happened the last time a speculative frenzy sent the token surging — it suffered a 92% decline over the following year because there were no fundamentals behind its momentum.

ドージコインには実用性がほとんどなく、機関投資家や規制当局の支援も得られていない。したがって、それは単なる投機の手段に過ぎません。投資家は、前回投機的な熱狂によってトークンが急騰したときに何が起こったかから学ぶべきだ。その勢いの背後にファンダメンタルズがなかったため、トークンは翌年に92％下落した。

As a result, Bitcoin is the better long-term buy

結果として、長期的にはビットコインがより良い買い物となる