DMK、ニートの約束を撤回、試験をキャンセルできるのはセンターだけだと言う

与党DMKは以前、政権に就いたらニート入学試験を中止すると約束していたが、現在は態度を転換している。

During the Tamil Nadu Governor’s speech in the Legislative Assembly, Leader of the Opposition Edappadi Palaniswami questioned the ruling DMK about their electoral promise to cancel the NEET entrance exam. He asked, “What happened to the assurance that the NEET exam would be exempted before the 2021 Legislative Assembly elections?”

立法議会でのタミル・ナドゥ州知事の演説中、野党指導者のエダパッディ・パラニスワミは、ニート入学試験を中止するという選挙公約について与党DMKに質問した。同氏は、「2021年の議会選挙前にニート試験を免除するという保証はどうなったのか？」と尋ねた。

In response, Chief Minister M.K. Stalin stated, “If the I.N.D.I alliance had come to power, the NEET exemption would have been granted. Additionally, the matter is already in court.”

これに対し、M.K.スターリン首相は、「もしINDI同盟が政権を握っていたら、ニートの免除は認められていただろう。」と述べた。さらに、この問題はすでに法廷で争われている。」

Edappadi Palaniswami further accused the DMK of playing a “double role” on the issue. He pointed out that the NEET exemption push was only brought up when the DMK was in coalition with Congress and expressed doubt about the I.N.D.I alliance coming to power anytime soon. “You made the promise knowing this,” he said.

エダパッディ・パラニスワミ氏はさらに、DMKがこの問題で「二重の役割」を果たしていると非難した。同氏は、ニート免除の推進はDMKが議会と連立を組んでいるときに初めて持ち出されたものであると指摘し、INDI連合が近いうちに政権を掌握することに疑問を表明した。 「あなたはそれを承知で約束したのです」と彼は言いました。

In reply, M.K. Stalin criticized the AIADMK for its alleged fake alliance with the BJP. Palaniswami, not backing down, asked, “Why did you invite BJP Union Minister to launch the Kalaignar Centenary Coin while in alliance with I.N.D.I?”

これに応じて、MKスターリンはインド人民党との偽りの同盟疑惑でAIADMKを批判した。パラニスワーミ氏は引き下がらず、「なぜINDIと提携しながらカライニャール・センテナリー・コインの発行にBJP連合大臣を招待したのですか？」と尋ねた。

Stalin responded, “What’s wrong with inviting the Union Minister for the coin release? We invited the Prime Minister, but since he couldn’t attend, the Union Minister came instead. Isn’t that normal? And didn’t you play four roles to keep your government in power for four years?”

スターリンは、「コインのリリースに連邦大臣を招待することに何の問題があるのか​​？」と答えた。私たちは首相を招待しましたが、首相が出席できなかったため、代わりに連邦大臣が来ました。それは普通のことではないですか？そして、あなたは政府を4年間政権を維持するために4つの役割を果たしたではありませんか？」

At this point, Palaniswami reiterated that the AIADMK is not in alliance with the BJP, but after an interruption from Speaker Appavu, the discussion on the NEET issue was concluded.

この時点でパラニスワミ氏は、AIADMKはインド人民党と提携していないことを繰り返したが、アパブ議長の中断の後、ニート問題に関する議論は終了した。

(With inputs From PTTV News)

(PTTV ニュースからの入力あり)

Subscribe to our channels on Telegram, WhatsApp, and Instagram and get the best stories of the day delivered to you personally.

Telegram、WhatsApp、Instagram のチャンネルに登録して、その日の最高のストーリーを個人的にお届けします。