デジタルユーロが優先事項である理由

ECBは、デジタルユーロがなければ、欧州の銀行は取引における仲介者としての役割を失うと述べています。

The European Central Bank (ECB) is prioritizing the launch of a digital euro to counter the potential threat posed by US-backed stablecoins, which could undermine the euro and disrupt the traditional banking system, according to a senior official.

欧州中央銀行（ECB）は、デジタルユーロの立ち上げに優先順位を付けて、米国が支援する馬鹿げた馬鹿げた脅威に対抗しています。

ECB executive board member Fabio Panetta highlighted the urgency of introducing a digital euro during a speech at the University of Zurich on Monday. He pointed to US President Donald Trump's recent executive order on digital assets, which encourages the development of stablecoins.

ECBの執行委員会メンバーであるファビオパネッタは、月曜日のチューリッヒ大学でのスピーチ中にデジタルユーロを導入する緊急性を強調しました。彼は、ドナルド・トランプ大統領の最近のデジタル資産に関する大統領命令を指摘しました。

“The digital euro is a priority for the ECB because, without it, European banks will lose their role as intermediaries in transactions," Cipollone said.

「デジタルユーロはECBの優先事項です。なぜなら、それがなければ、欧州の銀行は取引における仲介者としての役割を失うからです」とCipollone氏は述べています。

“The issue is the global expansion of stablecoins which will displace euro-denominated transactions and weaken the banking sector's power.”

「問題は、ユーロ宗教のトランザクションを置き換え、銀行セクターの力を弱めるスタブコインの世界的な拡大です。」

The move to prioritize the digital euro comes amid growing concerns among European policymakers about the impact of stablecoins, which are pegged to fiat currencies like the US dollar and are designed to offer a stable store of value.

デジタルユーロの優先順位付けの動きは、ヨーロッパの政策立案者の間で、米ドルのようなフィアット通貨に固定されており、安定した価値のある貯蔵庫を提供するように設計されている、ヨーロッパの政策立案者の間で懸念が高まっています。

The ECB has previously warned that stablecoins could pose risks to financial stability and the monetary system if they are not properly regulated.

ECBは以前、スタブコインが適切に規制されていない場合、財政的安定性と通貨システムにリスクをもたらす可能性があると以前に警告しています。

A digital euro would provide consumers with a safe and regulated way to make digital payments, while also ensuring stability by being integrated with the existing banking infrastructure, Panetta said.

デジタルユーロは、消費者にデジタル支払いを行うための安全で規制された方法を提供すると同時に、既存の銀行インフラストラクチャと統合されることで安定性を確保するとパネッタは述べた。

Unlike dollar-pegged stablecoins, which operate outside of banks, the digital euro would allow users to deposit a limited number of euros into digital wallets for daily transactions.

銀行の外で運営されているダラーページのスタブコインとは異なり、デジタルユーロはユーザーが毎日の取引のために限られたユーロをデジタルウォレットに預けることができます。

However, the introduction of a digital euro also faces several challenges, including the need for a comprehensive regulatory framework, consumer and business adoption, and the development of a secure and scalable technical infrastructure, Panetta noted.

しかし、デジタルユーロの導入は、包括的な規制の枠組み、消費者とビジネスの採用の必要性、安全でスケーラブルな技術インフラストラクチャの開発など、いくつかの課題にも直面しているとパネッタは述べています。

Trump's executive order explicitly rules out a US central bank digital currency (CBDC), saying it could pose a risk to financial stability and personal privacy.

トランプの大統領令は、米国中央銀行のデジタル通貨（CBDC）を明示的に除外し、金融の安定性と個人のプライバシーにリスクをもたらす可能性があると述べています。

Instead, the administration is focusing on private-sector innovation and regulatory clarity to facilitate the growth of stablecoins.

代わりに、政権は、スタブコインの成長を促進するために、民間部門の革新と規制の明確性に焦点を当てています。

As the EU deliberates over the introduction of a digital euro, stablecoins have been rapidly gaining ground in the digital asset space.

EUがデジタルユーロの導入を審議するにつれて、Stablecoinsはデジタル資産の分野で急速に地位を獲得しています。

The total market capitalization of stablecoins recently hit an all-time high of $213 billion, with Tether (USDT) alone accounting for about $140 billion.

Stablecoinsの総時価総額は最近、史上最高の2,130億ドルに達し、Tether（USDT）だけが約1,400億ドルを占めています。

The fast adoption of stablecoins underscores the growing demand for digital dollars in international trade and cross-border payments, according to Panetta.

Panettaによると、Stablecoinsの迅速な採用は、国際貿易と国境を越えた支払いにおけるデジタルドルに対する需要の高まりを強調しています。

“The success of the digital euro will depend on striking the right balance between innovation, regulation and stability,” he said.

「デジタルユーロの成功は、イノベーション、規制、安定性の間の適切なバランスを打つことにかかっています」と彼は言いました。

“The ECB will be rolling out pilots and refining its framework to stay relevant in the digital economy.”

「ECBはパイロットを展開し、デジタル経済に関連するためにその枠組みを改良します。」

The EU must now act decisively to prevent the dollar from solidifying its dominance in the digital financial landscape, Panetta added.

Panetta氏は、EUは現在、ドルがデジタル金融景観におけるその優位性を固めるのを防ぐために決定的に行動しなければなりません。