ウィスコンシン向けの米国ミントの2026年のアメリカのイノベーションドルのデザインは、CRAY-1スーパーコンピューターを強調しています

ウィスコンシン向けの米国ミントの2026年のアメリカのイノベーションドルの提案されたデザインは、CRAY-1スーパーコンピューターを強調しています。

The U.S. Mint is proposing designs for the 2026 American Innovation dollar for Wisconsin to highlight the Cray-1 Supercomputer, a groundbreaking achievement in computing history.

米国のミントは、ウィスコンシン向けの2026年のアメリカのイノベーションドルのデザインを提案し、コンピューティング史における画期的な成果であるCray-1スーパーコンピューターを強調しています。

The candidates for the coin, which will feature four unique reverse designs for all 50 states, District of Columbia, and five U.S. territories, were presented by the U.S. Mint to the Citizens Coinage Advisory Committee (CCAC) on February 18 and the Commission of Fine Arts (CFA) on February 20.

50州すべて、コロンビア特別区、および米国の5つの領土に4つのユニークなリバースデザインを特徴とするコインの候補者は、2月18日に米国造幣局から市民貨幣諮問委員会（CCAC）と2月20日に美術委員会（CFA）に提示されました。

The proposals include:

提案には以下が含まれます。

* Design WI-01B

*設計WI-01B

* This design features "WISCONSIN" inscribed within an arrow, symbolizing the state's motto, "Forward," and echoing the advancements brought about by the Cray-1. The design showcases a distinctive aerial view of the Cray-1. The additional inscription is "CRAY-1 SUPERCOMPUTER."

*このデザインは、矢に刻まれた「ウィスコンシン」を特徴としており、州のモットーを象徴する「フォワード」を象徴し、Cray-1によってもたらされた進歩を反映しています。このデザインは、Cray-1の独特の空中ビューを紹介しています。追加の碑文は「Cray-1スーパーコンピューター」です。

* Design WI-02A

*設計WI-02a

* This design showcases a stylized depiction of the Cray-1 against circuits on a memory board, emphasizing the data flow and connectivity that the Cray enabled. The pixelated lettering in this design is an homage to the 8-bit computer style of early computer displays. The additional inscription is "CRAY-1 SUPERCOMPUTER."

*この設計では、メモリボード上の回路に対するCray-1の様式化された描写を紹介し、Crayが有効にしたデータフローと接続性を強調します。このデザインのピクセル化されたレタリングは、初期のコンピューターディスプレイの8ビットコンピュータースタイルへのオマージュです。追加の碑文は「Cray-1スーパーコンピューター」です。

* Design WI-03A

*設計WI-03A

* This design depicts an aerial view of the Cray-1. The additional inscription is "CRAY-1 SUPERCOMPUTER."

*このデザインは、Cray-1の空中ビューを描いています。追加の碑文は「Cray-1スーパーコンピューター」です。

* Designs WI-05 and WI-05B

* WI-05およびWI-05Bを設計します

* Both of these designs exhibit a stylized aerial view of the Cray-1. The text across both designs is inspired by the typography associated with early supercomputers. Design WI-05 emphasizes the Cray not only through its shape, but also by suggesting the shape of a "C" for Cray-1 and "computer." The additional inscription is "CRAY-1 SUPERCOMPUTER."

*これらのデザインはどちらも、Cray-1の様式化された空中ビューを示しています。両方のデザインのテキストは、初期のスーパーコンピューターに関連するタイポグラフィに触発されています。 Design WI-05は、その形状だけでなく、Cray-1および「コンピューター」の「C」の形状を提案することによって、クレイを強調します。追加の碑文は「Cray-1スーパーコンピューター」です。

* Design WI-06B

*設計WI-06B

* This design displays the Cray-1 encircled by binary code translating to "speed," a fitting description of the machine's groundbreaking computing capabilities. The outer text resembles early computer printouts, while the binary code and inner text employ modern fonts, signifying the technological leap that the Cray-1 embodied and its lasting impact on technology today. The additional inscription is "CRAY-1 SUPERCOMPUTER."

*この設計には、マシンの画期的なコンピューティング機能の適切な説明である「速度」に変換されるバイナリコードによって囲まれたCray-1が表示されます。外側のテキストは初期のコンピューターの印刷物に似ていますが、バイナリコードと内側のテキストは最新のフォントを使用しており、Cray-1が具体化した技術の飛躍と今日のテクノロジーへの永続的な影響を示しています。追加の碑文は「Cray-1スーパーコンピューター」です。

The CCAC recommended Design WI-05, while the CFA suggested Design WI-05B. Both bodies recommended modifications to incorporate feedback regarding historical accuracy and composition.

CCACは設計WI-05を推奨し、CFAは設計WI-05Bを提案しました。両方の身体は、歴史的な正確性と構成に関するフィードバックを組み込むための修正を推奨しました。

The Office of the Governor of Wisconsin also preferred Design WI-05.

ウィスコンシン州知事の事務所も設計WI-05を好みました。

Ultimately, the Secretary of the Treasury will select the final design after reviewing recommendations from the CCAC, CFA, and other stakeholders and providing feedback to the Mint.

最終的に、財務長官は、CCAC、CFA、およびその他の利害関係者からの推奨事項を確認し、ミントにフィードバックを提供した後、最終設計を選択します。