Les conceptions pour le dollar américain de l'innovation américain américain pour le Wisconsin mettent en évidence le supercalculateur Cray-1

Les conceptions proposées pour le dollar américain de l'innovation américain pour le Wisconsin mettent en évidence le supercalculateur Cray-1, une réussite révolutionnaire de l'histoire de l'informatique.

The U.S. Mint is proposing designs for the 2026 American Innovation dollar for Wisconsin to highlight the Cray-1 Supercomputer, a groundbreaking achievement in computing history.

La Monnaie américaine propose des conceptions pour le dollar de l'innovation américain 2026 pour le Wisconsin afin de mettre en évidence le supercalculateur Cray-1, une réalisation révolutionnaire de l'histoire de l'informatique.

The candidates for the coin, which will feature four unique reverse designs for all 50 states, District of Columbia, and five U.S. territories, were presented by the U.S. Mint to the Citizens Coinage Advisory Committee (CCAC) on February 18 and the Commission of Fine Arts (CFA) on February 20.

Les candidats à la médaille, qui comporteront quatre conceptions inverses uniques pour les 50 États, le district de Columbia et cinq territoires américains, ont été présentés par la Mint américaine au Citoyen Coinage Advisory Committee (CCAC) le 18 février et à la Commission des beaux-arts (CFA) le 20 février.

The proposals include:

Les propositions comprennent:

* Design WI-01B

* Design Wi-01b

* This design features "WISCONSIN" inscribed within an arrow, symbolizing the state's motto, "Forward," and echoing the advancements brought about by the Cray-1. The design showcases a distinctive aerial view of the Cray-1. The additional inscription is "CRAY-1 SUPERCOMPUTER."

* Cette conception présente "Wisconsin" inscrite dans une flèche, symbolisant la devise de l'État, "Forward" et faisant écho aux progrès provoqués par le Cray-1. La conception présente une vue aérienne distinctive du cray-1. L'inscription supplémentaire est le «supercalculateur Cray-1».

* Design WI-02A

* Design Wi-02A

* This design showcases a stylized depiction of the Cray-1 against circuits on a memory board, emphasizing the data flow and connectivity that the Cray enabled. The pixelated lettering in this design is an homage to the 8-bit computer style of early computer displays. The additional inscription is "CRAY-1 SUPERCOMPUTER."

* Cette conception présente une représentation stylisée du cray-1 contre les circuits sur une carte mémoire, mettant l'accent sur le flux de données et la connectivité que le CRAY a permis. Le lettrage pixélé dans cette conception est un hommage au style informatique 8 bits des premiers affichages d'ordinateurs. L'inscription supplémentaire est le «supercalculateur Cray-1».

* Design WI-03A

* Design Wi-03A

* This design depicts an aerial view of the Cray-1. The additional inscription is "CRAY-1 SUPERCOMPUTER."

* Cette conception représente une vue aérienne du cray-1. L'inscription supplémentaire est le «supercalculateur Cray-1».

* Designs WI-05 and WI-05B

* Conçoit le WI-05 et le WI-05B

* Both of these designs exhibit a stylized aerial view of the Cray-1. The text across both designs is inspired by the typography associated with early supercomputers. Design WI-05 emphasizes the Cray not only through its shape, but also by suggesting the shape of a "C" for Cray-1 and "computer." The additional inscription is "CRAY-1 SUPERCOMPUTER."

* Ces deux conceptions présentent une vue aérienne stylisée du cray-1. Le texte entre les deux conceptions est inspiré de la typographie associée aux premiers superordinateurs. Le design WI-05 met l'accent sur le cray non seulement par sa forme, mais aussi en suggérant la forme d'un "C" pour Cray-1 et "Computer". L'inscription supplémentaire est le «supercalculateur Cray-1».

* Design WI-06B

* Design Wi-06b

* This design displays the Cray-1 encircled by binary code translating to "speed," a fitting description of the machine's groundbreaking computing capabilities. The outer text resembles early computer printouts, while the binary code and inner text employ modern fonts, signifying the technological leap that the Cray-1 embodied and its lasting impact on technology today. The additional inscription is "CRAY-1 SUPERCOMPUTER."

* Cette conception affiche le cray-1 entouré de code binaire traduisant par «vitesse», une description ajustée des capacités informatiques révolutionnaires de la machine. Le texte extérieur ressemble à des impressions informatiques précoces, tandis que le code binaire et le texte intérieur utilisent des polices modernes, ce qui signifie le saut technologique que le Cray-1 incarne et son impact durable sur la technologie aujourd'hui. L'inscription supplémentaire est le «supercalculateur Cray-1».

The CCAC recommended Design WI-05, while the CFA suggested Design WI-05B. Both bodies recommended modifications to incorporate feedback regarding historical accuracy and composition.

Le CCAC a recommandé la conception WI-05, tandis que le CFA a suggéré la conception WI-05B. Les deux corps ont recommandé des modifications pour incorporer des commentaires concernant la précision et la composition historiques.

The Office of the Governor of Wisconsin also preferred Design WI-05.

Le bureau du gouverneur du Wisconsin a également préféré la conception WI-05.

Ultimately, the Secretary of the Treasury will select the final design after reviewing recommendations from the CCAC, CFA, and other stakeholders and providing feedback to the Mint.

En fin de compte, le secrétaire du Trésor sélectionnera la conception finale après avoir examiné les recommandations du CCAC, du CFA et d'autres parties prenantes et de la façon de fournir des commentaires à la Monnaie.