ロサンゼルス地域のメーデー集会と行進

19世紀に遡る伝統である国際労働者の日（俗にメーデーとして知られる）を記念して、水曜日にはハリウッド、ロサンゼルスのダウンタウン、ボイルハイツで集会と行進が計画されている。

Les rassemblements et marches du 1er mai sont prévus dans la région de Los Angeles

ロサンゼルス全域でメーデーの集会と行進が計画される

LOS ANGELES (KABC) - Des rassemblements et des marches sont prévus mercredi à Hollywood, au centre-ville de Los Angeles et à Boyle Heights pour marquer la Journée internationale des travailleurs, également connue sous le nom de 1er mai, poursuivant une tradition remontant au 19e siècle.

ロサンゼルス（KABC）--19世紀から続く伝統を継承するメーデーとしても知られる国際労働者の日を記念して、水曜日、ハリウッド、ロサンゼルスのダウンタウン、ボイルハイツで集会と行進が計画されている。

Hollywood

ハリウッド

Des centaines de personnes ont été vues rassemblées pour un rassemblement au coin de Sunset Boulevard et de North Gower Street à Hollywood, suivi d'une marche se terminant par un deuxième rassemblement sur Hollywood Boulevard et Highland Avenue.

ハリウッドのサンセット大通りとノースガワー通りの角で数百人が集会に集まるのが見られ、続いて行進はハリウッド大通りとハイランド通りでの2回目の集会で終了した。

Le thème de la marche est « La solidarité, c’est le pouvoir : le peuple uni ». La Coalition du 1er mai de Los Angeles affirme que la manifestation rassemblera le soutien à de meilleurs salaires, à un logement pour tous, à un chemin vers la citoyenneté, au droit de grève, et appellera à un cessez-le-feu dans les zones déchirées par la guerre et à la fin de toutes les guerres.

行進のテーマは「連帯は力だ：人々は団結する」。ロサンゼルス・メーデー連合は、この抗議活動が賃金向上、すべての人々の住宅、市民権への道、ストライキの権利を求める支持を結集し、戦争で引き裂かれた地域とすべての戦争の終結における停戦を求めるものだとしている。

La coalition comprend la Fédération du travail du comté de Los Angeles, United Teachers Los Angeles, le Service Employees International Union, la section locale 839 de l'IATSE, le National Union of Healthcare Workers, la Coalition for Humane Immigrant Rights, le Parti communiste des États-Unis et les Socialistes démocrates d’Amérique – Los Angeles. .

この連合には、ロサンゼルス郡労働連盟、ロサンゼルス統一教職員組合、サービス従業員国際連合、IATSEローカル839、全国医療労働者組合、人道的移民権利連合、米国共産党、米国民主社会主義者が含まれる。ロサンゼルス。 。

Avant la journée, les différents contingents préparaient des affiches, des banderoles et des dépliants pour signaler leur présence. Les organisateurs disent que le mot dans la rue est de porter la couleur rouge.

当日の前に、さまざまな部隊が自分たちの存在を知らせるためのポスター、横断幕、チラシを準備しました。主催者によると、街頭での合言葉は「赤を着る」ことだという。

Parc MacArthur

パーク・マッカーサー

Une manifestation au parc MacArthur est prévue à 16h30, appelant au « Worker Power Worldwide ! et “Ne vous conformez pas au génocide!” Les organisateurs affirment qu'après le rassemblement au parc, il y aura une marche vers le campus de l'USC “pour soutenir le campement pro-palestinien”.

午後4時半からはマッカーサー公園で「世界中で労働者の力を！」を呼びかける抗議活動が予定されている。 「虐殺に応じるな！」主催者らによると、公園での集会の後、「親パレスチナ陣営を支援する」ために南カリフォルニア大学キャンパスへの行進が行われる予定だという。

Boyle Heights

ボイルハイツ

La neuvième édition du 1er mai à Boyle Heights devrait débuter à 16h30 par un rassemblement pour les droits des immigrants et des travailleurs à Mariachi Plaza, 1831 First St.

ボイルハイツで開催される第 9 回メーデーは、1831 First St のマリアッチ広場での移民と労働者の権利を求める集会で午後 4 時 30 分に始まる予定です。

Contexte

コンテクスト

Les groupes ouvriers ont organisé des rassemblements et des manifestations le 1er mai depuis 1890, commémorant à l’origine l’anniversaire de l’affaire Haymarket le 4 mai 1886, lorsque ce qui avait commencé comme un rassemblement pacifique sur Haymarket Square à Chicago en soutien aux travailleurs en grève pour une journée de travail de huit heures a pris fin. avec un inconnu lançant une bombe à dynamite sur la police alors qu’elle agissait pour disperser la réunion.

労働団体は1890年からメーデーに集会やデモを開催しているが、もともとは1886年5月4日のヘイマーケット事件の記念日を記念しており、この事件はシカゴのヘイマーケット広場で8時間のストライキを行っている労働者を支援する平和的な集会として始まった。勤務日が終わりました。集会を解散させようとした警察に対し、何者かがダイナマイト爆弾を投げつけた。

L’explosion et les tirs qui ont suivi ont entraîné la mort de sept policiers et d’au moins quatre civils. Huit anarchistes ont été reconnus coupables de complot lors d’un procès que leurs partisans ont qualifié d’inéquitable et de grave erreur judiciaire. Sept ont été condamnés à mort et un à une peine de 15 ans de prison.

爆発とその後の銃撃により、警察官7名と少なくとも民間人4名が死亡した。 8人のアナキストが、その支持者らが不公平で重大な誤審と呼んだ裁判で、共謀罪で有罪判決を受けた。 7人には死刑、1人には懲役15年以下の判決が下された。

Le gouverneur de l’Illinois, Richard Oglesby, a commué deux des peines en peines de prison à vie, tandis qu’un autre s’est suicidé en prison avant son exécution prévue. Les quatre autres ont été pendus le 11 novembre 1887. Le gouverneur de l’Illinois, John Peter Altgeld, a gracié les autres accusés en 1893 et ​​a critiqué le procès.

イリノイ州知事リチャード・オグレスビーは、うち2人を終身刑に減刑したが、もう1人は予定されていた執行前に刑務所内で自殺した。残りの4人は1887年11月11日に絞首刑に処された。イリノイ州知事ジョン・ピーター・アルトゲルドは1893年に残りの被告を赦免し、裁判を批判した。

City News Service, Inc. a contribué à ce rapport.

City News Service, Inc. がこのレポートに貢献しました。

Copyright © 2024 KABC Télévision, LLC. Tous droits réservés.

著作権 © 2024 KABC テレビ、LLC。無断転載を禁じます。