デンマークの相続人、100年後に7,200万ドル相当のコイン財宝を競売へ

デンマークのバター王ラース・エミール・ブルーンの子孫が、ついにブルーンの鉄壁の遺言により100年間封印されていた希少なコインコレクションである7,200万ドルの遺産を請求した。遺言を破る試みにもかかわらず、ブルーンのコインコレクションはそのまま残り、現在オークションに出品されている。

Danish Heirs to Auction $72 Million Coin Collection After Century-Long Lockup

1世紀にわたるロックアップ後、デンマークの相続人が7,200万ドルのコインコレクションを競売へ

After a century-long wait, the descendants of Danish butter magnate Lars Emil Bruun are set to claim their extraordinary inheritance: a rare coin collection valued at $72 million.

1世紀にわたる待ちを経て、デンマークのバター王ラース・エミール・ブルーンの子孫が、その並外れた遺産、つまり7,200万ドル相当の希少なコインコレクションを請求しようとしている。

Bruun's ironclad will, crafted in the early 20th century, meticulously laid out the fate of his numismatic treasure. The 20,000-piece collection, spanning centuries and featuring coins from around the world, was to remain untouched and secluded for 100 years.

20 世紀初頭に作成されたブルーンの鉄壁の遺書には、彼の貨幣の宝の運命が綿密に定められていました。何世紀にもわたって世界中のコインを集めた 20,000 点のコレクションは、100 年間手付かずに人里離れた場所に保管されることになっていました。

Upon Bruun's passing in 1924, his heirs were left with a tantalizing glimpse into the vast wealth he had accumulated. However, his resolute will barred them from accessing their riches until April 23, 2024.

1924 年にブルーンが亡くなると、彼の相続人たちは彼が蓄積した莫大な富を垣間見るという興味深い目に残されました。しかし、彼の断固たる決意により、2024年4月23日まで彼らが自分たちの富にアクセスすることは禁止されることになる。

According to reports, at least one impatient grandchild attempted to overturn the will, but their efforts proved futile. Bruun's instructions were clear: the collection was to remain intact and unseen for the allotted time.

報道によると、少なくとも一人のせっかちな孫が遺言を覆そうとしたが、無駄だったという。ブルーン氏の指示は明確でした。コレクションは、割り当てられた時間内は手つかずのまま、見られないままにしておくというものでした。

As the clock ticked down to the century mark, anticipation grew among the Bruun family and the numismatic community alike. The collection, housed in a secure and undisclosed location, had become the stuff of legend.

時計の針が世紀を刻むにつれ、ブルーン家と貨幣コミュニティの間で期待が高まりました。このコレクションは安全かつ非公開の場所に保管されており、伝説的なものになっていました。

Rumored to include rare and valuable coins from ancient Greece, medieval Europe, and the American colonies, the collection's eventual sale is expected to attract top collectors and museums from around the globe.

古代ギリシャ、中世ヨーロッパ、アメリカ植民地からの稀少で貴重なコインが含まれていると噂されているこのコレクションの最終的な販売には、世界中のトップコレクターや美術館が集まることが予想されている。

Experts believe the collection could fetch even higher prices due to the unique circumstances surrounding its long-term storage. The coins have remained pristine, untouched by human hands for a century, adding to their historical and aesthetic value.

専門家らは、長期保管をめぐる特殊な状況により、このコレクションにはさらに高値がつく可能性があると考えている。コインは 1 世紀にわたって人間の手に触れられずにそのままの状態を保っており、その歴史的および美的価値を高めています。

The auction, set to take place in New York City, is expected to be one of the most significant numismatic events in recent history. The sale will not only generate a windfall for the Bruun heirs but also provide collectors with an unparalleled opportunity to acquire rare and exceptional coins.

ニューヨーク市で開催される予定のこのオークションは、近年の歴史の中で最も重要な貨幣イベントの一つになると予想されている。この売却は、ブルーンの相続人に棚ぼた的な利益をもたらすだけでなく、コレクターにとっては稀少で例外的なコインを入手する比類のない機会を提供します。

As the century-long wait finally comes to an end, the Bruun family is poised to reap the rewards of their ancestor's meticulous planning. And with the world eagerly awaiting the unveiling of this hidden treasure, the auction promises to be a landmark moment in the annals of numismatics.

1世紀にわたる待ちがついに終わりを迎え、ブルーン家は祖先の綿密な計画の恩恵を享受しようとしている。そして、世界中がこの隠された宝の公開を心待ちにしている中、このオークションは貨幣学者の歴史における画期的な瞬間となることが約束されています。