チェコ国立銀行は、ビットコインに予約の5％を投資することを検討し、暗号通貨の採用と金融市場の影響に関する世界的な議論を引き起こします

チェコ国立銀行の責任者であるアレシ・ミシュルは、国の準備金の一部をビットコインに投資する予定です。この承認により、チェコ国立銀行は、この措置を講じる最初の西部中央銀行として、暗号通貨の埋蔵量を確保することを保持します。

The Czech National Bank is considering allocating a portion of its reserves to Bitcoin, a move that could have far-reaching implications for cryptocurrency adoption and financial markets.

チェコ国立銀行は、その準備金の一部をビットコインに割り当てることを検討しています。これは、暗号通貨の採用と金融市場に広範囲に影響を与える可能性のある動きです。

According to Financial Times, the central bank is considering using up to 5% of its €140 billion reserves to purchase Bitcoin, with the aim of diversifying its asset portfolio. The decision will be put to a vote at the next bank board session this Thursday.

Financial Timesによると、中央銀行は、資産ポートフォリオの多様化を目的として、ビットコインを購入するために1,400億ユーロの埋蔵量の最大5％を使用することを検討しています。この決定は、今週の木曜日に次の銀行委員会セッションで投票されます。

If approved, the Czech National Bank would become the first Western central bank to hold cryptocurrency reserves. This would mark a significant departure from the current practice among major central banks, which have largely refrained from investing in cryptocurrencies.

承認された場合、チェコ国立銀行は暗号通貨埋蔵量を保有する最初の西部中央銀行になります。これは、暗号通貨への投資をほとんど控えていた主要な中央銀行の現在の慣行からの大幅な逸脱をマークするでしょう。

The move comes amid growing interest in Bitcoin from institutional investors. Last year, several major financial firms launched Bitcoin exchange-traded funds (ETFs), making the cryptocurrency more accessible to a wider range of investors.

この動きは、機関投資家からのビットコインへの関心が高まっている中でもたらされます。昨年、いくつかの主要な金融会社がビットコイン交換貿易資金（ETF）を立ち上げ、暗号通貨をより幅広い投資家にとってよりアクセスしやすくしました。

Central banks’ approach to Bitcoin could ultimately determine whether the cryptocurrency becomes established as a mainstream investment class. However, not all central banks are convinced.

セントラルバンクスのビットコインへのアプローチは、最終的に暗号通貨が主流の投資クラスとして確立されるかどうかを決定できます。ただし、すべての中央銀行が納得しているわけではありません。

The U.S. Federal Reserve has stated that holding Bitcoin is not part of its investment strategy. Meanwhile, traditional financial institutions have expressed skepticism about cryptocurrency, questioning its long-term viability as an asset for national monetary reserves.

米国連邦準備制度は、ビットコインを保持することはその投資戦略の一部ではないと述べています。一方、伝統的な金融機関は、暗号通貨についての懐疑論を表明しており、その長期的な実行可能性に全国金融埋蔵量の資産としての実行可能性に疑問を呈しています。

Several central banks around the world are experimenting with digital currencies to complement or replace their existing reserve systems. For example, El Salvador adopted Bitcoin as legal tender in 2021 and now holds a treasury reserve of over 6,000 Bitcoins. However, the country faced challenges last year in securing a loan from the International Monetary Fund, which ultimately led it to scale back some of its crypto initiatives.

世界中のいくつかの中央銀行は、既存の予備システムを補完または置き換えるために、デジタル通貨を実験しています。たとえば、エルサルバドルは2021年にビットコインを法定通貨として採用し、現在は6,000を超えるビットコインの財務省保護区を保有しています。しかし、国は昨年、国際通貨基金からの融資を確保する際に課題に直面し、最終的にはその暗号イニシアチブのいくつかを縮小するようになりました。

Other countries, such as China and Sweden, are continuing to develop their own central bank digital currencies (CBDCs) and closely monitoring the experiences of early adopters before making any substantial commitments.

中国やスウェーデンなどの他の国は、独自の中央銀行のデジタル通貨（CBDC）の開発を続けており、実質的なコミットメントを行う前に早期採用者の経験を綿密に監視しています。

The Czech National Bank’s decision, while small in terms of the overall Bitcoin market, could attract significant attention and potentially set a precedent for other institutions.

チェコ国立銀行の決定は、ビットコイン市場全体の面では小さいものの、大きな注目を集め、他の機関の先例を設定する可能性があります。