米国税関国境警備（CBP）は、何千もの中国製のビットコインマイニングリグの一部のリリースを開始します

危機は、半導体技術を取り巻く米中の貿易緊張から生じていました。テクノクラートは、遅延が政治的に動機付けられ、一部の幹部がビットコインの採掘に抵抗すると報告しています。

Months after impounding thousands of Chinese-made Bitcoin mining machines, U.S. Customs and Border Protection (CBP) has begun releasing some of the devices, according to reports.

報告によると、米国の税関と国境警備隊（CBP）がいくつかのデバイスのリリースを開始した、数千の中国製のビットコインマイニングマシンを攻撃してから数ヶ月後、米国の税関国境警備（CBP）が開始しました。

The agency reportedly began letting through shipments of Bitmain’s Antminer S21 and T21 models, which were among the batches seized earlier this year. However, reports suggest that fewer than 10,000 machines were removed from U.S. ports due to fear of regulatory problems.

エージェンシーは、今年初めに押収されたバッチの1つであったBitmainのAntminer S21およびT21モデルの出荷を通じて許可し始めたと伝えられています。しかし、報告によると、規制上の問題を恐れているため、米国の港から10,000件未満のマシンが削除されたことが示唆されています。

The crisis started earlier this year amid U.S.-China trade tensions surrounding semiconductor technology. Technocrats report that the delays were politically motivated, with some executives highlighting that the setbacks were hindering American Bitcoin mining.

危機は、半導体技術を取り巻く米中の貿易緊張の中で今年初めに始まった。テクノクラートは、遅延が政治的に動機付けられていると報告しており、一部の幹部は、set折がアメリカのビットコイン採掘を妨げていることを強調しています。

Hot pursuit by U.S. authorities targeted several Chinese mining hardware producers.

米国当局によるホット追跡は、中国の採掘ハードウェア生産者をいくつか標的にしました。

The detentions were initially linked to concerns about compliance regulations by the Federal Communications Commission (FCC). But agencies subsequently broadened the seizures to include other manufacturers, such as MicroBT and Canaan.

拘留は当初、連邦通信委員会（FCC）によるコンプライアンス規制に関する懸念に関連していた。しかし、その後、機関は発作を拡大して、MicrobtやCanaanなどの他のメーカーを含むようにしました。

One of the main reasons behind the captures was the participation of Sophgo, a Chinese chip maker that is under U.S. sanctions. The authorities flagged its chips in a Huawei AI processor, and sanction violation fears followed.

キャプチャの背後にある主な理由の1つは、米国の制裁の下にある中国のチップメーカーであるSophgoの参加でした。当局は、Huawei AIプロセッサでチップにフラグを立て、制裁違反の恐怖が続いた。

The move comes as the Biden administration is reportedly planning to impose new sanctions on China later this year. These are likely to target the country’s artificial intelligence and surveillance technology sectors.

この動きは、バイデン政権が今年後半に中国に新しい制裁を課すことを計画していると伝えられているためです。これらは、国の人工知能および監視技術セクターを対象とする可能性があります。

The extended detentions of the mining rigs have sparked criticism from Bitcoin mining executives.

鉱業リグの長期拘留は、ビットコイン鉱業の幹部からの批判を引き起こしました。

"They’ve started to release some units, and I think they’ve released thousands of units by now. But a big part of the units are still held. It seems like some lower-level CBP officials were trying to create an obstacle for the industry to come back in to start mining again," said Taras Kulyk, CEO of Synteq Digital.

「彼らはいくつかのユニットをリリースし始めましたが、彼らは今までに数千のユニットをリリースしたと思います。しかし、ユニットの大部分はまだ保持されています。いくつかの低レベルのCBPの役人は、業界が再び採掘を開始するために障害を引き起こそうとしていたようです」

"I believe that a minority of shipments have been cleared so far. We’re hearing that they're citing radio frequency emissions as a reason for the delay in clearing the machines, but that claim is being broadly dismissed by industry experts," noted Ethan Vera, COO of Luxor Technology.

「これまでに少数の出荷がクリアされたと信じています。機械のクリアの遅れの理由として無線頻度排出量を引用していると聞いていますが、その主張は業界の専門家によって広く却下されています」

Meanwhile, reports suggest that further detentions of mining rigs from MicroBT and Canaan have occurred in recent months.

一方、報告によると、MicrobtとCanaanからの採掘リグのさらなる拘留がここ数ヶ月で発生したことが示唆されています。

The U.S. government's move to restrict imports of Chinese Bitcoin mining hardware has sparked reactions within the crypto community. Some analysts suggest that this crackdown is in line with the administration's broader strategy to encourage local Bitcoin manufacturing and decrease dependence on China.

中国のビットコインマイニングハードウェアの輸入を制限する米国政府の動きは、暗号コミュニティ内の反応を引き起こしました。一部のアナリストは、この取り締まりは、地元のビットコインの製造を奨励し、中国への依存を減らすという政権のより広範な戦略に沿っていることを示唆しています。

However, this initiative has also had unintended consequences, catching American mining companies in the backlash and preventing them from upgrading and expanding their equipment.

しかし、このイニシアチブは意図しない結果をもたらし、アメリカの鉱業会社を反発で捕まえ、機器のアップグレードと拡大を妨げました。

"The Biden administration is trying to encourage more U.S.-based Bitcoin mining. But at the same time, they're running into issues with importing components for the machines, which is hindering the industry's ability to expand," said an analyst at Brick Chain.

「バイデン政権は、より多くの米国に拠点を置くビットコインマイニングを奨励しようとしています。しかし、同時に、彼らはマシンのコンポーネントの輸入に関する問題に遭遇しています。これは、業界の拡大能力を妨げています」

"The administration is planning to announce new sanctions on China later this year, which will likely target the country's AI and surveillance technology sectors. These developments are likely to put further strain on U.S.-China trade relations and could have far-reaching implications for the cryptocurrency industry."

「政権は、今年後半に中国での新しい制裁を発表する予定です。これは、国のAIおよび監視技術セクターを対象とする可能性があります。これらの開発は、米国と中国の貿易関係にさらなる負担をかける可能性が高く、暗号通貨業界に広範囲に影響を与える可能性があります。」

The partial release of Bitcoin mining rigs is a significant development, but long-term regulatory uncertainty remains. With government officials demanding the return of domestic Bitcoin production to their shores, dependency on foreign importation of mining machinery is coming under increasing scrutiny. Cryptocurrency enthusiasts will be following any policy measures that might influence the future of U.S. Bitcoin mining.

ビットコインマイニングリグの部分的な放出は重要な開発ですが、長期的な規制の不確実性は残っています。政府当局者が国内のビットコイン生産の海岸への帰還を要求しているため、鉱業機械の外国輸入への依存は、監視の増加にさらされています。暗号通貨愛好家は、米国のビットコインマイニングの将来に影響を与える可能性のある政策措置に従っています。