美國海關和邊境保護（CBP）開始釋放數千個中國製造的比特幣採礦鑽機中的一些

這場危機源自圍繞半導體技術的美國 - 中國貿易緊張局勢。技術專家報告說，延誤是出於政治動機，一些高管抵抗比特幣採礦。

Months after impounding thousands of Chinese-made Bitcoin mining machines, U.S. Customs and Border Protection (CBP) has begun releasing some of the devices, according to reports.

據報導，在扣押了數千台中國製造的比特幣礦業機器後，美國海關和邊境保護局（CBP）開始釋放一些設備。

The agency reportedly began letting through shipments of Bitmain’s Antminer S21 and T21 models, which were among the batches seized earlier this year. However, reports suggest that fewer than 10,000 machines were removed from U.S. ports due to fear of regulatory problems.

據報導，該機構開始允許Bitmain的Antminer S21和T21車型的貨物，這些型號是今年早些時候查獲的批次。但是，報導表明，由於擔心監管問題，從美國港口刪除了不到10,000台機器。

The crisis started earlier this year amid U.S.-China trade tensions surrounding semiconductor technology. Technocrats report that the delays were politically motivated, with some executives highlighting that the setbacks were hindering American Bitcoin mining.

危機始於今年早些時候，在圍繞半導體技術的美國 - 中國貿易緊張局勢中。技術專家報告說，延誤是出於政治動機，一些高管強調，挫折正在阻礙美國比特幣採礦。

Hot pursuit by U.S. authorities targeted several Chinese mining hardware producers.

美國當局的熱門追求針對幾個中國採礦硬件生產商。

The detentions were initially linked to concerns about compliance regulations by the Federal Communications Commission (FCC). But agencies subsequently broadened the seizures to include other manufacturers, such as MicroBT and Canaan.

這些拘留最初與聯邦通信委員會（FCC）對合規法規的擔憂有關。但是，機構隨後擴大了癲癇發作，以包括其他製造商，例如Microbt和Canaan。

One of the main reasons behind the captures was the participation of Sophgo, a Chinese chip maker that is under U.S. sanctions. The authorities flagged its chips in a Huawei AI processor, and sanction violation fears followed.

捕獲背後的主要原因之一是Sophgo的參與，Sophgo是美國製裁的中國芯片製造商。當局在華為AI處理器中標記了籌碼，隨之而來的違反了違法行為。

The move comes as the Biden administration is reportedly planning to impose new sanctions on China later this year. These are likely to target the country’s artificial intelligence and surveillance technology sectors.

據報導，拜登政府計劃在今年晚些時候對中國實施新的製裁，此舉是因為拜登政府計劃對中國實施新的製裁。這些可能針對該國的人工智能和監視技術領域。

The extended detentions of the mining rigs have sparked criticism from Bitcoin mining executives.

採礦鑽機的擴展拘留引發了比特幣採礦高管的批評。

"They’ve started to release some units, and I think they’ve released thousands of units by now. But a big part of the units are still held. It seems like some lower-level CBP officials were trying to create an obstacle for the industry to come back in to start mining again," said Taras Kulyk, CEO of Synteq Digital.

“他們已經開始發布一些單元，我認為他們到目前為止已經發布了數千個單元。但是，仍然擁有其中的很大一部分。似乎有些低級CBP官員試圖為該行業重新開始開採障礙。”

"I believe that a minority of shipments have been cleared so far. We’re hearing that they're citing radio frequency emissions as a reason for the delay in clearing the machines, but that claim is being broadly dismissed by industry experts," noted Ethan Vera, COO of Luxor Technology.

盧克索技術公司Ethan Vera指出：“到目前為止，已經清理了少數貨物。我們聽說他們認為射頻排放是延遲清理機器的原因，但該主張被行業專家廣泛駁回。”

Meanwhile, reports suggest that further detentions of mining rigs from MicroBT and Canaan have occurred in recent months.

同時，報導表明，最近幾個月發生了來自Microbt和Canaan的採礦鑽機的進一步拘留。

The U.S. government's move to restrict imports of Chinese Bitcoin mining hardware has sparked reactions within the crypto community. Some analysts suggest that this crackdown is in line with the administration's broader strategy to encourage local Bitcoin manufacturing and decrease dependence on China.

美國政府限制中國比特幣採礦硬件進口的舉動引發了加密貨幣社區的反應。一些分析師認為，這種鎮壓符合政府鼓勵當地比特幣製造並減少對中國的依賴的更廣泛戰略。

However, this initiative has also had unintended consequences, catching American mining companies in the backlash and preventing them from upgrading and expanding their equipment.

但是，這項倡議也產生了意想不到的後果，抓住了美國礦業公司的反彈，並阻止了他們升級和擴展設備。

"The Biden administration is trying to encourage more U.S.-based Bitcoin mining. But at the same time, they're running into issues with importing components for the machines, which is hindering the industry's ability to expand," said an analyst at Brick Chain.

Brick Chain的一位分析師說：“ Biden Administration試圖鼓勵更多的美國比特幣採礦。但是，與此同時，他們遇到了機器進口組件的問題，這阻礙了行業的擴展能力。”

"The administration is planning to announce new sanctions on China later this year, which will likely target the country's AI and surveillance technology sectors. These developments are likely to put further strain on U.S.-China trade relations and could have far-reaching implications for the cryptocurrency industry."

“政府計劃在今年晚些時候宣布對中國的新制裁，這可能針對該國的AI和監視技術部門。這些事態發展可能會對美國 - 中國貿易關係產生進一步的壓力，並可能對加密貨幣行業產生深遠的影響。”

The partial release of Bitcoin mining rigs is a significant development, but long-term regulatory uncertainty remains. With government officials demanding the return of domestic Bitcoin production to their shores, dependency on foreign importation of mining machinery is coming under increasing scrutiny. Cryptocurrency enthusiasts will be following any policy measures that might influence the future of U.S. Bitcoin mining.

比特幣開採鑽機的部分釋放是一個重大發展，但長期的監管不確定性仍然存在。隨著政府官員要求將國內比特幣生產歸還其海岸，對外國進口採礦機械的依賴正在受到越來越多的審查。加密貨幣愛好者將遵循任何可能影響美國比特幣採礦未來的政策措施。