暗号通貨の起業家であるジェド・マッカレブは、彼のデジタルフォーチュンを使用してスターに手を伸ばしています。

Mt. Gox Exchangeの億万長者の創設者であり、Rippleの共同設立者は、世界初の商業宇宙ステーションを建設するための野心的なベンチャーであるVast Space LLCの唯一の財務支援者です。

Cryptocurrency entrepreneur Jed McCaleb is using his digital fortune to reach for the stars.

暗号通貨の起業家であるジェド・マッカレブは、彼のデジタルフォーチュンを使用してスターに手を伸ばしています。

The billionaire founder of Mt. Gox exchange and co-founder of Ripple is the sole financial backer of Vast Space LLC, an ambitious venture to build the world’s first commercial space station.

Mt. Gox Exchangeの億万長者の創設者であり、Rippleの共同設立者は、世界初の商業宇宙ステーションを建設するための野心的なベンチャーであるVast Space LLCの唯一の財務支援者です。

McCaleb founded Vast in 2021 with his sights set on a lofty goal. The company is racing to construct and launch Haven-1, a space station designed to host human crews in orbit.

マッカレブは2021年に広大な目標を達成し、高尚なゴールに設定されました。同社は、軌道で人間の乗組員をホストするように設計された宇宙ステーションであるHaven-1を建設して発売するために競っています。

The stakes are high for this venture. McCaleb has stated he’s prepared to lose up to $1 billion on the project. If successful, Vast could win a lucrative NASA contract next year to replace the aging International Space Station.

このベンチャーにとっては利害関係が高くなっています。 McCalebは、プロジェクトで最大10億ドルを失う準備ができていると述べています。成功すれば、Vastは来年、高齢化国際宇宙ステーションを置き換えるために有利なNASA契約を獲得する可能性があります。

“It’s super important that people take this leap from where we are today to this potential world where there’s a lot of people living off the Earth, McCaleb told Bloomberg in a recent interview.

「人々が私たちが今日いる場所からこの潜在的な世界にこの飛躍を引き受けることは非常に重要です。マッカレブは最近のインタビューでブルームバーグに語った。

The 50-year-old entrepreneur sees space habitation as the next frontier. Unlike other space industry leaders, McCaleb comes from a background in technology startups rather than aerospace.

50歳の起業家は、宇宙居住者を次のフロンティアと見なしています。他の宇宙業界のリーダーとは異なり、McCalebは航空宇宙ではなく、テクノロジースタートアップのバックグラウンドから来ています。

He graduated from the University of California at Berkeley but dropped out to pursue his entrepreneurial ventures.

彼はカリフォルニア大学バークレー校を卒業しましたが、起業家のベンチャーを追求するために脱落しました。

McCaleb’s first major success came with eDonkey, an early file-sharing service he founded in 2000. The platform generated millions in advertising revenue before shutting down in 2006 after a legal settlement with the recording industry.

McCalebの最初の大成功は、2000年に設立した初期のファイル共有サービスであるEdonkeyで行われました。このプラットフォームは、記録業界との法的解決の後、2006年に閉鎖する前に何百万人もの広告収入を生み出しました。

McCaleb’s next venture was Mt. Gox, one of the world’s first Bitcoin trading platforms. He founded the exchange in 2010 but sold his majority stake a year later. Mt. Gox later collapsed in 2014 in what was then the largest crypto failure in history.

McCalebの次のベンチャーは、世界初のビットコイン取引プラットフォームの1つであるGox山でした。彼は2010年に取引所を設立しましたが、1年後に過半数の株式を売却しました。 Gox山は、2014年に歴史上最大の暗号失敗であった2014年に崩壊しました。

By that time, McCaleb had already co-created XRP, the cryptocurrency trading on the Ripple protocol. After leaving Ripple in 2013 following disputes with co-founders, he retained his 9% ownership of the tokens.

その時までに、McCalebはRippleプロトコルでの暗号通貨取引であるXRPをすでに共同作成していました。共同設立者との紛争に続いて2013年にRippleを去った後、彼はトークンの9％の所有権を保持しました。

The crypto boom of 2017-2018 saw XRP’s value skyrocket. McCaleb netted approximately $3.2 billion from selling his XRP holdings and Ripple equity between 2014 and 2022.

2017年から2018年の暗号ブームでは、XRPの価値が急上昇しました。 McCalebは、2014年から2022年の間にXRPホールディングスとリップルエクイティを販売してから約32億ドルを獲得しました。

Now McCaleb is channeling that wealth into space. Vast has rapidly expanded to 740 employees, up from fewer than 200 less than a year ago. The company operates around the clock at its Long Beach, California headquarters.

現在、マッカレブはその富を宇宙に向けています。 Vastは、1年未満前の200人未満から740人の従業員に急速に拡大しました。同社は、カリフォルニア州ロングビーチの本部で24時間営業しています。

In 2023, McCaleb brought on Max Haot as CEO after acquiring Haot’s rocket startup, Launcher. This acquisition added experienced aerospace talent to Vast’s team. Many of Vast’s personnel previously worked at SpaceX.

2023年、McCalebはHAOTのロケットスタートアップであるランチャーを買収した後、Max HaotをCEOとして獲得しました。この買収により、経験豊富な航空宇宙の才能がVastのチームに追加されました。 Vastの職員の多くは以前SpaceXで働いていました。

Vast has formed a close partnership with Elon Musk’s SpaceX. The company is using SpaceX components, including a docking adapter for Dragon capsules and Starlink internet connectivity. Vast has also booked SpaceX flights to transport its hardware and crew to orbit.

Vastは、Elon MuskのSpaceXと緊密なパートナーシップを結びました。同社は、Dragon Capsules用のドッキングアダプターやStarLinkインターネット接続など、SpaceXコンポーネントを使用しています。 Vastは、ハードウェアと乗組員を軌道に輸送するためにSpaceXフライトを予約しました。

Haven-1, Vast’s first space station prototype, is currently under construction. The structure stands roughly 33 feet tall and 14.5 feet wide, designed to fit inside a SpaceX Falcon 9 rocket’s nose cone.

Vastの最初の宇宙ステーションのプロトタイプであるHaven-1は、現在建設中です。構造は、高さ約33フィート、幅14.5フィートの幅で、SpaceX Falcon 9ロケットのノーズコーンの中に収まるように設計されています。

The station will provide about 1,600 cubic feet of habitable space, approximately double that of an average RV. It will feature personal sleeping quarters, a large window, wood paneling, and a communal table for a four-person crew.

ステーションは、平均RVの約1,600立方フィートの居住可能なスペースを提供します。個人の寝室、大きな窓、木製のパネル、4人の乗組員の共同テーブルが備わっています。

Haven-1 Construction

Haven-1構造

Vast began construction on Haven-1 in January, with a launch targeted for May 2026. This date represents a delay from an earlier goal of August 2025.

Vastは1月にHaven-1で建設を開始し、2026年5月にターゲットをターゲットにしました。この日付は、2025年8月の初期の目標からの遅延を表しています。

The company recently tested a prototype to confirm the structure could withstand internal atmospheric pressure.

同社は最近、構造が内部大気圧に耐える可能性があることを確認するためにプロトタイプをテストしました。

If Haven-1 proves successful, Vast plans to launch the first module of Haven-2 by 2028. This larger station is designed to eventually replace NASA’s International Space Station, which is scheduled for retirement by the end of 2030.

Haven-1が成功した場合、2028年までにHaven-2の最初のモジュールを発売するという膨大な計画があります。この大きなステーションは、2030年末までに退職が予定されているNASAの国際宇宙ステーションを最終的に置き換えるように設計されています。

One of Vast’s long-term goals is to develop artificial gravity systems for space habitation. This would involve rotating modules that create centrifugal force, replicating Earth-like conditions for astronauts. Such technology could prevent the biological damage caused by extended stays in microgravity.

広大な長期的な目標の1つは、宇宙居住のために人工重力システムを開発することです。これには、遠心力を生成する回転モジュール、宇宙飛行士の地球のような条件を複製することが含まれます。このような技術は、微小重力の延長によって引き起こされる生物学的損傷を防ぐことができます。

Vast faces competition from several other companies aiming to build commercial space stations. Rivals include Axiom Space, Blue Origin (founded by Jeff Bezos), Voyager Space Holdings, and Lockheed Martin.

商業宇宙ステーションの建設を目指して、他のいくつかの企業との競争は広大です。ライバルには、Axiom Space、Blue Origin（Jeff Bezosによって設立）、Voyager Space Holdings、Lockheed Martinが含まれます。

However, Vast has a key advantage in McCaleb’s willingness to self-fund the venture. “Vast is the only one that’s coming up with a solution that is primarily self-funded and ready to go,” said Chad Anderson, founder of Space Capital, an investment company focused on the space industry.

しかし、Vastは、McCalebがベンチャーを自己資金提供する意欲に重要な利点を持っています。宇宙業界に焦点を当てた投資会社であるSpace Capitalの創設者であるChad Anderson氏は、次のように述べています。

The company’s future viability hinges on winning a NASA contract expected to be awarded in mid-2026. This program aims to jump

同社の将来の実行可能性は、2026年半ばに授与されると予想されるNASA契約に勝つことにかかっています。このプログラムは、ジャンプすることを目指しています