仮想通貨カジノMetaWinがハッキングされ400万ドルが消失

MetaWin は、インタラクティブなスロット、ブラックジャック、ルーレット、ポーカー、バカラなどのライブ ディーラー テーブル ゲーム、非代替トークン (NFT) のラッフルや抽選、さまざまなインスタント ウィン ゲームを提供するオンライン ゲーム プラットフォームです。

An online casino that accepts cryptocurrency was hacked this week, the company’s CEO has admitted.

仮想通貨を受け入れるオンラインカジノが今週ハッキングされたと、同社のCEOは認めた。

MetaWin offers interactive slots, live dealer table games including blackjack, roulette, poker, and baccarat, nonfungible token (NFT) raffles and drawings, and a variety of instant-win games.

MetaWin は、インタラクティブなスロット、ブラックジャック、ルーレット、ポーカー、バカラなどのライブ ディーラー テーブル ゲーム、非代替トークン (NFT) のラッフルや抽選、さまざまなインスタント ウィン ゲームを提供します。

The MetaWin rewards program also qualifies players for daily and weekly “wagering races” where bettors are ranked based on the total number of real money bets they make. The races qualify players for a shot at winning a weekly top prize of $40K.

MetaWin の報酬プログラムでは、プレーヤーが毎日および毎週の「賭けレース」に参加する資格も与えられます。この賭けレースでは、ベッターがリアルマネーで賭けた合計数に基づいてランク付けされます。このレースでは、プレイヤーは週間最高賞金 40,000 ドルを獲得するチャンスを得ることができます。

The London-based online casino operates offshore through an internet gaming license issued from Anjouan, a small archipelagic country located off the southeastern coast of Africa. MetaWin isn’t licensed to take bets in any US state, though players who play the online casino have little chance of facing legal consequences.

ロンドンを拠点とするこのオンライン カジノは、アフリカ南東海岸沖に位置する小さな群島国、アンジュアンから発行されたインターネット ゲーム ライセンスを通じて海外で運営されています。 MetaWin は米国のどの州でも賭けをするライセンスを持っていませんが、オンライン カジノをプレイするプレーヤーが法的責任に直面する可能性はほとんどありません。

State gaming regulators, however, continue to caution consumers about the risks of using an offshore casino. They say unlicensed gaming sites provide few to no consumer protections, including that their online funds are secure. That point was proven this week through the MetaWin hack.

しかし、州の賭博規制当局はオフショアカジノ利用のリスクについて消費者に警告を続けている。彼らは、無認可のゲームサイトは、オンライン資金の安全性を含め、消費者保護をほとんど、またはまったく提供していないと言っています。その点は今週、MetaWin ハックを通じて証明されました。

$4M Stolen

400万ドルが盗まれた

Richard Skelhorn, the founder and CEO of MetaWin, confirmed on November 3 that some MetaWin “hot wallets” were hacked. Skelhorn’s comments came after blockchain investigator ZachXBT shared on his Telegram channel about a successful exploit of MetaWin’s Ethereum and Solana hot wallets.

MetaWin の創設者兼 CEO のリチャード・スケルホーン氏は 11 月 3 日、一部の MetaWin の「ホット ウォレット」がハッキングされたことを認めました。スケルホーン氏のコメントは、ブロックチェーン研究者のZachXBT氏が自身のテレグラムチャンネルで、MetaWinのイーサリアムとソラナホットウォレットの悪用成功について共有した後に発表された。

“Today, we experienced an attack where an exploiter was able to withdraw a significant amount from our hot wallets by taking advantage of our frictionless withdrawal system,” Skel wrote. “We’ll be implementing additional security controls for new users, while also exploring ways to maintain a flexible and seamless experience for our trusted community.”

「今日、私たちは攻撃を経験しました。悪用者は、当社のスムーズな出金システムを利用して、当社のホットウォレットから多額の資金を引き出すことができました」とスケル氏は書いています。 「私たちは、新規ユーザー向けに追加のセキュリティ管理を実装するとともに、信頼できるコミュニティに対して柔軟でシームレスなエクスペリエンスを維持する方法を模索していきます。」

Hot wallets are cryptocurrency wallets that are constantly connected to the internet. Hot wallets are used as temporary key storage and to send and receive cryptocurrency.

ホットウォレットは、インターネットに常時接続されている仮想通貨ウォレットです。ホットウォレットは、一時的なキーの保管場所として、また暗号通貨の送受信に使用されます。

Cold wallets, or storages, that keep crypto offline in an offline private setting, are considered the safest method for securing digital currency. But hot wallets are needed to transact coins like Bitcoin, Ethereum, Tether, and Solana.

仮想通貨をオフラインのプライベートな環境に保管するコールド ウォレットまたはストレージは、デジタル通貨を保護する最も安全な方法と考えられています。ただし、ビットコイン、イーサリアム、テザー、ソラナなどのコインを取引するにはホットウォレットが必要です。

ZachXBT said the hackers managed to take off with $4 million in cryptocurrency, which was swiftly transferred to KuCoin and a HitBTC nested cold wallet. The online sleuth detected that more than 115 addresses were associated with the malicious actor.

ZachXBTによると、ハッカーたちは暗号通貨400万ドルを手に入れ、それはすぐにKuCoinとHitBTCのネストされたコールドウォレットに送金されたとのこと。オンライン探偵は、115 を超えるアドレスが悪意のある攻撃者に関連付けられていることを検出しました。

To his credit, Skel said he would singlehandedly cover the $4 million loss and had already begun “topping off” impacted customers.

名誉のために言っておきますが、スケル氏は、400万ドルの損失を単独でカバーすると述べ、影響を受けた顧客の「埋め合わせ」をすでに開始していると述べました。

“In short, today we faced a challenge, but we’re learning from it and will emerge stronger,” Skel concluded.

「要するに、今日我々は課題に直面したが、そこから学んでおり、さらに強くなるだろう」とスケルは結論づけた。

Master Marketer

マスターマーケター

Skelhorn made much of his fortune by founding the Atemi Group in 2015. The company specialized in global iGaming lead generation and social media advertising.

スケルホーン氏は、2015 年に Atemi Group を設立して富の多くを築きました。この会社は、グローバルな iGaming リード生成とソーシャル メディア広告を専門としています。

Skelhorn sold his Atemi Group in 2020 to Better Collective for €44 million (US$48 million). During the year Atemi was bought, the company sent more than 180K new depositing customers to its global iGaming and online sportsbook partners.

スケルホルンは2020年にアテミ・グループをベター・コレクティブに4,400万ユーロ（4,800万米ドル）で売却した。 Atemi が買収された年に、同社は 18 万人を超える新規入金顧客をグローバルな iGaming およびオンライン スポーツブック パートナーに送り込みました。

Better Collective is a publicly traded firm based in Denmark that owns The Action Network, SportsHandle, and VegasInsider online media brands.

Better Collective はデンマークに拠点を置く上場企業で、The Action Network、SportsHandle、VegasInsider オンライン メディア ブランドを所有しています。