中国はリスクを軽減するために外貨準備をドル化する必要がある

経済学者らは現在の国際地政学的状況における中国の立場を評価し、米ドルで保有されている外貨準備高の水準について懸念を表明している。

Economists have highlighted concerns regarding China's vast forex reserves, particularly those held in U.S. dollars, amidst potential risks arising from anticipated measures by the upcoming U.S. president, such as tariffs or unilateral sanctions.

エコノミストらは、次期米国大統領による関税や一方的制裁など予想される措置から生じる潜在的なリスクの中で、中国の膨大な外貨準備、特に米ドル建ての外貨準備に関する懸念を強調している。

China urged to reduce risks of holding over $3.3 trillion in forex reserves

中国は3兆3000億ドルを超える外貨準備を保有するリスクを軽減するよう求めた

Economists have assessed China's standing in the current international geopolitical situation, expressing their concerns about the level of reserves held in U.S. dollars. According to recent reports, Zhang Ming, deputy director of the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of Finance and Banking, has called for a pivot in the management strategy of China's forex reserves, which currently stand at over $3.3 trillion.

経済学者らは現在の国際的な地政学的状況における中国の立場を評価し、米ドルで保有されている外貨準備高の水準に懸念を表明している。最近の報道によると、中国社会科学院金融銀行研究所の張明副所長は、現在3兆3000億ドルを超える中国の外貨準備の管理戦略に軸足を置くよう求めた。

In a recently published article, Ming stated:

最近出版された記事の中で、ミン氏は次のように述べています。

"The management of these reserves faces significant challenges in maintaining and increasing their value. Particularly, China must address the financial risks associated with possible future sanctions from the U.S."

「これらの埋蔵量の管理は、その価値を維持し増加させる上で重大な課題に直面している。特に中国は、米国からの将来の可能性のある制裁に関連する財政リスクに対処しなければならない。」

These concerns have been amplified by the upcoming U.S. presidential election, with economists expressing fears that a new president may take measures that could impact the stability of these reserves. While China has not disclosed recent statistics on the composition of its forex reserves, U.S. dollars reportedly accounted for 55% of the reserves in 2019.

こうした懸念は来たる米国大統領選挙によってさらに増幅されており、エコノミストらは新大統領がこれらの埋蔵量の安定に影響を与える可能性のある措置を講じるのではないかとの懸念を表明している。中国は外貨準備の構成に関する最近の統計を明らかにしていないが、2019年の外貨準備の55％を米ドルが占めたと伝えられている。

Russia has been subjected to unilateral U.S. sanctions for its involvement in the Ukraine conflict, with the European Union and the U.S. freezing over $300 billion in Russian assets. Furthermore, in April, U.S. Treasury Secretary Janet Yellen hinted at the enactment of similar sanctions if China dared to act against Taiwan. "I think you should not doubt our ability and resolve to do the same in other situations," she stressed.

ロシアはウクライナ紛争への関与を理由に米国の一方的な制裁を受けており、欧州連合と米国はロシア資産3000億ドル以上を凍結している。さらにジャネット・イエレン米財務長官は4月、中国があえて台湾に対して行動をとった場合、同様の制裁を発動する可能性を示唆した。 「他の状況でも同じことをする私たちの能力と決意を疑うべきではないと思います」と彼女は強調した。

China and Russia, as members of the BRICS bloc, have been dedollarizing their exchanges, settling the majority of their payments in national currencies. In July, President Putin stated that over 80% of the Russian-Chinese turnover involved national currencies.

中国とロシアはBRICS圏の一員として為替のドル化を進めており、支払いの大部分を自国通貨で決済している。 7月、プーチン大統領は、ロシアと中国の売上高の80％以上が各国通貨に関係していると述べた。

Read more: Putin on Dedollarization: 80% of Russia-China Trade in Rubles and Yuan

続きを読む: プーチン大統領、脱ドル化について語る: ロシアと中国の貿易の80%がルーブルと人民元で行われている

China has been gradually reducing its exposure to U.S. treasuries, decreasing its holdings from over $1,300 billion to less than $800 billion, with the steepest decline occurring between 2021 and 2023. This leaves Japan, a natural U.S. ally, as the largest holder of these papers.

中国は米国債へのエクスポージャーを段階的に削減しており、保有額は1兆3000億ドル以上から8000億ドル未満に減少しており、最も急激な減少は2021年から2023年の間に起こる。これにより、米国の当然の同盟国である日本がこれらの書類の最大の保有者となる。 。