Le casino de crypto-monnaie MetaWin piraté, 4 millions de dollars disparaissent

MetaWin est une plate-forme de jeu en ligne proposant des machines à sous interactives, des jeux de table avec croupier en direct comme le blackjack, la roulette, le poker et le baccarat, des tirages au sort et des dessins de jetons non fongibles (NFT), ainsi qu'une variété de jeux à gain instantané.

An online casino that accepts cryptocurrency was hacked this week, the company’s CEO has admitted.

Un casino en ligne acceptant les crypto-monnaies a été piraté cette semaine, a admis le PDG de la société.

MetaWin offers interactive slots, live dealer table games including blackjack, roulette, poker, and baccarat, nonfungible token (NFT) raffles and drawings, and a variety of instant-win games.

MetaWin propose des machines à sous interactives, des jeux de table avec croupier en direct, notamment le blackjack, la roulette, le poker et le baccara, des tirages au sort et des tirages au sort de jetons non fongibles (NFT), ainsi qu'une variété de jeux à gain instantané.

The MetaWin rewards program also qualifies players for daily and weekly “wagering races” where bettors are ranked based on the total number of real money bets they make. The races qualify players for a shot at winning a weekly top prize of $40K.

Le programme de récompenses MetaWin qualifie également les joueurs pour des « courses de paris » quotidiennes et hebdomadaires où les parieurs sont classés en fonction du nombre total de paris en argent réel qu'ils effectuent. Les courses permettent aux joueurs de tenter de remporter un premier prix hebdomadaire de 40 000 $.

The London-based online casino operates offshore through an internet gaming license issued from Anjouan, a small archipelagic country located off the southeastern coast of Africa. MetaWin isn’t licensed to take bets in any US state, though players who play the online casino have little chance of facing legal consequences.

Le casino en ligne basé à Londres opère à l'étranger grâce à une licence de jeu sur Internet délivrée à Anjouan, un petit pays archipel situé au large de la côte sud-est de l'Afrique. MetaWin n'est autorisé à prendre des paris dans aucun État américain, bien que les joueurs qui jouent au casino en ligne ont peu de chances de faire face à des conséquences juridiques.

State gaming regulators, however, continue to caution consumers about the risks of using an offshore casino. They say unlicensed gaming sites provide few to no consumer protections, including that their online funds are secure. That point was proven this week through the MetaWin hack.

Les régulateurs nationaux des jeux continuent cependant de mettre en garde les consommateurs contre les risques liés à l’utilisation d’un casino offshore. Ils affirment que les sites de jeux sans licence offrent peu ou pas de protection aux consommateurs, notamment en ce qui concerne la sécurité de leurs fonds en ligne. Ce point a été prouvé cette semaine grâce au hack MetaWin.

$4M Stolen

4 millions de dollars volés

Richard Skelhorn, the founder and CEO of MetaWin, confirmed on November 3 that some MetaWin “hot wallets” were hacked. Skelhorn’s comments came after blockchain investigator ZachXBT shared on his Telegram channel about a successful exploit of MetaWin’s Ethereum and Solana hot wallets.

Richard Skelhorn, fondateur et PDG de MetaWin, a confirmé le 3 novembre que certains « hot wallets » MetaWin avaient été piratés. Les commentaires de Skelhorn sont intervenus après que l'enquêteur blockchain ZachXBT a partagé sur sa chaîne Telegram un exploit réussi des portefeuilles chauds Ethereum et Solana de MetaWin.

“Today, we experienced an attack where an exploiter was able to withdraw a significant amount from our hot wallets by taking advantage of our frictionless withdrawal system,” Skel wrote. “We’ll be implementing additional security controls for new users, while also exploring ways to maintain a flexible and seamless experience for our trusted community.”

"Aujourd'hui, nous avons subi une attaque au cours de laquelle un exploiteur a pu retirer un montant important de nos portefeuilles chauds en profitant de notre système de retrait sans friction", a écrit Skel. "Nous mettrons en œuvre des contrôles de sécurité supplémentaires pour les nouveaux utilisateurs, tout en explorant des moyens de maintenir une expérience flexible et transparente pour notre communauté de confiance."

Hot wallets are cryptocurrency wallets that are constantly connected to the internet. Hot wallets are used as temporary key storage and to send and receive cryptocurrency.

Les hot wallets sont des portefeuilles de cryptomonnaies constamment connectés à Internet. Les portefeuilles chauds sont utilisés comme stockage temporaire de clés et pour envoyer et recevoir des crypto-monnaies.

Cold wallets, or storages, that keep crypto offline in an offline private setting, are considered the safest method for securing digital currency. But hot wallets are needed to transact coins like Bitcoin, Ethereum, Tether, and Solana.

Les portefeuilles froids, ou stockages, qui maintiennent la crypto hors ligne dans un environnement privé hors ligne, sont considérés comme la méthode la plus sûre pour sécuriser la monnaie numérique. Mais des portefeuilles chauds sont nécessaires pour échanger des pièces comme Bitcoin, Ethereum, Tether et Solana.

ZachXBT said the hackers managed to take off with $4 million in cryptocurrency, which was swiftly transferred to KuCoin and a HitBTC nested cold wallet. The online sleuth detected that more than 115 addresses were associated with the malicious actor.

ZachXBT a déclaré que les pirates avaient réussi à décoller avec 4 millions de dollars en crypto-monnaie, qui ont été rapidement transférés vers KuCoin et un portefeuille froid imbriqué HitBTC. Le détective en ligne a détecté que plus de 115 adresses étaient associées à l'acteur malveillant.

To his credit, Skel said he would singlehandedly cover the $4 million loss and had already begun “topping off” impacted customers.

À son honneur, Skel a déclaré qu’il couvrirait à lui seul la perte de 4 millions de dollars et qu’il avait déjà commencé à « compléter » les clients concernés.

“In short, today we faced a challenge, but we’re learning from it and will emerge stronger,” Skel concluded.

"En bref, nous avons été confrontés aujourd'hui à un défi, mais nous en tirons des leçons et nous en sortirons plus forts", a conclu Skel.

Master Marketer

Maître Marketeur

Skelhorn made much of his fortune by founding the Atemi Group in 2015. The company specialized in global iGaming lead generation and social media advertising.

Skelhorn a fait une grande partie de sa fortune en fondant le groupe Atemi en 2015. La société s'est spécialisée dans la génération mondiale de leads iGaming et dans la publicité sur les réseaux sociaux.

Skelhorn sold his Atemi Group in 2020 to Better Collective for €44 million (US$48 million). During the year Atemi was bought, the company sent more than 180K new depositing customers to its global iGaming and online sportsbook partners.

Skelhorn a vendu son groupe Atemi en 2020 à Better Collective pour 44 millions d'euros (48 millions de dollars américains). Au cours de l'année d'achat d'Atemi, la société a envoyé plus de 180 000 nouveaux clients déposants vers ses partenaires mondiaux d'iGaming et de paris sportifs en ligne.

Better Collective is a publicly traded firm based in Denmark that owns The Action Network, SportsHandle, and VegasInsider online media brands.

Better Collective est une société cotée en bourse basée au Danemark qui possède les marques de médias en ligne The Action Network, SportsHandle et VegasInsider.