暗号通貨とビットコイン: 話題のデジタル通貨について知っておくべきことすべて

暗号通貨は、暗号化によって保護されたデジタル通貨または仮想通貨であり、偽造や二重支払いがほぼ不可能になります。

A cryptocurrency is a digital or virtual currency that is secured by cryptography, making it nearly impossible to counterfeit or double-spend. Cryptocurrencies operate on decentralized networks and utilize blockchain technology, which is a distributed ledger that is maintained by a vast network of computers.

暗号通貨は、暗号化によって保護されたデジタル通貨または仮想通貨であり、偽造や二重支払いがほぼ不可能になります。暗号通貨は分散型ネットワーク上で動作し、コンピューターの広大なネットワークによって維持される分散型台帳であるブロックチェーン技術を利用します。

Bitcoin is the name of the most well-known cryptocurrency, and it is the one for which blockchain technology was initially created. Unlike traditional currencies, cryptocurrency is not backed by any intrinsic value and cannot be redeemed for another commodity, such as gold. It exists solely in the digital realm and has no physical form. The total supply of Bitcoin is determined by the protocol itself, rather than being controlled by a central bank.

ビットコインは最もよく知られた暗号通貨の名前であり、ブロックチェーン技術が最初に作成されたものです。従来の通貨とは異なり、暗号通貨には本質的価値が裏付けられておらず、金などの別の商品と引き換えることはできません。それはデジタル領域にのみ存在し、物理的な形はありません。ビットコインの総供給量は、中央銀行によって制御されるのではなく、プロトコル自体によって決定されます。

While India is currently working on establishing a framework for cryptocurrencies, until this framework is enacted, cryptocurrencies are not considered illegal in the country. In 2022, the government announced a flat tax of 30% on any gains arising from cryptocurrency transactions. However, it is important to note that taxing income from cryptocurrencies does not explicitly legalize cryptocurrencies themselves.

インドは現在、仮想通貨の枠組みの確立に取り組んでいますが、この枠組みが制定されるまでは、国内では仮想通貨は違法とは見なされません。 2022 年に政府は、仮想通貨取引から生じる利益に対して 30% の一律税を課すと発表しました。ただし、暗号通貨からの収入に課税することは、暗号通貨自体を明示的に合法化するものではないことに注意することが重要です。

The Reserve Bank of India (RBI) has expressed skepticism regarding the use of private crypto assets and views them as a major threat to the macroeconomic and financial stability of the country.

インド準備銀行（RBI）は、民間の暗号資産の使用について懐疑的な姿勢を表明しており、それが国のマクロ経済および金融の安定に対する大きな脅威であると見なしています。

Finance Minister Nirmala Sitharaman has repeatedly emphasized that cryptocurrency issued by private entities cannot be considered currency. According to her statement, currency will only be recognized when the Reserve Bank of India issues a digital currency.]

ニルマラ・シタラマン財務大臣は、民間団体が発行した仮想通貨は通貨とはみなせないと繰り返し強調してきた。彼女の声明によれば、通貨はインド準備銀行がデジタル通貨を発行する場合にのみ認識されるという。]

Private digital currencies, virtual currencies, and crypto currencies have gained significant popularity over the past decade. However, regulators and governments have been skeptical about these currencies and are concerned about the associated risks.

プライベートデジタル通貨、仮想通貨、暗号通貨は、過去 10 年間で大きな人気を博しました。しかし、規制当局や政府はこれらの通貨に懐疑的であり、それに伴うリスクを懸念している。

On March 4, 2021, the Supreme Court set aside an RBI circular dated April 6, 2018, which prohibited banks and entities regulated by the RBI from providing services related to virtual currencies. This decision allowed banks and other regulated entities to once again engage with cryptocurrency exchanges and other businesses.

2021年3月4日、最高裁判所は、RBIの規制下にある銀行および団体が仮想通貨に関連するサービスを提供することを禁止する2018年4月6日付のRBI通達を取り消しました。この決定により、銀行やその他の規制対象団体が再び仮想通貨取引所やその他のビジネスに携わることが可能になりました。

Currently, crypto assets are largely unregulated in India. However, they are regulated to some extent from the perspective of anti-money laundering law. Additionally, income tax and TDS are levied on earnings from trading in such virtual digital assets, and GST is levied on cryptocurrency exchanges.

現在、インドでは暗号資産はほとんど規制されていません。ただし、マネーロンダリング防止法の観点から一定の規制は受けています。さらに、このような仮想デジタル資産の取引による収益には所得税と TDS が課され、仮想通貨取引所には GST が課されます。

In July 2023, Finance Minister Nirmala Sitharaman stated that any effective regulation or ban on cryptocurrency would require "international collaboration."

2023年7月、ニルマラ・シタラマン財務大臣は、仮想通貨に対する効果的な規制や禁止には「国際協力」が必要であると述べた。

Earlier, the Reserve Bank of India (RBI) had proposed a ban on cryptocurrency, but this was set aside by a court order. The RBI considers cryptocurrencies to be a huge risk to financial stability and monetary stability. Last month, RBI Governor Shaktikanta Das expressed concern that such virtual assets may lead to a situation where the central bank loses control of the money supply in the economy.

これに先立ち、インド準備銀行（RBI）は仮想通貨の禁止を提案していたが、裁判所命令により保留された。 RBIは、仮想通貨が金融の安定と通貨の安定にとって大きなリスクであると考えています。先月、RBIのシャクティカンタ・ダス総裁は、こうした仮想資産は中央銀行が経済におけるマネーサプライの制御を失う状況を引き起こす可能性があると懸念を表明した。

The RBI has recommended that crypto assets should be prohibited. According to the RBI, crypto assets are by definition borderless and require international collaboration to prevent regulatory arbitrage. Therefore, any legislation for regulation or for banning can be effective only with significant international collaboration on evaluation of the risks and benefits and evolution of common taxonomy and standards.

RBIは暗号資産を禁止すべきだと勧告した。 RBI によると、暗号資産は定義上国境がなく、規制上の裁定取引を防ぐために国際協力が必要です。したがって、規制または禁止のためのいかなる法律も、リスクと利益の評価、および共通の分類法と基準の進化に関する多大な国際協力があって初めて効果を発揮することができます。

Currently, an inter-ministerial group (IMG), comprising officials from the RBI, Sebi, and the Finance Ministry, is looking into a wider policy for cryptocurrencies. A discussion paper from the IMG is awaited, which will give the stakeholders an opportunity to give their views before India decides on its policy stance on cryptocurrencies.

現在、中央銀行、セビ、財務省の職員で構成される省庁間グループ（IMG）が、仮想通貨に関するより広範な政策を検討している。 IMGからのディスカッションペーパーが待たれており、インドが仮想通貨に対する政策スタンスを決定する前に利害関係者に意見を述べる機会が与えられる。