ビットコインの高騰で仮想通貨株の空売り者が19億ドルの損失に直面 - Investing.comの報道

Are Crypto Short Sellers Feeling the Heat?

仮想通貨の空売り者は熱を感じているのか?

The recent surge in Bitcoin's value has sent shockwaves through the crypto-linked equity market, leaving short sellers reeling with massive mark-to-market losses. According to S3 Partners, these losses have topped $1.9 billion today alone.

最近のビットコイン価値の急騰は、仮想通貨関連株式市場に衝撃を与え、空売り業者は巨額の時価損失に悩まされている。 S3 Partners によると、これらの損失は今日だけで 19 億ドルを超えています。

Bitcoin's Bounce-Back: A Painful Reminder for Shorts

ビットコインの反発：ショートショートにとっての痛ましい思い出

This downturn comes as Bitcoin has jumped over 7% in late-day trading, following a steep climb of nearly 12% from its recent low just three days ago. These gains have been a brutal wake-up call for short sellers, who have been betting against crypto-related stocks.

この下落は、ビットコインがわずか3日前の最近の安値から12％近く急騰した後、日中の取引で7％以上急騰したことを受けて起こった。こうした利益は、仮想通貨関連株に賭けていた空売り派にとって、厳しい警鐘となった。

MicroStrategy: The Poster Child for Short-Selling Misery

MicroStrategy: 空売りの悲惨さの代表格

MicroStrategy, the corporate Bitcoin whale, has found itself at the epicenter of this pain. With $1.4 billion in mark-to-market losses today, the company has played a significant role in the sector's $1.9 billion loss. Overall, MicroStrategy's short sellers have been dealt a devastating blow, facing a 79.1% downturn year-to-date.

ビットコインのクジラ企業である MicroStrategy は、自らがこの痛みの震源地にあることに気づきました。現在、時価評価で14億ドルの損失を出しており、同社は同セクターの19億ドルの損失に重要な役割を果たしている。全体として、MicroStrategy の空売り銘柄は壊滅的な打撃を受けており、年初から 79.1% の下落に直面しています。

Short Sellers: Unbowed Despite the Bloodbath

空売り者: 流血にも関わらず屈しない

Despite these staggering losses, the crypto sector remains a magnet for short sellers. The high level of short interest, concentrated in a few stocks, and the potential for squeezes continue to attract these opportunistic investors.

このような驚異的な損失にもかかわらず、暗号セクターは依然として空売り者を惹きつけています。少数の銘柄に集中した空売りの高水準と、スクイーズの可能性が、こうした日和見的な投資家を惹きつけ続けています。

MicroStrategy: A Short Seller's Nightmare

MicroStrategy: 空売り者の悪夢

MicroStrategy's crowded scores, which measure the density of short sellers in a stock, are a testament to its susceptibility to short squeezes. With a score of 57.34, the company far exceeds the average of 32.41. Similarly, its squeeze scores, indicating the likelihood of a short squeeze, are at 78.69, dwarfing the street average of 34.41.

MicroStrategy の混雑したスコアは、株式の空売り者の密度を測定し、空売りの影響を受けやすいことの証拠です。同社のスコアは 57.34 で、平均の 32.41 を大きく上回っています。同様に、ショート スクイズの可能性を示すスクイズ スコアは 78.69 で、街頭平均の 34.41 をはるかに下回っています。

Short Sellers: Doubling Down Amidst Bitcoin's Rise

空売り派: ビットコイン上昇の中で倍増

Despite Bitcoin's recent surge, short sellers have doubled down on their bets against crypto-related stocks. The sector's total short interest has increased by $3.67 billion this year, with an additional $4.50 billion in short selling in the last 30 days. Much of this increased activity has been concentrated in MicroStrategy.

ビットコインの最近の急騰にもかかわらず、空売り派は仮想通貨関連株への賭け金を倍増させている。同セクターの空売り総額は今年36億7000万ドル増加し、過去30日間でさらに45億ドルの空売りが行われた。この増加したアクティビティの多くは MicroStrategy に集中しています。

Could Further Gains Fuel a Short Squeeze?

さらなる利益がショートスクイーズを促進する可能性はあるでしょうか?

If MicroStrategy's stock continues to rise, it could trigger a short squeeze, forcing short sellers to buy back shares to cover their losses. This could send the stock price even higher, adding to the pain of those who have bet against the company.

MicroStrategyの株価が上昇し続ければ、ショートスクイーズを引き起こし、空売り者が損失を補うために自社株買いを余儀なくされる可能性がある。これにより株価はさらに上昇し、同社に賭けていた人々の苦痛がさらに増す可能性がある。