隨著比特幣飆升，加密貨幣股票賣空者面臨 19 億美元的損失 - Investing.com 報告

Are Crypto Short Sellers Feeling the Heat?

加密貨幣賣空者感受到壓力了嗎？

The recent surge in Bitcoin's value has sent shockwaves through the crypto-linked equity market, leaving short sellers reeling with massive mark-to-market losses. According to S3 Partners, these losses have topped $1.9 billion today alone.

最近比特幣價值的飆升給與加密貨幣相關的股票市場帶來了衝擊，讓賣空者蒙受了巨額按市值計價的損失。據 S3 Partners 稱，光是今天這一損失就已超過 19 億美元。

Bitcoin's Bounce-Back: A Painful Reminder for Shorts

比特幣的反彈：空頭的痛苦提醒

This downturn comes as Bitcoin has jumped over 7% in late-day trading, following a steep climb of nearly 12% from its recent low just three days ago. These gains have been a brutal wake-up call for short sellers, who have been betting against crypto-related stocks.

這次低迷發生之際，比特幣在尾盤交易中已躍升超過 7%，而三天前的近期低點已大幅攀升近 12%。這些漲幅對一直做空加密貨幣相關股票的賣空者來說是個殘酷的警鐘。

MicroStrategy: The Poster Child for Short-Selling Misery

MicroStrategy：賣空痛苦的典範

MicroStrategy, the corporate Bitcoin whale, has found itself at the epicenter of this pain. With $1.4 billion in mark-to-market losses today, the company has played a significant role in the sector's $1.9 billion loss. Overall, MicroStrategy's short sellers have been dealt a devastating blow, facing a 79.1% downturn year-to-date.

比特幣巨頭 MicroStrategy 發現自己處於這種痛苦的中心。該公司目前以市值計算的虧損為 14 億美元，該公司在該行業 19 億美元的虧損中發揮了重要作用。總體而言，MicroStrategy 的賣空者受到了毀滅性打擊，今年迄今跌幅達 79.1%。

Short Sellers: Unbowed Despite the Bloodbath

賣空者：儘管經歷了血腥屠殺，但仍不屈服

Despite these staggering losses, the crypto sector remains a magnet for short sellers. The high level of short interest, concentrated in a few stocks, and the potential for squeezes continue to attract these opportunistic investors.

儘管出現了這些驚人的損失，加密貨幣行業仍然吸引著賣空者。集中在少數股票的高水準空頭興趣以及擠壓的可能性繼續吸引這些機會主義投資者。

MicroStrategy: A Short Seller's Nightmare

MicroStrategy：賣空者的惡夢

MicroStrategy's crowded scores, which measure the density of short sellers in a stock, are a testament to its susceptibility to short squeezes. With a score of 57.34, the company far exceeds the average of 32.41. Similarly, its squeeze scores, indicating the likelihood of a short squeeze, are at 78.69, dwarfing the street average of 34.41.

MicroStrategy 的擁擠分數衡量了股票賣空者的密度，證明了其對空頭擠壓的敏感度。該公司得分為57.34，遠超平均分數32.41。同樣，其擠壓分數（顯示擠壓空頭的可能性）為 78.69，使街頭平均值 34.41 相形見絀。

Short Sellers: Doubling Down Amidst Bitcoin's Rise

賣空者：比特幣上漲期間加倍下注

Despite Bitcoin's recent surge, short sellers have doubled down on their bets against crypto-related stocks. The sector's total short interest has increased by $3.67 billion this year, with an additional $4.50 billion in short selling in the last 30 days. Much of this increased activity has been concentrated in MicroStrategy.

儘管比特幣最近飆升，但賣空者還是加大了對加密貨幣相關股票的押注。今年該行業的賣空總額增加了 36.7 億美元，過去 30 天的賣空額增加了 45 億美元。增加的活動大部分集中在 MicroStrategy 中。

Could Further Gains Fuel a Short Squeeze?

進一步上漲會加劇空頭擠壓嗎？

If MicroStrategy's stock continues to rise, it could trigger a short squeeze, forcing short sellers to buy back shares to cover their losses. This could send the stock price even higher, adding to the pain of those who have bet against the company.

如果 MicroStrategy 的股票繼續上漲，可能會引發軋空，迫使賣空者回購股票以彌補損失。這可能會導致股價進一步走高，加劇那些做空該公司的人的痛苦。