元仮想通貨王、FTX破綻で数十年の懲役刑の可能性

元仮想通貨王サム・バンクマン・フリード氏は、FTX崩壊における役割で数十年の懲役刑を受ける可能性がある。かつて人気プラットフォームだった32歳の彼は、詐欺と陰謀で有罪判決を受けたが、これはスーパーボウルの広告や有名人の支持によって強調された以前の成功とは全く対照的だった。

NEW YORK — Former crypto mogul Sam Bankman-Fried faces the potential of decades in prison when he is sentenced Thursday for his role in the 2022 collapse of FTX, once one of the world's most popular platforms for trading digital currency.

ニューヨーク — 元仮想通貨王サム・バンクマン・フリード氏は木曜日、かつて世界で最も人気のあるデジタル通貨取引プラットフォームの一つだったFTXの2022年の崩壊における役割で有罪判決を受け、数十年の懲役刑の可能性に直面している。

Bankman-Fried, 32, was convicted in November of fraud and conspiracy — a dramatic fall from a year earlier when he and his companies seemed to be riding a crest of success that resulted in a Super Bowl advertisement and celebrity endorsements from stars like quarterback Tom Brady and comedian Larry David.

バンクマン・フリード氏（32歳）は11月に詐欺と陰謀の罪で有罪判決を受けたが、スーパーボウルの広告やクォーターバックのトムのようなスターからセレブリティの支持を得て、彼と彼の会社が成功の頂点に乗っていたかに見えた1年前からは劇的に減少した。ブレイディとコメディアンのラリー・デイヴィッド。

A jury found that Bankman-Fried illegally used money from FTX depositors to cover his expenses, which included purchasing luxury properties in the Caribbean, alleged bribes to Chinese officials and private planes.

陪審は、バンクマン・フリード氏がカリブ海での高級不動産の購入や中国当局者や自家用機への賄賂を含む経費を賄うためにFTX預金者からの資金を不法に使用したと認定した。

Prosecutors recommended a prison sentence of 40 to 50 years.

検察は懲役40年から50年を勧告した。

“The defendant victimized tens of thousands of people and companies, across several continents, over a period of multiple years. He stole money from customers who entrusted it to him; he lied to investors; he sent fabricated documents to lenders; he pumped millions of dollars in illegal donations into our political system; and he bribed foreign officials. Each of these crimes is worthy of a lengthy sentence,” prosecutors told Judge Lewis A. Kaplan in a court filing.

「被告は、複数年にわたって、複数の大陸で何万人もの人々や企業を犠牲にした。彼はお金を預けた顧客からお金を盗みました。彼は投資家に嘘をついた。彼は捏造した文書を貸し手に送った。彼は私たちの政治システムに何百万ドルもの違法献金を注ぎ込みました。そして外国当局者に賄賂を贈った。これらの犯罪はどれも長期刑に値する」と検察官は裁判所への提出文書でルイス・A・カプラン判事に述べた。

Bankman-Fried’s attorneys, friends and family have urged leniency, saying he is unlikely to reoffend again. They also say FTX's investors have largely recovered their funds — a claim disputed by bankruptcy lawyers, FTX and its creditors.

バンクマン・フリードさんの弁護士、友人、家族は、同さんが再犯する可能性は低いとして寛大な措置を求めている。彼らはまた、FTXの投資家が資金の大部分を回収したとも述べているが、この請求については破産弁護士、FTXおよびその債権者が異議を唱えている。

“Mr. Bankman-Fried continues to live a life of delusion,” wrote John Ray, the CEO of FTX who has been cleaning up the bankrupt company. “The ‘business’ he left on November 11, 2022 was neither solvent nor safe.”

"氏。バンクマン・フリードは妄想の人生を送り続けている」と破産した会社の後始末をしているFTXの最高経営責任者（CEO）、ジョン・レイは書いている。 「彼が2022年11月11日に辞めた『ビジネス』は、支払い能力も安全性もありませんでした。」

Two weeks ago, Bankman-Fried attorney Marc Mukasey attacked a probation office recommendation of 100 years in prison, saying a sentence of that length would be “grotesque” and “barbaric.”

2週間前、バンクマン・フリードの弁護士マーク・ムカシーは、保護観察所の懲役100年の勧告を攻撃し、そのような長さの刑期は「グロテスク」で「野蛮」なものになると述べた。

He urged the judge to sentence Bankman-Fried to a term of five to 6 1/2 years in prison.

同氏は判事に対し、バンクマン・フリード氏に懲役5年から6年半の刑を宣告するよう求めた。

"Sam is not the ‘evil genius’ depicted in the media or the greedy villain described at trial,” Mukasey said, calling his client a “first-time, non-violent offender."

「サムはメディアで描かれるような『邪悪な天才』でも、裁判で描かれる貪欲な悪役でもありません」とムカシー氏は述べ、依頼人を「初の非暴力犯罪者」と呼んだ。

Bankman-Fried was worth billions of dollars on paper as the co-founder and CEO of FTX, which was the second-largest cryptocurrency exchange in the world at one time.

バンクマン・フリード氏は、一時世界第2位の仮想通貨取引所だったFTXの共同創設者兼最高経営責任者（CEO）として、紙の上では数十億ドルの価値があった。

FTX allowed investors to buy dozens of virtual currencies, from Bitcoin to more obscure ones like Shiba Inu Coin. Flush with billions of dollars of investors’ cash, Bankman-Fried took out a Super Bowl advertisement to promote his business and bought the naming rights to an arena in Miami.

FTX により、投資家はビットコインから柴犬コインのような無名の仮想通貨まで、数十の仮想通貨を購入できるようになりました。投資家の現金数十億ドルを集めたバンクマン・フリードは、ビジネスを宣伝するためにスーパーボウルの広告を出し、マイアミのアリーナの命名権を購入した。

But the collapse of cryptocurrency prices in 2022 took its toll on FTX, and ultimately led to its downfall. FTX’s hedge fund affiliate, known as Alameda Research, had bought billions of dollars of various crypto investments that lost considerable amounts of value in 2022. Bankman-Fried tried to plug the holes in Alameda’s balance sheet with FTX customer funds.

しかし、2022年の仮想通貨価格の暴落はFTXに大きな打撃を与え、最終的にはその崩壊につながった。アラメダ・リサーチとして知られるFTXのヘッジファンド関連会社は、数十億ドル規模のさまざまな仮想通貨投資を購入していたが、2022年にはかなりの価値を失った。バンクマン・フリードはアラメダのバランスシートの穴をFTXの顧客ファンドで埋めようとした。

Three other people from Bankman-Fried’s inner circle pleaded guilty to related crimes and testified at his trial.

バンクマン・フリードの側近の他の3人が関連犯罪の有罪を認め、彼の裁判で証言した。

The biggest name among the three was Caroline Ellison, once the girlfriend of Bankman-Fried. Ellison described Bankman-Fried as a calculating individual who knew that he was likely committing crimes when he directed the use of customer funds. Two other onetime friends of Bankman-Fried, Gary Wang and Nishad Singh, also testified they felt they were directed by Bankman-Fried to commit fraud.

3人の中で最も大きな名前は、かつてバンクマン・フリードのガールフレンドだったキャロライン・エリソンだった。エリソン氏はバンクマン・フリード氏について、顧客の資金の使用を指示した際に犯罪を犯す可能性があることを承知していた計算高い人物だと説明した。バンクマン・フリード氏のかつての友人であるゲイリー・ワン氏とニシャド・シン氏も、バンクマン・フリード氏から詐欺を働くよう指示されたと感じたと証言した。