Un ancien magnat de la cryptographie pourrait risquer des décennies de prison suite à l'effondrement de FTX

L'ancien magnat de la cryptographie, Sam Bankman-Fried, risque des décennies de prison pour son rôle dans l'effondrement de FTX. Autrefois une plateforme populaire, l'homme de 32 ans a été reconnu coupable de fraude et de complot, un contraste frappant avec son précédent succès mis en évidence par une publicité pour le Super Bowl et le soutien de célébrités.

NEW YORK — Former crypto mogul Sam Bankman-Fried faces the potential of decades in prison when he is sentenced Thursday for his role in the 2022 collapse of FTX, once one of the world's most popular platforms for trading digital currency.

NEW YORK — L'ancien magnat de la cryptographie Sam Bankman-Fried risque des décennies de prison lorsqu'il est condamné jeudi pour son rôle dans l'effondrement en 2022 de FTX, autrefois l'une des plateformes d'échange de devises numériques les plus populaires au monde.

Bankman-Fried, 32, was convicted in November of fraud and conspiracy — a dramatic fall from a year earlier when he and his companies seemed to be riding a crest of success that resulted in a Super Bowl advertisement and celebrity endorsements from stars like quarterback Tom Brady and comedian Larry David.

Bankman-Fried, 32 ans, a été reconnu coupable en novembre de fraude et de complot – une chute spectaculaire par rapport à l'année précédente, alors que lui et ses entreprises semblaient connaître un succès qui s'est traduit par une publicité pour le Super Bowl et le soutien de célébrités comme le quart-arrière Tom. Brady et le comédien Larry David.

A jury found that Bankman-Fried illegally used money from FTX depositors to cover his expenses, which included purchasing luxury properties in the Caribbean, alleged bribes to Chinese officials and private planes.

Un jury a conclu que Bankman-Fried avait utilisé illégalement l'argent des déposants de FTX pour couvrir ses dépenses, qui comprenaient l'achat de propriétés de luxe dans les Caraïbes, des pots-de-vin présumés à des responsables chinois et des avions privés.

Prosecutors recommended a prison sentence of 40 to 50 years.

Les procureurs ont recommandé une peine de prison de 40 à 50 ans.

“The defendant victimized tens of thousands of people and companies, across several continents, over a period of multiple years. He stole money from customers who entrusted it to him; he lied to investors; he sent fabricated documents to lenders; he pumped millions of dollars in illegal donations into our political system; and he bribed foreign officials. Each of these crimes is worthy of a lengthy sentence,” prosecutors told Judge Lewis A. Kaplan in a court filing.

« L’accusé a victimisé des dizaines de milliers de personnes et d’entreprises, sur plusieurs continents, sur une période de plusieurs années. Il volait de l'argent aux clients qui le lui confiaient ; il a menti aux investisseurs ; il a envoyé des documents fabriqués aux prêteurs ; il a injecté des millions de dollars en dons illégaux dans notre système politique ; et il a soudoyé des fonctionnaires étrangers. Chacun de ces crimes mérite une longue peine », ont déclaré les procureurs au juge Lewis A. Kaplan dans un dossier déposé au tribunal.

Bankman-Fried’s attorneys, friends and family have urged leniency, saying he is unlikely to reoffend again. They also say FTX's investors have largely recovered their funds — a claim disputed by bankruptcy lawyers, FTX and its creditors.

Les avocats, les amis et la famille de Bankman-Fried ont appelé à la clémence, affirmant qu’il était peu probable qu’il récidive. Ils affirment également que les investisseurs de FTX ont largement récupéré leurs fonds – une affirmation contestée par les avocats spécialisés en faillite, FTX et ses créanciers.

“Mr. Bankman-Fried continues to live a life of delusion,” wrote John Ray, the CEO of FTX who has been cleaning up the bankrupt company. “The ‘business’ he left on November 11, 2022 was neither solvent nor safe.”

"M. Bankman-Fried continue de vivre une vie d’illusion », a écrit John Ray, le PDG de FTX qui a mis de l’ordre dans l’entreprise en faillite. "L'"entreprise" qu'il a quittée le 11 novembre 2022 n'était ni solvable ni sûre."

Two weeks ago, Bankman-Fried attorney Marc Mukasey attacked a probation office recommendation of 100 years in prison, saying a sentence of that length would be “grotesque” and “barbaric.”

Il y a deux semaines, l’avocat de Bankman-Fried, Marc Mukasey, a attaqué une recommandation du bureau de probation de 100 ans de prison, affirmant qu’une peine d’une telle durée serait « grotesque » et « barbare ».

He urged the judge to sentence Bankman-Fried to a term of five to 6 1/2 years in prison.

Il a exhorté le juge à condamner Bankman-Fried à une peine de cinq à six ans et demi de prison.

"Sam is not the ‘evil genius’ depicted in the media or the greedy villain described at trial,” Mukasey said, calling his client a “first-time, non-violent offender."

"Sam n'est pas le 'génie maléfique' décrit dans les médias ou le méchant cupide décrit lors du procès", a déclaré Mukasey, qualifiant son client de "délinquant non violent pour la première fois".

Bankman-Fried was worth billions of dollars on paper as the co-founder and CEO of FTX, which was the second-largest cryptocurrency exchange in the world at one time.

Bankman-Fried valait des milliards de dollars sur le papier en tant que co-fondateur et PDG de FTX, qui était à une époque la deuxième plus grande bourse de crypto-monnaie au monde.

FTX allowed investors to buy dozens of virtual currencies, from Bitcoin to more obscure ones like Shiba Inu Coin. Flush with billions of dollars of investors’ cash, Bankman-Fried took out a Super Bowl advertisement to promote his business and bought the naming rights to an arena in Miami.

FTX a permis aux investisseurs d’acheter des dizaines de monnaies virtuelles, du Bitcoin à des monnaies plus obscures comme Shiba Inu Coin. Fort de milliards de dollars d’investisseurs, Bankman-Fried a réalisé une publicité pour le Super Bowl pour promouvoir son entreprise et a acheté les droits de dénomination d’une arène à Miami.

But the collapse of cryptocurrency prices in 2022 took its toll on FTX, and ultimately led to its downfall. FTX’s hedge fund affiliate, known as Alameda Research, had bought billions of dollars of various crypto investments that lost considerable amounts of value in 2022. Bankman-Fried tried to plug the holes in Alameda’s balance sheet with FTX customer funds.

Mais l’effondrement des prix des cryptomonnaies en 2022 a eu des conséquences néfastes sur FTX et a finalement conduit à sa chute. La filiale de fonds spéculatifs de FTX, connue sous le nom d’Alameda Research, avait acheté des milliards de dollars de divers investissements cryptographiques qui ont perdu une valeur considérable en 2022. Bankman-Fried a tenté de boucher les trous du bilan d’Alameda avec les fonds des clients de FTX.

Three other people from Bankman-Fried’s inner circle pleaded guilty to related crimes and testified at his trial.

Trois autres personnes du cercle restreint de Bankman-Fried ont plaidé coupables de crimes connexes et ont témoigné à son procès.

The biggest name among the three was Caroline Ellison, once the girlfriend of Bankman-Fried. Ellison described Bankman-Fried as a calculating individual who knew that he was likely committing crimes when he directed the use of customer funds. Two other onetime friends of Bankman-Fried, Gary Wang and Nishad Singh, also testified they felt they were directed by Bankman-Fried to commit fraud.

Le plus grand nom parmi les trois était Caroline Ellison, autrefois petite amie de Bankman-Fried. Ellison a décrit Bankman-Fried comme un individu calculateur qui savait qu'il commettait probablement des crimes lorsqu'il dirigeait l'utilisation des fonds des clients. Deux autres anciens amis de Bankman-Fried, Gary Wang et Nishad Singh, ont également déclaré qu'ils estimaient que Bankman-Fried leur avait ordonné de commettre une fraude.