仮想通貨取引所コインベース、ラップド・ビットコイン（wBTC）上場廃止を巡る訴訟でジャスティン・サン関連のリスクを言及

最近の訴状の中で、wBTC管理者とサン関連のBiT Globalは、コインベースがビットコイン（BTC）のトークン化された表現であるwBTCを使用していると非難した。

Crypto exchange Coinbase is highlighting the risks linked to Tron founder Justin Sun in a lawsuit over its decision to delist Wrapped Bitcoin (wBTC).

仮想通貨取引所コインベースは、ラップド・ビットコイン（wBTC）の上場廃止決定をめぐる訴訟で、トロン創設者のジャスティン・サン氏に関連するリスクを強調している。

In a recent complaint, the wBTC custodian and Sun-affiliated BiT Global accused Coinbase of using wBTC – a tokenized representation of Bitcoin (BTC) on the Ethereum (ETH) blockchain – as a “cash grab” before ultimately delisting it and replacing it with its own version of the asset.

最近の訴状の中で、wBTC管理者とサン傘下のBiT Globalは、コインベースがwBTC（イーサリアム（ETH）ブロックチェーン上でビットコイン（BTC）をトークン化した表現）を最終的に上場廃止して代替する前に「現金掴み」として使用していると非難した。アセットの独自のバージョン。

"In the case of wrapped Bitcoin, Coinbase viewed it as just another cash grab," the complaint alleges. "It saw a competitor, wBTC, that had something it wanted: an innovative product that released value inherent in Bitcoin and let users utilize that value in bold new ways."

「ラップされたビットコインの場合、コインベースはそれを単なる現金の強奪とみなした」と訴状は主張している。 「競合他社である wBTC が、ビットコインに固有の価値を解放し、ユーザーがその価値を大胆で新しい方法で活用できる革新的な製品を持っていたと考えました。」

The complaint continues, "Coinbase decided it would take what it wanted. Once the value in wBTC had been demonstrated, Coinbase changed the rules, delisting wBTC from its platform so that it could no longer be traded on the Coinbase platform – and it did so shortly after launching its own knock-off clone called cbBTC."

訴状はさらに、「Coinbaseは、望むものを取ると決めた。wBTCの価値が証明されると、Coinbaseはルールを変更し、wBTCをそのプラットフォームから上場廃止し、Coinbaseプラットフォームで取引できなくなるようにした。そして実際にそうした」 cbBTC と呼ばれる独自のコピー クローンを起動した直後です。」

In response to the complaint, Coinbase says it made the decision to delist wBTC largely because of its links to Justin Sun and the risks that would arise if he had any influence over it. The exchange points out that Sun's name is conspicuously absent from BiT's complaint.

訴状に応じてコインベースは、wBTCとジャスティン・サンとのつながりと、同氏が影響力を持った場合に生じるリスクを主な理由として、wBTCの上場廃止を決定したと述べた。同取引所は、BiTの訴状にはSunの名前が著しく欠落していると指摘している。

"Coinbase made the decision—based on a rigorous internal process—that wBTC should be delisted from Coinbase’s exchange due to the unacceptable risk that control of wBTC would fall into the hands of Justin Sun," Coinbase states in its response. "BiT now asks the Court to override, on an emergency basis no less, Coinbase’s judgment that continuing to list wBTC could compromise the integrity of its platform and put customers at risk."

「Coinbaseは、厳格な内部プロセスに基づいて、wBTCの管理がJustin Sunの手に渡るという容認できないリスクのため、wBTCをCoinbaseの取引所から上場廃止すべきであるという決定を下した」とCoinbaseは返答の中で述べている。 「BiTは現在、wBTCの上場を継続するとプラットフォームの完全性が損なわれ、顧客が危険にさらされる可能性があるというコインベースの判決を緊急に覆すよう裁判所に要請している。」

Coinbase adds, "BiT seeks to force Coinbase to do business with an entity that no longer complies with Coinbase’s standards due to Mr. Sun's ‘material involvement.’ And yet, Mr. Sun’s name and connection to wBTC is conspicuously absent from BiT’s Complaint and TRO (temporary restraining order) request."

Coinbaseはさらに、「BiTは、Sun氏の『重大な関与』によりCoinbaseの基準に準拠しなくなった事業体との取引をCoinbaseに強制しようとしている」と付け加えた。それにもかかわらず、サン氏の名前とwBTCとの関係は、BiTの訴状とTRO（一時的接近禁止命令）の要求には明らかに欠落している。」

"So too is any acknowledgment that he has repeatedly been accused of, investigated for, and sued for financial misconduct, and that reports of his alleged misdeeds abound in the press and crypto community more broadly."

「彼が金融不正行為で繰り返し告発され、調査され、告訴されてきたこと、そして彼の不正行為の疑いに関する報道がより広範囲の報道機関や仮想通貨コミュニティで溢れていることも同様である。」

Coinbase also alleges that Sun is "infamous" in the crypto community and that he has been accused of several wrongdoings, including market manipulation and misappropriation of digital assets.

Coinbaseはまた、サン氏は仮想通貨コミュニティで「悪名」高く、市場操作やデジタル資産の横領など、いくつかの不正行為で告発されているとも主張した。