CRKD Atom レビュー: 驚くほど大きな機能を備えた小型コントローラー

最近は、これまでよりもはるかに多くの選択肢があるように感じられるため、安価なサードパーティ製コントローラーを選択するのがますます困難になっています。

It's getting harder these days to choose a cheap third-party controller, because it feels like there are far more options than ever before. In an attempt to stand out more, some peripheral makers have been adding gimmicks to their controllers in the hope that it'll be enough to sway consumers trying to choose between umpteen options.

最近は、以前よりもはるかに多くの選択肢があるように感じられるため、安価なサードパーティ製コントローラーを選択するのが難しくなってきています。一部の周辺機器メーカーは、より目立たせるために、コントローラーにギミックを追加しており、無数の選択肢から選択しようとしている消費者を揺るがすのに十分であることを期待しています。

Whether it's little figures built into the controller shell, a clear shell with LED lights or PowerA's seemingly endless line of controllers with licensed game designs on them, everyone's got their own niche they're hoping to fill.

コントローラー シェルに組み込まれた小さなフィギュアであれ、LED ライトを備えた透明なシェルであれ、あるいはライセンスを取得したゲーム デザインを搭載した PowerA のコントローラーの無限のラインであれ、誰もが埋めたいと思う独自のニッチを持っています。

The niche being targeted by the CRKD Atom is a fairly obvious one: at just 6.8cm / 2.7in wide, the Atom is designed for players who like bringing a controller with them on the move, but don't necessarily want it to take up a lot of space.

CRKD Atom がターゲットとしているニッチはかなり明白です。幅がわずか 6.8 cm / 2.7 インチの Atom は、移動中にコントローラーを持ち歩きたいが、必ずしもコントローラーを占領したくないプレイヤー向けに設計されています。たくさんのスペース。

Also obvious is the type of player who would struggle with the Atom. Given that the thing is far less than half the size of a standard Xbox controller, if you have big meaty hands and sausage fingers you can pretty much count yourself out of the running with this one unless you're a masochist who loves getting cramp.

また、Atom に苦戦するプレイヤーのタイプも明らかです。このコントローラーのサイズが標準の Xbox コントローラーの半分よりもはるかに小さいことを考えると、肉厚な手とソーセージの指を持っている人であれば、けいれんするのが大好きなマゾヒストでない限り、このコントローラーを使用してもほとんど問題ありません。

The Atom connects via Bluetooth and has three different modes for connecting to various devices. There's a Switch mode which apes the Pro Controller, an Xinput mode for connecting to PC or iOS and an Android mode (for Android devices, obviously).

Atom は Bluetooth 経由で接続し、さまざまなデバイスに接続するための 3 つの異なるモードがあります。 Pro コントローラーを模した Switch モード、PC または iOS に接続するための Xinput モード、および Android モード (もちろん Android デバイス用) があります。

Choosing between them is a case of holding down the Home button and a specific direction on the D-Pad for a few seconds. It can be a little fiddly but we're able to connect to our Switch, our iPhone, our LG Smart TV and our PC (via wired connection) without too much aggro.

どちらかを選択するには、ホームボタンと十字キーの特定の方向を数秒間押し続けます。少し面倒かもしれませんが、スイッチ、iPhone、LG スマート TV、PC に (有線接続経由で) あまり煩わしさを感じずに接続できます。

A glance at the Atom should make it clear that it works better with some games than others. The fact it only has a D-Pad and no analogue sticks means it's difficult – though not impossible – to play games that focus mainly on stick controls.

Atom を一目見ると、一部のゲームで他のゲームよりもうまく動作することが明らかになるはずです。 D-Pad のみが搭載されており、アナログ スティックがないという事実は、主にスティック操作に焦点を当てたゲームをプレイするのが難しい (不可能ではないが) ことを意味します。

“Given that the thing is far less than half the size of a standard Xbox controller, if you have big meaty hands and sausage fingers you can pretty much count yourself out of the running”

「このサイズが標準の Xbox コントローラーの半分よりもはるかに小さいことを考えると、大きな肉厚な手とソーセージ指を持っていれば、ほとんど問題なく使用できるでしょう。」

If you have a game that outright insists on playing with a stick, you can hold the Minus button and Left or Right on the D-Pad for 5 seconds, to make it act like a left or right stick respectively. Naturally, there's no analogue control here so it essentially acts like an eight-way joystick, and the fact you can only have one stick at a time means you can rule out first-person shooters, adventure games with a lot of camera adjustments and the like.

スティックを使用してプレイすることを完全に要求するゲームの場合は、マイナス ボタンと方向パッドの左または右を 5 秒間押し続けると、それぞれ左スティックまたは右スティックのように動作します。当然のことながら、ここにはアナログ コントロールがないため、基本的には 8 方向ジョイスティックのように機能します。また、一度に 1 本のスティックしか使用できないということは、一人称シューティング ゲームや、多くのカメラ調整を伴うアドベンチャー ゲームを除外できることを意味します。のように。

It should also go without saying that a controller this size is lacking in a lot of the other fancy gizmos you may find in larger alternatives, so there's no rumble, no gyro motion controls and the like.

また、言うまでもなく、このサイズのコントローラーには、より大きな代替品に見られる他の多くの派手なギズモが欠けているため、ランブルやジャイロモーションコントロールなどはありません。

That said, what's there feels perfectly fine: the D-Pad is comfortable enough (and is actually roughly the same size as the D-Pad on an Xbox controller) and the face buttons, while small, are spread out enough to ensure they don't feel all cramped together.

そうは言っても、そこにあるものはまったく問題ありません。D-Pad は十分に快適で (実際、Xbox コントローラーの D-Pad とほぼ同じサイズです)、フェイス ボタンは小さいながらも、確実に操作できるように十分に広げられています。窮屈に感じることはありません。

The Atom isn't the only tiny controller on the market. Acclaimed retro-themed controller maker 8BitDo has the Zero 2, which is only 5mm wider and has similar connectivity to the Atom.

市場に出ている小型コントローラーは Atom だけではありません。評判の高いレトロテーマのコントローラー メーカー 8BitDo は、幅がわずか 5 mm で、Atom と同様の接続性を備えた Zero 2 を開発しています。

The main difference is that the Zero 2 only has two shoulder buttons while the Atom has squeezed four in there, plus a Home button. It's a tight fit, but three extra buttons are three extra buttons.

主な違いは、Zero 2 にはショルダー ボタンが 2 つしかないのに対し、Atom には 4 つとホーム ボタンが詰め込まれていることです。タイトフィットですが、3つの追加ボタンは3つの追加ボタンです。

Ultimately, at a price of just $19.99 / £19.99 the Atom is a cheap and practical controller to take on the move, as long as it fits the needs of the types of games you play.

最終的に、Atom は、わずか 19.99 ドル / 19.99 ポンドの価格で、プレイするゲームの種類のニーズを満たす限り、移動中に持っていくのに安価で実用的なコントローラーです。

Anyone expecting it to become their Fortnite controller of choice, for example, will find its lack of sticks far too impractical for that particular game, but if you're bringing a Switch on a family holiday and want an easy way for another kid to join in on co-op Super Mario Bros Wonder gameplay, it's an ideal solution.

たとえば、フォートナイトのお気に入りのコントローラーになることを期待している人なら、スティックがないことはそのゲームにはあまりにも実用的ではないことに気づくでしょう。しかし、家族旅行に Switch を持っていって、別の子供が簡単に参加できる方法が必要な場合は、協力プレイのスーパー マリオ ブラザーズ ワンダー ゲームプレイでは、これは理想的なソリューションです。