コットンローズキルトで地元の退役軍人に感謝の気持ちを込めたキルト

コットン・ローズ・キルターズ・ギルドは4月の会合で数名の退役軍人を表彰し、国への貢献と地域社会での継続的な支援を讃えた。各退役軍人には、その犠牲と献身への感謝のしるしとして、手作りのキルトが贈られました。キルターたちは個別にブロックに取り組み、それらをつなぎ合わせて、退役軍人のためにユニークで意味のある芸術作品を作りました。

Cotton Rose Quilters Honor Local Military Veterans with Heartfelt Quilts of Appreciation

コットンローズキルターズが心からの感謝のキルトで地元の退役軍人を称える

In a moving ceremony that reverberated with gratitude and reverence, the Cotton Rose Quilters Guild extended their profound appreciation to several esteemed military veterans who have selflessly served their country and community.

感謝と敬意の響き渡る感動的な式典で、コットン・ローズ・キルターズ・ギルドは、国と地域社会に無私無欲で奉仕してきた数人の尊敬される退役軍人に深い感謝の意を表した。

On a poignant April evening, Fred Wilkes Moore, Grover Chester Garrett, Marvin Dillard, and James Clyde Smith were welcomed as honored guests at the Guild's monthly gathering. Their presence evoked a palpable sense of admiration and deep respect for their unwavering dedication to the nation and their unwavering commitment to their fellowmen.

感動的な4月の夜、ギルドの月例集会にフレッド・ウィルクス・ムーア、グローバー・チェスター・ギャレット、マービン・ディラード、ジェームス・クライド・スミスが名誉ゲストとして迎えられた。彼らの存在は、国家に対する彼らの揺るぎない献身と同胞に対する彼らの揺るぎない献身に対する明白な賞賛の念と深い敬意を呼び起こしました。

Pike County Veterans Affairs Office Director Randy Ross expressed his heartfelt gratitude to the veterans for their exemplary military service and their unwavering pride and loyalty to their country. He acknowledged the invaluable role they have played in shaping the nation's history and safeguarding its freedoms.

パイク郡退役軍人事務局長ランディ・ロスは、退役軍人の模範的な兵役と祖国に対する揺るぎない誇りと忠誠に対して心からの感謝の意を表した。同氏は、国家の歴史を形成し、自由を守る上で彼らが果たしてきた計り知れない役割を認めた。

In a touching gesture that epitomized the spirit of the occasion, the Cotton Rose Quilters presented each veteran with a meticulously crafted quilt, a tangible symbol of their appreciation and recognition. These exquisite creations, lovingly handcrafted by the quilters, showcased an array of vibrant colors and intricate patterns, each block a testament to the veterans' unwavering service.

この機会の精神を体現する感動的なジェスチャーで、コットン ローズ キルターズは各退役軍人に、感謝と認識の具体的な象徴として、細心の注意を払って作られたキルトを贈呈しました。キルターが愛情を込めて手作りしたこれらの精巧な作品は、鮮やかな色と複雑なパターンの配列を披露しており、それぞれのブロックが退役軍人の揺るぎない奉仕の証です。

As each quilt was bestowed upon its recipient, a brief yet poignant narrative illuminated the veteran's military journey.

それぞれのキルトが受取人に授与されるたびに、短くも感動的な物語が退役軍人の軍事旅行を照らし出しました。

Marvin Dillard's service in the Alabama National Guard, including his deployment to Vietnam and his honorable discharge as Staff Sergeant, was recounted with admiration.

ベトナムへの派遣や二等軍曹としての名誉除隊など、アラバマ州兵でのマービン・ディラードの功績が称賛をもって語られた。

Grover Garrett's tenure in the National Guard, where he served in various locations and attained the rank of Spec4, was met with applause and appreciation.

グローバー・ギャレットの州兵在職期間中、さまざまな場所で勤務し、スペック 4 のランクを獲得したことは、拍手と感謝の声で迎えられました。

James Clyde Smith's military service in California, where he was stationed at Fort Ord, further underscored the veterans' diverse experiences and unwavering devotion to duty.

カリフォルニア州フォート・オードに駐留していたジェームズ・クライド・スミスの兵役は、退役軍人の多様な経験と任務への揺るぎない献身をさらに強調した。

Regrettably, Fred Wilks Moore was unable to attend the program, but his absence did not diminish the heartfelt gratitude expressed towards him. His service in the National Guard during the Korean War, where he rose to the rank of Motor Sergeant Artillery Unit, earned him the same profound admiration and respect accorded to his fellow veterans.

残念ながら、フレッド・ウィルクス・ムーア氏はプログラムに参加できませんでしたが、欠席しても彼に対して表明された心からの感謝の気持ちは薄れませんでした。朝鮮戦争中に州兵に勤務し、砲兵部隊の自動車曹長に昇進したことで、退役軍人仲間と同様の深い賞賛と尊敬を集めた。

A special highlight of the evening was the contribution of 10-year-old Elizabeth Precise, who diligently quilted the quilt presented to the 98-year-old Fred Wilkes Moore. Elizabeth's unwavering dedication to her craft and her desire to honor a veteran spoke volumes about the enduring legacy of service and sacrifice.

この夜の特別なハイライトは、98歳のフレッド・ウィルクス・ムーアに贈られたキルトを熱心にキルティングした10歳のエリザベス・プリサイス君の貢献でした。エリザベスの自分の技術に対する揺るぎない献身と、退役軍人を讃えたいという彼女の願望は、奉仕と犠牲の永続する遺産について雄弁に物語っていました。

The Cotton Rose Quilters Guild, comprising June Byrd, Lori Broadway, Karen Bullard, Joyce Cooper, Diane Curtis, Kellie Curtis, Julia Dillard, Cathy Fain, Sara Hatfield, Camille Hedden, Ruth Henderson, Melodie Lauer, Mary Marshall, Bea McKnatt, Peggy McVay, Penny Messick, Sherry Painter, Liz Petty, Elizabeth Precise, Stanna Traver, Angela Walton, Mary Jo Williams, and Guild President Bonnie York, expressed their heartfelt appreciation to the veterans for their selfless service.

コットン ローズ キルターズ ギルド。ジューン バード、ロリ ブロードウェイ、カレン ブラード、ジョイス クーパー、ダイアン カーティス、ケリー カーティス、ジュリア ディラード、キャシー フェイン、サラ ハットフィールド、カミーユ ヘデン、ルース ヘンダーソン、メロディー ラウアー、メアリー マーシャル、ビー マックナット、ペギーで構成されています。マクベイ、ペニー・メシック、シェリー・ペインター、リズ・ペティ、エリザベス・プリサイス、スタナ・トラヴァー、アンジェラ・ウォルトン、メアリー・ジョー・ウィリアムズ、ギルド会長ボニー・ヨークは、退役軍人の無私の奉仕に心からの感謝の意を表した。

Through their unwavering support of veterans, the Cotton Rose Quilters Guild embodies the spirit of unity and gratitude that binds our nation together. Their quilts, imbued with love and appreciation, serve as a constant reminder of the immense debt we owe our veterans for their sacrifices and the freedoms we enjoy today.

コットン ローズ キルター ギルドは、退役軍人への揺るぎないサポートを通じて、国を結び付ける団結と感謝の精神を体現しています。愛と感謝の気持ちが込められた彼らのキルトは、退役軍人たちの犠牲と今日享受している自由に対して私たちが負っている多大な恩義を常に思い出させてくれます。

In a world often characterized by division and strife, the Cotton Rose Quilters Guild's heartfelt tribute to our military veterans stands as a beacon of hope and inspiration, reminding us of the power of unity, the profound impact of service, and the unwavering spirit that has always defined our nation.

分断と争いが特徴の世界において、退役軍人に対するコットン ローズ キルターズ ギルドの心からの賛辞は、希望とインスピレーションの光となり、私たちに団結の力、奉仕の大きな影響、そして揺るぎない精神を思い出させます。常に私たちの国を定義しました。