中央銀行のデジタル通貨を取り巻く論争は沈静化します

COTIの共同設立者は、中央銀行のデジタル通貨を取り巻く論争は、主要な金融プレーヤーがテクノロジーを採用するにつれて沈静化すると考えています

Co-founder of COTI (CRYPTO: COTI) Shahaf Bar-Geffen says the controversy surrounding central bank digital currencies (CBDCs) will subside as major financial players adopt the technology and optimal designs are established.

COTI（Crypto：Coti）Shahaf Bar-Geffenの共同設立者は、中央銀行のデジタル通貨（CBDC）を取り巻く論争が、主要な金融プレーヤーが技術を採用し、最適な設計が確立されると、沈静化すると言います。

In an email interview with Bitcoin.com News, Bar-Geffen, a seasoned technology entrepreneur, responded to questions about the contrasting global approaches to CBDCs, with some nations like China and Canada actively exploring and implementing them, while others, including the United States government, expressed reservations.

Bitcoin.com Newsとの電子メールインタビューで、ベテランのテクノロジー起業家であるBar-Geffenは、CBDCに対する対照的なグローバルなアプローチに関する質問に回答し、中国やカナダなどの一部の国はそれらを積極的に調査および実装していますが、米国政府を含む他の国は留保を表明しました。

The Trump administration went as far as issuing an executive order that effectively banned federal agencies from creating any CBDCs.

トランプ政権は、連邦政府機関がCBDCの作成を効果的に禁止する大統領命令を発行するまで行った。

During a press conference in March, Treasury Secretary Janet Yellen said that the administration is working on a report for Congress on the risks and opportunities of CBDCs, an assignment given to her by an amendment to the 2023 omnibus bill.

3月の記者会見で、ジャネット・イェレン財務長官は、政権は、2023年のオムニバス法案の修正により彼女に与えられた任務であるCBDCのリスクと機会に関する議会の報告書に取り組んでいると述べた。

“We’re working on a report for Congress on the risks and opportunities of a U.S. central bank digital currency, as mandated by legislation,” Yellen said at the time.

「私たちは、法律で義務付けられているように、米国中央銀行のデジタル通貨のリスクと機会に関する議会の報告書に取り組んでいます」とイェレンは当時述べました。

The co-founder of COTI, a blockchain technology company, also highlighted the crucial role of privacy in any CBDC implementation.

ブロックチェーンテクノロジー企業であるCOTIの共同設立者も、CBDCの実装におけるプライバシーの重要な役割を強調しました。

“We’re also working on an optimal design that considers privacy and data protection, which are paramount in today’s technological landscape. As part of a project last year with the Bank of Israel, the COTI team worked on exactly this solution, integrating COTI’s privacy solution to protect users. This is a must in any CBDC.”

「私たちはまた、今日の技術的景観において最も重要なプライバシーとデータ保護を考慮する最適な設計にも取り組んでいます。昨年のイスラエル銀行とのプロジェクトの一環として、COTIチームはまさにこのソリューションに取り組み、COTIのプライバシーソリューションを統合してユーザーを保護します。」

The country’s central bank invited tech companies to participate in the third stage of its Digital Shekel Challenge in March 2022, presenting solutions for integrating the digital currency with various use cases and testing them in a simulated environment.

国の中央銀行は、ハイテク企業に2022年3月のデジタルシェケルチャレンジの第3段階に参加するよう招待し、デジタル通貨をさまざまなユースケースと統合し、シミュレートされた環境でテストするためのソリューションを提示しました。

The Bank of Israel said in a statement that it had decided to invite COTI to continue working on a use case focused on cross-border payments. The company’s technology would be useful for enabling fast, efficient, and low-cost cross-border payments, especially in times of crisis when traditional systems may be shut down or limited.

イスラエル銀行は声明で、国境を越えた支払いに焦点を当てたユースケースの作業を続けるようにCOTIを招待することを決定したと述べた。同社のテクノロジーは、特に従来のシステムが閉鎖または制限される可能性がある場合、特に危機の時に、迅速で効率的で低コストの国境を越えた支払いを可能にするのに役立ちます。

“Many CBDC projects are still in the R&D phase, though, since traditional financial institutions, like banks, require time to implement changes of this magnitude. However, the ECB has signaled that its testing phase is coming to an end, declaring that it will launch its CBDC by the end of the year.”

「しかし、多くのCBDCプロジェクトは、銀行のような従来の金融機関にはこの規模の変更を実装するために時間がかかるため、R＆Dフェーズにあります。しかし、ECBは、そのテスト段階が終了していることを示しており、年末までにCBDCを発売することを宣言しています。」

Many governments and central banks often cite financial inclusion or payment efficiency as reasons for seeking to launch their respective CBDCs. Some experts, however, believe the actual goal of these CBDCs is to counter the rise of decentralized cryptocurrencies like Bitcoin (BTC).

多くの政府や中央銀行は、それぞれのCBDCを立ち上げようとする理由として、しばしば金融包摂または支払い効率を引用しています。ただし、一部の専門家は、これらのCBDCの実際の目標は、ビットコイン（BTC）などの分散型暗号通貨の増加に対抗することであると考えています。

In his written responses to questions from Bitcoin.com News, Bar-Geffen points to attributes such as a fixed supply of tokens in circulation and a high level of decentralization as distinguishing CBDCs from cryptocurrencies. Nevertheless, he concedes that CBDCs are likely to pose a challenge to stablecoins.

Bitcoin.com Newsからの質問に対する彼の書面による回答では、Bar-Geffenは、循環中のトークンの固定された供給や、CBDCを暗号通貨と区別する高レベルの分散化などの属性を指摘しています。それにもかかわらず、彼はCBDCが馬鹿げたものに挑戦をもたらす可能性が高いことを認めています。

“CBDCs aren’t designed to compete with that [cryptocurrencies like BTC]. They may compete more successfully with stablecoins,” Bar-Geffen emphasized.

「CBDCは、[BTCのような暗号通貨]と競合するように設計されていません。彼らはStablecoinsとより成功裏に競争するかもしれません」とBar-Geffenは強調しました。

He downplayed the possibility that CBDCs will be built to interface with decentralized finance (DeFi) protocols or Web3 ecosystems, suggesting that stablecoins will likely continue serving as the bridge between fiat and crypto worlds.

彼は、CBDCSが分散型財務（DEFI）プロトコルまたはWeb3エコシステムとの編集のために構築される可能性を軽視し、StablecoinsがFiatとCrypto Worldsの間の橋を架け続ける可能性が高いことを示唆しています。

The co-founder also rejects claims by some of the most vocal cryptocurrency proponents that governments adopting the technology are doing so to take control of the crypto industry.

共同設立者はまた、技術を採用している政府が暗号産業を管理するためにそうしているという最も声高な暗号通貨の支持者の一部による主張を拒否します。

Regarding the Africa Tokenization Council recently launched by COTI, Bar-Geffen said its goal is to accelerate blockchain adoption in Africa and the Middle East by uniting regional authorities with global blockchain experts. This strategic collaboration, he argues, seeks to streamline decision-making, secure funding, and rapidly implement blockchain solutions.

Bar-Geffenは、最近COTIが立ち上げたアフリカトークン化評議会に関して、地域当局をグローバルなブロックチェーンの専門家と統合することにより、アフリカと中東でのブロックチェーンの採用を加速することであると述べました。この戦略的コラボレーションは、意思決定を合理化し、資金を確保し、ブロックチェーンソリューションを迅速に実装しようとしていると彼は主張しています。

“We’re aiming to bring together government institutions, regulatory bodies, and leading blockchain experts from across the globe to create an ecosystem of innovation and cooperation. Our goal is to equip the African continent with the technological tools necessary to navigate the 21st century economy with ease and efficiency.”

「私たちは、政府機関、規制機関、世界中の大手ブロックチェーンの専門家を集めて、イノベーションと協力の生態系を作成することを目指しています。私たちの目標は、21世紀の経済を安心と効率でナビゲートするために必要な技術ツールをアフリカ大陸に装備することです。」

The COTI co-founder says the initiative will focus on various use cases for blockchain technology in Africa, including cross-border payments, supply chain management, and identity management.

COTIの共同設立者は、このイニシアチブは、国境を越えた支払い、サプライチェーン管理、アイデンティティ管理など、アフリカのブロックチェーン技術のさまざまなユースケースに焦点を当てると述べています。

“Our vision is to empower individuals, businesses, and governments with the benefits of blockchain technology, ultimately contributing to economic growth and social good in the region.”

「私たちのビジョンは、個人、企業、政府にブロックチェーンテクノロジーの利点を与え、最終的にこの地域の経済成長と社会的利益に貢献することです。」

The co-founder explained that the council will be structured as a collaborative platform, bringing together key stakeholders to identify and prioritize critical needs and opportunities.

共同設立者は、評議会は共同プラットフォームとして構成され、重要な利害関係者を集めて重要なニーズと機会を特定し、優先順位を付けると説明しました。

“This collective effort will be crucial in securing the necessary funding for projects and initiatives, ultimately enabling the rapid deployment of blockchain solutions throughout the African continent.”

「この集団的努力は、プロジェクトとイニシアチブに必要な資金を確保する上で重要であり、最終的にはアフリカ大陸全体のブロックチェーンソリューションの迅速な展開を可能にします。」

The co-founder says the prospects of CBDCs being widely used in a few years depend on the background work currently underway.

共同設立者は、数年で広く使用されているCBDCの見通しは、現在進行中のバックグラウンド作業に依存していると言います。

“In five years, CBDCs will likely be widely used, at least in certain areas of the world, and the

「5年後には、少なくとも世界の特定の地域では、CBDCが広く使用される可能性があります。