米国での消費者支出は、2月に予想よりも弱い0.1％によって成長しました

米国での消費者支出は、2月に予想を超えた成長率が低下し、0.1％しか増加しなかったため、経済学者の予測の下端にありました。

Consumer spending in the U.S. grew more slowly than anticipated in February, increasing a mere 0.1%. This follows a weak January performance, largely blamed on bad weather.

米国での消費者支出は、2月に予想よりもゆっくりと増加し、わずか0.1％増加しました。これは、1月のパフォーマンスが弱いことに続き、悪天候のせいです。

The core personal consumption expenditures (PCE) price index, which excludes food and energy, rose by 2.8% year-over-year, remaining above the Federal Reserve’s 2% target.

食料とエネルギーを除外する中核的な個人消費支出（PCE）価格指数は、前年比2.8％上昇し、連邦準備制度の2％の目標を超えています。

President Trump also introduced a new trade tactic, threatening "secondary tariffs" on nations that purchase oil from Venezuela. The president's statement follows his administration’s decision to impose a ban on all petroleum products, impacting Venezuela's ability to export oil to other countries.

トランプ大統領はまた、ベネズエラから石油を購入する国に「二次関税」を脅かす新しい貿易戦術を導入しました。大統領の声明は、すべての石油製品に禁止を課すという彼の政権の決定に従い、ベネズエラの他の国に石油を輸出する能力に影響を与えます。

This new trade threat adds to Trump’s growing list of economic strategies to leverage U.S. power in both foreign and domestic policy. The president’s administration has already placed tariffs on a range of goods from Canada, China, and Mexico.

この新しい貿易の脅威は、外国と国内の両方の政策において米国の権力を活用するために、トランプの経済戦略の増加リストに追加されます。大統領政権は、すでにカナダ、中国、メキシコからのさまざまな商品に関税を置いています。

However, with the U.S. poised to impose further tariffs on a variety of Canadian goods, Canada’s economy may be pushed to the brink of recession. These tariffs are set to take effect in early April, impacting products like maple syrup, potatoes, and fresh fruit.

しかし、米国がさまざまなカナダの商品にさらなる関税を課そうとしているため、カナダの経済は不況の瀬戸際に押される可能性があります。これらの関税は、メープルシロップ、ジャガイモ、新鮮な果物などの製品に影響を与える4月上旬に有効になるように設定されています。

As Canada retaliates with own tariffs, increasing prices on U.S. imports, the broader impact on inflation becomes critical. Currently, Canada’s central bank has an upper target of 3% for inflation.

カナダが独自の関税で報復し、米国の輸入品の価格が上昇するにつれて、インフレへのより広範な影響が重要になります。現在、カナダの中央銀行は、インフレに対して3％の上位目標を持っています。

The broader implications of Trump’s trade measures are still unfolding, with the impact on global markets and economies becoming more evident.

トランプの貿易措置のより広範な影響は依然として展開されており、グローバル市場と経済への影響がより明白になっています。

In the UK, retail sales showed a rebound in early 2025, suggesting that households are beginning to spend the savings they accumulated last year. This spending surge was particularly notable in household goods, which saw a significant rise in demand, as did jewelry and clothing.

英国では、小売販売が2025年初頭にリバウンドを示し、昨年蓄積した貯蓄を世帯が費やし始めていることを示唆しています。この支出の急増は、宝石や衣服がそうであったように、需要が大幅に上昇した家庭用品で特に注目に値しました。

Germany saw business optimism rise to its highest point since June 2024, Chancellor-in-waiting Friedrich Merz promised to modernize Germany’s aging infrastructure with billions of euros in spending.

ドイツは、2024年6月以来、ビジネスの楽観主義が最高点に上がるのを見ました。

France’s fiscal deficit for 2024 was smaller than expected, allowing the government some breathing room as it continues to work on reducing its national debt.

フランスの2024年の財政赤字は予想よりも小さく、政府は国家債務の削減に取り組み続けているため、政府が息を吐くことができました。

In Asia, India’s government is reviewing U.S. demands to cut import duties on farm goods and remove trade barriers, while also seeking an exemption from the U.S.’s upcoming tariffs. Australia’s government surprised with a tax cut and energy rebates to help families with the rising cost of living ahead of the elections. Singapore saw inflation ease slightly as food and leisure prices cooled, signaling a more stable economic outlook.

アジアでは、インド政府は、米国の今後の関税の免除を求めている一方で、農産物の輸入関税を削減し、貿易障壁を取り除くための米国の要求を検討しています。オーストラリア政府は、減税とエネルギーのリベートに驚き、選挙の前に生活費の上昇を支援しました。シンガポールは、食料とレジャーの価格が冷却され、より安定した経済的展望を示しているため、インフレはわずかに緩和されました。

Emerging markets saw action from Mexico’s central bank, which reduced borrowing costs to 9%. This marks the second consecutive half-point cut as inflation continued to slow and the country faces the risk of additional U.S. tariffs.

新興市場は、メキシコの中央銀行から行動を起こし、借入コストを9％に削減しました。これは、インフレが遅くなり続け、国が追加の米国の関税のリスクに直面しているため、2回目の連続した半ポイント削減をマークします。

Zambia’s economy performed better than expected in 2024, driven by a recovery in agriculture and mining, as the southeast African nation recovered from one another of the worst droughts in living memory.

ザンビアの経済は、農業と鉱業の回復に起因する2024年に予想よりも優れたパフォーマンスを発揮しました。

In other developments, several central banks across the globe kept interest rates at their current levels, including those in Norway and Hungary. Meanwhile, Ghana unexpectedly raised rates to counter inflation. These diverse actions reflect the ongoing efforts to navigate macroeconomic challenges.

他の開発では、世界中のいくつかの中央銀行が、ノルウェーやハンガリーのレベルを含む現在のレベルで金利を維持しています。一方、ガーナは予想外にインフレに対抗するために料金を引き上げました。これらの多様な行動は、マクロ経済的課題をナビゲートするための継続的な努力を反映しています。