미국의 소비자 지출은 2 월에 예상보다 약 0.1%에 의해 증가했습니다.

미국의 소비자 지출은 2 월에 예상보다 약한 성장을 보였으며, 이는 경제학자 예측의 하단에 0.1%만 증가했습니다.

Consumer spending in the U.S. grew more slowly than anticipated in February, increasing a mere 0.1%. This follows a weak January performance, largely blamed on bad weather.

미국의 소비자 지출은 2 월에 예상했던 것보다 느리게 성장하여 0.1%증가했습니다. 이것은 악천후에 크게 비난 한 1 월의 약한 성과를 따릅니다.

The core personal consumption expenditures (PCE) price index, which excludes food and energy, rose by 2.8% year-over-year, remaining above the Federal Reserve’s 2% target.

식량 및 에너지를 제외한 핵심 개인 소비 지출 (PCE) 가격 지수는 전년 대비 2.8% 상승하여 연방 준비 은행의 2% 목표보다 2.8% 증가했습니다.

President Trump also introduced a new trade tactic, threatening "secondary tariffs" on nations that purchase oil from Venezuela. The president's statement follows his administration’s decision to impose a ban on all petroleum products, impacting Venezuela's ability to export oil to other countries.

트럼프 대통령은 또한 베네수엘라에서 석유를 구매하는 국가들에 대한 "2 차 관세"를 위협하는 새로운 무역 전술을 도입했습니다. 대통령의 성명서는 모든 석유 제품에 대한 금지를 부과하기로 한 정부의 결정에 따라 베네수엘라의 다른 국가에 석유를 수출하는 능력에 영향을 미쳤다.

This new trade threat adds to Trump’s growing list of economic strategies to leverage U.S. power in both foreign and domestic policy. The president’s administration has already placed tariffs on a range of goods from Canada, China, and Mexico.

이 새로운 무역 위협은 외국 및 국내 정책에서 미국 권력을 활용하기 위해 트럼프의 경제 전략 목록에 추가됩니다. 대통령 행정부는 이미 캐나다, 중국 및 멕시코의 다양한 상품에 관세를 두었습니다.

However, with the U.S. poised to impose further tariffs on a variety of Canadian goods, Canada’s economy may be pushed to the brink of recession. These tariffs are set to take effect in early April, impacting products like maple syrup, potatoes, and fresh fruit.

그러나 미국이 다양한 캐나다 상품에 대한 추가 관세를 부과 할 준비가되어 있기 때문에 캐나다의 경제는 경기 침체의 위기에이를 수 있습니다. 이 관세는 4 월 초에 단풍 시럽, 감자 및 신선한 과일과 같은 제품에 영향을 미칩니다.

As Canada retaliates with own tariffs, increasing prices on U.S. imports, the broader impact on inflation becomes critical. Currently, Canada’s central bank has an upper target of 3% for inflation.

캐나다가 자체 관세로 보복함에 따라 미국 수입에 대한 가격이 상승함에 따라 인플레이션에 대한 광범위한 영향이 중요 해집니다. 현재 캐나다의 중앙 은행의 상위 목표는 인플레이션의 3%입니다.

The broader implications of Trump’s trade measures are still unfolding, with the impact on global markets and economies becoming more evident.

트럼프의 무역 조치에 대한 광범위한 영향은 여전히 ​​전개되고 있으며, 글로벌 시장과 경제에 미치는 영향이 더욱 분명해집니다.

In the UK, retail sales showed a rebound in early 2025, suggesting that households are beginning to spend the savings they accumulated last year. This spending surge was particularly notable in household goods, which saw a significant rise in demand, as did jewelry and clothing.

영국에서 소매 판매는 2025 년 초반에 반등을 보여 주었으며, 이는 가구가 작년에 축적 된 저축을 지출하기 시작했다고 제안했다. 이 지출 급증은 특히 보석과 의류와 마찬가지로 수요가 크게 증가한 가정 용품에서 주목 할만했습니다.

Germany saw business optimism rise to its highest point since June 2024, Chancellor-in-waiting Friedrich Merz promised to modernize Germany’s aging infrastructure with billions of euros in spending.

독일은 비즈니스 낙관론이 2024 년 6 월 이후 가장 높은 지점으로 상승하는 것을 보았으며, 대청 한 Friedrich Merz 장관은 독일의 노후화 인프라를 수십억 유로로 현대화하겠다고 약속했다.

France’s fiscal deficit for 2024 was smaller than expected, allowing the government some breathing room as it continues to work on reducing its national debt.

2024 년 프랑스의 재정 적자는 예상보다 작았으며, 정부는 국가 부채를 줄이기 위해 계속해서 호흡 공간을 허용했습니다.

In Asia, India’s government is reviewing U.S. demands to cut import duties on farm goods and remove trade barriers, while also seeking an exemption from the U.S.’s upcoming tariffs. Australia’s government surprised with a tax cut and energy rebates to help families with the rising cost of living ahead of the elections. Singapore saw inflation ease slightly as food and leisure prices cooled, signaling a more stable economic outlook.

아시아에서 인도 정부는 미국의 수입 관세를 삭감하고 무역 장벽을 제거하겠다는 요구를 검토하고 있으며 미국의 다가오는 관세에 대한 면제를 추구합니다. 호주 정부는 세금 감면과 에너지 리베이트에 놀랐습니다. 싱가포르는 식량과 여가 가격이 차가워지면서 인플레이션이 약간 쉬워졌으며보다 안정적인 경제 전망을 나타냅니다.

Emerging markets saw action from Mexico’s central bank, which reduced borrowing costs to 9%. This marks the second consecutive half-point cut as inflation continued to slow and the country faces the risk of additional U.S. tariffs.

신흥 시장은 멕시코의 중앙 은행의 조치를 취해 차입 비용을 9%로 줄였습니다. 이것은 인플레이션이 계속 느려지고 국가가 추가 미국 관세의 위험에 직면함에 따라 두 번째 연속 절반 삭감을 나타냅니다.

Zambia’s economy performed better than expected in 2024, driven by a recovery in agriculture and mining, as the southeast African nation recovered from one another of the worst droughts in living memory.

잠비아의 경제는 2024 년에 예상보다 더 잘 수행되었으며, 남동부 아프리카 국가가 살아있는 기억에서 최악의 가뭄에서 서로 회복함에 따라 농업 및 광업의 회복으로 인해 더 잘 수행되었습니다.

In other developments, several central banks across the globe kept interest rates at their current levels, including those in Norway and Hungary. Meanwhile, Ghana unexpectedly raised rates to counter inflation. These diverse actions reflect the ongoing efforts to navigate macroeconomic challenges.

다른 발전에서, 전 세계의 중앙 은행은 노르웨이와 헝가리의 금리를 포함하여 현재 수준에서 금리를 유지했습니다. 한편 가나는 예기치 않게 인플레이션에 대응하기 위해 금리를 인상했다. 이러한 다양한 행동은 거시 경제적 도전을 탐색하려는 지속적인 노력을 반영합니다.