米国議会議員は、十分に調整されたスタブコイン市場がドルの世界的な支配を維持するために不可欠であると強調しています

ハウスファイナンシャルサービス委員会委員長のフレンチヒル（R-AR）は、米ドルのグローバルな支配を維持するために、十分に規制されたスタブコイン市場が不可欠であると強調しました。

The chairman of the House Financial Services Committee, Representative French Hill (R-AR), highlighted the crucial role of a well-regulated stablecoin market in maintaining the U.S. dollar's global dominance and advancing financial innovation, as lawmakers continue to debate the role of stablecoins and a potential central bank digital currency (CBDC).

下院金融サービス委員会の議長であるフレンチヒル代表（R-AR）は、議員がスタブコインと潜在的な中央銀行デジタル通貨（CBDC）の役割を議論し続けているため、米ドルのグローバルな支配を維持し、金融革新を促進する上で、十分に規制されたスタブコイン市場の重要な役割を強調しました。

During a hearing titled "Navigating the Digital Payments Ecosystem: Examining a Federal Framework for Payment Stablecoins and Consequences of a U.S. Central Bank Digital Currency," the Committee discussed how stablecoins can be leveraged to strengthen the dollar's position in international finance.

「デジタル決済エコシステムのナビゲート：支払いの安定と米国中央銀行のデジタル通貨の結果に関する連邦政府の枠組みの調査」というタイトルの聴聞会で、委員会は、スタブコインを活用して国際金融におけるドルの地位を強化する方法について議論しました。

"A properly regulated stablecoin market can strengthen the U.S. dollar's dominance, modernize our payments infrastructure, and promote financial access without government overreach," Representative Hill stated.

「適切に規制されたスタブコイン市場は、米ドルの支配を強化し、支払いインフラストラクチャを近代化し、政府の概要なしに金融アクセスを促進することができます」とヒル代表は述べています。

The Committee's deliberations focused on the STABLE Act, which aims to provide clear regulatory standards for stablecoin issuers and ensure compliance with financial regulations such as the Bank Secrecy Act and anti-money laundering laws.

委員会の審議は、安定した法律に焦点を当てています。これは、安定した発行者に明確な規制基準を提供し、銀行秘密法やマネーロンダリング防止法などの金融規制の遵守を確保することを目的としています。

Stablecoins are already contributing to the dollar's influence by facilitating global transactions and reducing friction in cross-border payments. Every day, billions of dollars in stablecoin transactions are reducing friction in cross-border payments, streamlining commercial transactions, and giving more communities broader access to digital financial tools.

Stablecoinsは、世界的な取引を促進し、国境を越えた支払いにおける摩擦を減らすことにより、すでにドルの影響に貢献しています。毎日、数十億ドルのStablecoin取引により、国境を越えた支払いの摩擦が減り、商業取引が合理化され、より多くのコミュニティがデジタル金融ツールへのより多くのアクセスを提供しています。

Since last year, the Committee has been working on legislation to create a stablecoin regime with the goal of providing a clear legal framework for stablecoins to operate.

昨年以来、委員会は、stablecoinsが運営するための明確な法的枠組みを提供することを目的として、スタブコイン体制を作成するための法律に取り組んできました。

The updated STABLE Act reflects input from stakeholders to strengthen operational standards, such as capital requirements and liquidity management, and enhance the role of regulators in overseeing stablecoins.

更新された安定した法律は、資本要件や流動性管理などの運用基準を強化するために、利害関係者からの入力を反映しており、スタブコインの監督における規制当局の役割を強化します。

The goal is to ensure that stablecoins operate within a neutral and efficient legal framework, maximizing their contribution to international finance and the broader economy.

目標は、スタブコインが中立で効率的な法的枠組みの中で動作することを保証し、国際金融とより広範な経済への貢献を最大化することです。

This effort is also part of a broader initiative to sustain the dollar's dominance as the world's primary reserve currency and support the U.S. financial system's competitiveness in the global arena.

この取り組みは、世界の主要な準備通貨としてのドルの支配を維持し、グローバルな分野での米国の金融システムの競争力を支援するためのより広範なイニシアチブの一部でもあります。

Congressman Hill expressed concerns about a CBDC, arguing that it could undermine the dollar's competitive advantage by centralizing financial power within the federal government.

ヒル下院議員は、CBDCについて懸念を表明し、連邦政府内の金融力を集中化することにより、ドルの競争上の優位性を損なう可能性があると主張した。

"A government-controlled digital dollar would put the Federal Reserve in direct competition with the private sector and undermine the very progress that stablecoins are making," he added.

「政府が管理するデジタルドルは、連邦準備制度を民間部門と直接競争させ、スタブコインが行っているまさに進歩を損なうだろう」と彼は付け加えた。

Instead of strengthening the dollar, a CBDC could suppress competition, jeopardize financial privacy, and weaken the role of the U.S. banking system, he contended.

CBDCはドルを強化する代わりに、競争を抑制し、財政的プライバシーを危険にさらし、米国の銀行システムの役割を弱める可能性があると彼は主張した。

The hearing also addressed Representative Tom Emmer's (R-MN) Anti-CBDC Surveillance State Act, which aims to prevent government overreach in digital currencies.

聴聞会はまた、デジタル通貨の政府の行き過ぎを防ぐことを目的とした、トム・エマー（R-MN）の反CBDC監視国家法に取り組んでいます。

Representative Hill concluded by emphasizing the Committee's commitment to ensuring that the U.S. remains the leader in financial innovation, with stablecoins playing a key role in sustaining the dollar's global dominance and advancing the broader economic interests of the American people.

ヒル代表は、米国が金融革新のリーダーであり続けることを保証する委員会のコミットメントを強調することで結論を出しました。