Le membre du Congrès américain met l'accent

Le président du comité des services financiers de la Chambre, French Hill (R-AR)

The chairman of the House Financial Services Committee, Representative French Hill (R-AR), highlighted the crucial role of a well-regulated stablecoin market in maintaining the U.S. dollar's global dominance and advancing financial innovation, as lawmakers continue to debate the role of stablecoins and a potential central bank digital currency (CBDC).

Le président du House Financial Services Committee, représentant French Hill (R-AR), a souligné le rôle crucial d'un marché bien réglementé pour les stablescoin pour maintenir la domination mondiale du dollar américain et faire progresser l'innovation financière, alors que les législateurs continuent de débattre du rôle des stablecoins et d'une monnaie numérique centrale potentielle (CBDC).

During a hearing titled "Navigating the Digital Payments Ecosystem: Examining a Federal Framework for Payment Stablecoins and Consequences of a U.S. Central Bank Digital Currency," the Committee discussed how stablecoins can be leveraged to strengthen the dollar's position in international finance.

Au cours d'une audience intitulée «Navigation de l'écosystème des paiements numériques: examiner un cadre fédéral pour les étages de paiement et les conséquences d'une monnaie numérique de la Banque centrale américaine», le comité a expliqué comment les stablecoins peuvent être exploités pour renforcer la position du dollar en finance internationale.

"A properly regulated stablecoin market can strengthen the U.S. dollar's dominance, modernize our payments infrastructure, and promote financial access without government overreach," Representative Hill stated.

"Un marché des stablescoin correctement réglementé peut renforcer la domination du dollar américain, moderniser notre infrastructure de paiement et promouvoir l'accès financier sans dépassement du gouvernement", a déclaré Representative Hill.

The Committee's deliberations focused on the STABLE Act, which aims to provide clear regulatory standards for stablecoin issuers and ensure compliance with financial regulations such as the Bank Secrecy Act and anti-money laundering laws.

Les délibérations du comité se sont concentrées sur la loi stable, qui vise à fournir des normes réglementaires claires pour les émetteurs de stable et à garantir le respect des réglementations financières telles que la loi sur le secret de la banque et les lois anti-blanchiment.

Stablecoins are already contributing to the dollar's influence by facilitating global transactions and reducing friction in cross-border payments. Every day, billions of dollars in stablecoin transactions are reducing friction in cross-border payments, streamlining commercial transactions, and giving more communities broader access to digital financial tools.

Les stablecoins contribuent déjà à l'influence du dollar en facilitant les transactions mondiales et en réduisant la friction dans les paiements transfrontaliers. Chaque jour, des milliards de dollars de transactions de stablecoin réduisent la friction dans les paiements transfrontaliers, rationalisent les transactions commerciales et donnent à plus de communautés un accès plus large aux outils financiers numériques.

Since last year, the Committee has been working on legislation to create a stablecoin regime with the goal of providing a clear legal framework for stablecoins to operate.

Depuis l'année dernière, le comité travaille sur une législation pour créer un régime de stablecoin dans le but de fournir un cadre juridique clair pour les stablecoins.

The updated STABLE Act reflects input from stakeholders to strengthen operational standards, such as capital requirements and liquidity management, and enhance the role of regulators in overseeing stablecoins.

L'acte stable mis à jour reflète les contributions des parties prenantes pour renforcer les normes opérationnelles, telles que les exigences en matière de capital et la gestion des liquidités, et améliorer le rôle des régulateurs dans la supervision des stablecoins.

The goal is to ensure that stablecoins operate within a neutral and efficient legal framework, maximizing their contribution to international finance and the broader economy.

L'objectif est de s'assurer que les stablecoins opèrent dans un cadre juridique neutre et efficace, maximisant leur contribution aux finances internationales et à l'économie en général.

This effort is also part of a broader initiative to sustain the dollar's dominance as the world's primary reserve currency and support the U.S. financial system's competitiveness in the global arena.

Cet effort fait également partie d'une initiative plus large pour maintenir la domination du dollar en tant que principale monnaie de réserve mondiale et soutenir la compétitivité du système financier américain dans l'arène mondiale.

Congressman Hill expressed concerns about a CBDC, arguing that it could undermine the dollar's competitive advantage by centralizing financial power within the federal government.

Le Congrès Hill a exprimé ses préoccupations concernant un CBDC, faisant valoir qu'elle pourrait saper l'avantage concurrentiel du dollar en centralisant le pouvoir financier au sein du gouvernement fédéral.

"A government-controlled digital dollar would put the Federal Reserve in direct competition with the private sector and undermine the very progress that stablecoins are making," he added.

"Un dollar numérique contrôlé par le gouvernement mettrait la Réserve fédérale en concurrence directe avec le secteur privé et saperait les progrès mêmes que les stablecoins font", a-t-il ajouté.

Instead of strengthening the dollar, a CBDC could suppress competition, jeopardize financial privacy, and weaken the role of the U.S. banking system, he contended.

Au lieu de renforcer le dollar, un CBDC pourrait supprimer la concurrence, mettre en danger la vie privée financière et affaiblir le rôle du système bancaire américain, a-t-il soutenu.

The hearing also addressed Representative Tom Emmer's (R-MN) Anti-CBDC Surveillance State Act, which aims to prevent government overreach in digital currencies.

L'audience a également abordé le représentant Tom Emmer (R-MN) Anti-CBDC Surveillance State Act, qui vise à empêcher la dépassement du gouvernement dans les monnaies numériques.

Representative Hill concluded by emphasizing the Committee's commitment to ensuring that the U.S. remains the leader in financial innovation, with stablecoins playing a key role in sustaining the dollar's global dominance and advancing the broader economic interests of the American people.

Représentant Hill a conclu en soulignant l'engagement du comité à s'assurer que les États-Unis restent le leader de l'innovation financière, les stablecoins jouant un rôle clé dans le maintien de la domination mondiale du dollar et l'avancement des intérêts économiques plus larges du peuple américain.