シャーロック・ホームズの記念コインがヘレフォードで8,000ポンドという驚異的な値で売りに出されます

ヘレフォードシャーを拠点とする匿名の販売者は、人気のオンライン販売プラットフォーム eBay に銀貨 50 ペンスを 8000 ポンドで出品しました。

A commemorative Sherlock Holmes coin has gone on sale in Herefordshire for a staggering price.

シャーロック・ホームズの記念コインがヘレフォードシャーで驚異的な価格で売りに出された。

The Herefordshire-based anonymous seller has listed the silver 50p on popular online selling platform eBay, for £8000.

ヘレフォードシャーを拠点とする匿名の販売者は、人気のオンライン販売プラットフォーム eBay に銀貨 50 ペンスを 8000 ポンドで出品した。

In 2019, the Royal Mint announced plans to create the coin to commemorate 160 years since the birth of the character’s creator – Sir Arthur Conan Doyle – who was born on May 22, 1859.

2019年、英国王立造幣局は、このキャラクターの生みの親であるアーサー・コナン・ドイル卿（1859年5月22日生まれ）の生誕160周年を記念してコインを作成する計画を発表した。

The sleuth’s profile, complete with pipe and deerstalker hat, appears on the coin, surrounded by the names of his most popular adventures.

パイプと鹿撃ち帽をかぶった探偵の横顔が、彼の最も人気のある冒険の名前に囲まれてコインに描かれています。

Coin designer Stephen Raw chose to create a design that requires a magnifying glass to read the names of these famous cases, hoping to bring out the “inner detective” of anyone who finds the coin in their change.

コインデザイナーのスティーブン・ロウ氏は、小銭の中にコインを見つけた人の「内なる探偵」を引き出すことを期待して、これらの有名な事件の名前を読むために虫眼鏡が必要なデザインを作成することを選択しました。

In the description of the listing, the seller describes the item as a "must-have" for any fan or collector, adding that it could make the perfect addition to any collection of British coins.

出品物の説明の中で、売り手はこの商品をあらゆるファンやコレクターにとって「必需品」と説明し、英国コインのコレクションに加えるのに最適であると付け加えた。

"Its value is sure to appreciate over time. Don't miss your chance to own a piece of British history with this stunning Sherlock Holmes 50p coin," it adds.

「その価値は時間の経過とともに確実に価値を増していくでしょう。この素晴らしいシャーロック ホームズ 50 ペンス コインで英国の歴史の一部を所有するチャンスをお見逃しなく」と付け加えています。

This isn't the first pricey collector's coin to grace the county. Recently, a Brexit coin was put on sale for £9000 in the county.

郡を飾る高価なコレクターズコインはこれが初めてではない。最近、同郡でBrexitコインが9000ポンドで売りに出された。

The collection of coins was first introduced by Sajid Javid in 2020, to mark Britain's departure from the EU, bearing the inscription “Peace, prosperity and friendship with all nations” and the date of January 31.

このコインのコレクションは、英国のEU離脱を記念して2020年にサジド・ジャビド氏によって初めて導入され、「平和、繁栄、そしてすべての国との友情」と1月31日の日付が刻まれている。