初めて深海で撮影された巨大なイカ

少年の巨大なイカが、国際的な研究者チームによって深海で初めてカメラで捕まった

An international team of researchers has filmed a colossal squid for the first time in its deep-sea habitat.

国際的な研究者チームが、深海の生息地で初めて巨大なイカを撮影しました。

The sighting was announced Tuesday by the Schmidt Ocean Institute. The squid was a juvenile about 1 foot in length spotted at a depth of 1,968 feet in the South Atlantic Ocean. Full-grown adult colossal squids, which scientists have uncovered from the bellies of whales and seabirds, can reach lengths up to 23 feet — almost the size of a small fire truck.

目撃は火曜日にシュミットオーシャンインスティテュートによって発表されました。イカは、南大西洋の深さ1,968フィートの深さで発見された長さ約1フィートの若者でした。科学者がクジラや海鳥の腹から発見した本格的な大人の巨大なイカは、最大23フィートの長さに達することができます。

The squid was spied last month near the South Sandwich Islands during an expedition to search for new sea life. Researchers at the institute and the University of Auckland waited to verify the species identification with other independent scientists before releasing the footage.

イカは先月、新しい海の生物を探すための遠征中に南サンドイッチ諸島の近くでスパイされました。研究所とオークランド大学の研究者は、映像をリリースする前に、他の独立した科学者との種の識別を確認するのを待ちました。

“I really love that we have seen a young colossal squid first. This animal is so beautiful,” said Kat Bolstad, a squid researcher at the Auckland University of Technology in New

「私たちは最初に若い巨大なイカを見たことがあるのが本当に大好きです。この動物はとても美しいです」と、ニューニュース工科大学のイカの研究者であるKat Bolstadは言いました。

output: An international team of researchers has filmed a colossal squid for the first time in its deep-sea habitat.

出力：国際的な研究者チームは、深海の生息地で初めて巨大なイカを撮影しました。

The sighting was announced Tuesday by the Schmidt Ocean Institute. The squid was a juvenile about 1 foot in length spotted at a depth of 1,968 feet in the South Atlantic Ocean. Full-grown adult colossal squids, which scientists have uncovered from the bellies of whales and seabirds, can reach lengths up to 23 feet — almost the size of a small fire truck.

目撃は火曜日にシュミットオーシャンインスティテュートによって発表されました。イカは、南大西洋の深さ1,968フィートの深さで発見された長さ約1フィートの若者でした。科学者がクジラや海鳥の腹から発見した本格的な大人の巨大なイカは、最大23フィートの長さに達することができます。

The squid was spied last month near the South Sandwich Islands during an expedition to search for new sea life. Researchers at the institute and the University of Auckland waited to verify the species identification with other independent scientists before releasing the footage.

イカは先月、新しい海の生物を探すための遠征中に南サンドイッチ諸島の近くでスパイされました。研究所とオークランド大学の研究者は、映像をリリースする前に、他の独立した科学者との種の識別を確認するのを待ちました。

“I really love that we have seen a young colossal squid first. This animal is so beautiful,” said Kat Bolstad, a squid researcher at the Auckland University of Technology in New Zealand, who helped confirm it.

「最初に若い巨大なイカを見たことがあるのが大好きです。この動物はとても美しいです」と、ニュージーランドのオークランド工科大学のイカの研究者であるKat Bolstadは言いました。

Researchers are testing different cameras in hopes of catching an adult colossal squid, Bolstad said.

Bolstad氏によると、研究者は大人の巨大なイカを捕まえることを期待して、さまざまなカメラをテストしています。

The young squid is almost entirely transparent, with thin arms. As adults, the squids lose this glassy appearance and become an opaque dark red or purple. When full grown, they are considered to be the world’s largest known invertebrates.

若いイカは、ほぼ完全に透明で、腕が細いです。大人として、イカはこのガラスのような外観を失い、不透明な濃い赤または紫になります。完全に成長すると、それらは世界最大の既知の無脊椎動物と見なされます。

AP video journalist Mustakim Hasnath contributed to this report.

APビデオジャーナリストMustakim Hasnathがこのレポートに貢献しました。

The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Science and Educational Media Group and the Robert Wood Johnson Foundation. The AP is solely responsible for all content.

AP通信保健科学部は、ハワードヒューズ医療機関の科学および教育メディアグループとロバートウッドジョンソン財団から支援を受けています。 APは、すべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。