コロラドの家族のコインビジネス：豊かな歴史と貨幣学への情熱

コロラドコイン業界には多くのことがあります。家族の絆と同盟は、最も顕著なものの1つであり、米国の他のどの州でも匹敵する歴史とともに歴史があります。

FORT COLLINS — The clicking of the bulletproof 1930s vintage Brandt Coin Sorter and Counter is both constant and unforgettable, as it spits out coin after coin while Tim Jackson is busy talking shop to a recent visitor from behind his desk at the Corner Coin and Jewelry Inc. on a brisk winter morning.

フォートコリンズ - ブレットプルーフ1930年代のヴィンテージブラントコインソルターとカウンターのクリックは、一定で忘れられないものです。ティムジャクソンがコーナーコインアンドジュエリーインクの彼の机の後ろから最近の訪問者と話をするのに忙しい間、コインの後にコインを吐き出すので、忘れられないものです。 。

While Jackson is giving a detailed overview of today’s coin and bullion collecting industry, his 21-year-old granddaughter Grace Kuch pops into the office to say hello. Moments later, Jackson’s son-in-law Brad Kuch enters the office to retrieve some paperwork before heading back to the showroom of Corner Coin and Jewelry.

ジャクソンは、今日のコインと地金収集業界の詳細な概要を述べていますが、彼の21歳の孫娘であるグレース・クックがオフィスに飛び込んで挨拶します。しばらくして、ジャクソンの義理の息子であるブラッド・クッチがオフィスに入り、コーナーコインとジュエリーのショールームに戻る前に、書類を取り戻します。

In a span of no longer than 5 minutes, it becomes apparent that Jackson doesn’t have to look far to find a co-worker he implicitly trusts at the Fort Collins business he co-owns with his son-in-law. Grace also works at the Corner Coin and Jewelry. The family has owned the business since 2020, but it has operated as a coin shop at its present Old Town location since 1978.

5分以内に、ジャクソンは、彼が義理の息子と共同所有するフォートコリンズのビジネスで暗黙のうちに信頼している同僚を見つけるために遠くを見る必要がないことが明らかになります。グレースはコーナーコインとジュエリーでも機能します。家族は2020年から事業を所有していますが、1978年以来、現在の旧市街の場所でコインショップとして運営されています。

Jackson likes having family around him at work for good reason.

ジャクソンは、正当な理由で彼の周りに家族を職場で持っているのが好きです。

“There are an awful lot of resources that sit in these types of stores,” Jackson said. “Not just anybody is going to work here. It is hard enough to run a business, let alone one where you are constantly looking over your shoulder. You got to have the trust value to be in this type of business, and that’s why you see so many family-owned and operated shops do well and stay in business for a long time.”

「これらのタイプの店にある非常に多くのリソースがあります」とジャクソンは言いました。 「誰もがここで働くわけではありません。あなたが常にあなたの肩越しに見ているのは言うまでもなく、ビジネスを運営するのは十分に難しいです。あなたはこのタイプのビジネスに参加するための信頼価値を持たなければなりませんでした。だから、家族経営の多くの店舗や運営の店がうまくいき、長い間ビジネスを続けているのを見ています。」

The Colorado coin industry has a lot going for it — family ties and alliances being one of the most prominent, along with a history that rivals that of just about any other state in the U.S.

コロラドコイン業界には多くのことがあります。家族の絆と同盟は、最も顕著なものの1つであり、米国の他のどの州でも匹敵する歴史とともに歴史があります。

A family first business

家族の最初のビジネス

Over 1,800 miles away at the FUN (Florida United Numismatists) Show in Orlando, Hannah Hallenbeck and her father Tom Hallenbeck sit shoulder-to-shoulder at a booth proudly displaying the family business name: Hallenbeck Coin Gallery.

オーランドでの楽しみ（フロリダユナイテッドの貨幣主義者）のショーで1,800マイル以上離れたところに、ハンナハレンベックと彼女の父親のトムハレンベックは、誇らしげに家族のビジネス名：ハレンベックコインギャラリーを展示しているブースに肩から肩まで座ります。

Though customer traffic is heavy at the booth during the Friday morning of the 4-day event, the two have time to talk about their Colorado Springs family-based business that’s now spanned three generations.

4日間のイベントの金曜日の朝にブースでは顧客のトラフィックが重いですが、2人はコロラドスプリングスの家族ベースのビジネスについて話す時間があります。

Hannah initially had plans for a career in social services while attending the University of Colorado, where she graduated. However, the pull of working with her father and grandfather, Ken Hallenbeck, alongside her younger brother and mother, who both also work at the gallery, was too much to turn down.

ハンナは当初、コロラド大学に通っていたときにソーシャルサービスでのキャリアの計画を立てていました。しかし、父親と祖父のケン・ハレンベックと一緒に仕事をすることは、弟と母親と一緒にギャラリーで働いていたが、断るにはあまりにも多くのことだった。

“I thought for a while that I would go into social work and work with children, but this is a lot more fulfilling for me,” Hannah said. “I can pick my projects and interact with people from all walks of life and from, really, all over the world.”

「私はしばらくの間、ソーシャルワークに行って子供たちと仕事をするだろうと思っていましたが、これは私にとってはるかに充実したものです」とハンナは言いました。 「私は自分のプロジェクトを選んで、世界中のあらゆる階級から、そして実際には人々と交流することができます。」

Hannah points to the unique coin-themed travel opportunities as another major selling point to work in the industry.

ハンナは、コインをテーマにしたユニークな旅行の機会を、業界で働くもう1つの大きなセールスポイントとして指摘しています。

“We went on a lot of coin-related vacations growing up,” Hannah said. “One year we were able to visit the Austrian Mint in Vienna, which doesn’t offer tours to the public but my dad knew some people there. We were able to see their collection of gold coins, but the person holding the tray dropped them. The lights came on and we all froze until all of the coins were found. It was a pretty tense situation there for a moment.”

「私たちは育ったコイン関連の休暇をたくさん行きました」とハンナは言いました。 「ある年、私たちはウィーンのオーストリアのミントを訪れることができました。私たちは彼らの金貨のコレクションを見ることができましたが、トレイを持っている人がそれらを落としました。ライトが点灯し、すべてのコインが見つかるまで私たち全員が凍りました。それはしばらくの間、かなり緊張した状況でした。」

Hannah also points out that she was born during the Denver Coin Expo in 1996. Her dad had to race from Denver in a snowstorm to Colorado Springs to be there when she was born.

ハンナはまた、1996年にデンバーコインエキスポで生まれたことを指摘しています。彼女の父親は、吹雪でデンバーからコロラドスプリングスまでレースをして生まれたときにそこにいる必要がありました。

“I’ve literally been around coin shows my whole life,” Hannah says.

「私は文字通りコインの周りにいたことを示しています」とハンナは言います。

If ever there was a modern-day first family of coin enthusiasts in Colorado, it would be the Hallenbecks. The Hallenbeck Coin Gallery opened in 1983 and has remained a staple in downtown Colorado Springs ever since.

コロラド州に現代の最初の家族のコイン愛好家がいたら、それはハレンベックになるでしょう。ハレンベックコインギャラリーは1983年にオープンし、それ以来コロラドスプリングスのダウンタウンで主食のままです。

The father-son duo of Ken and Tom Hallenbeck have each served terms as president of the American Numismatic Association, becoming the first father-son combination to do so.

ケンとトム・ハレンベックの父と息子のデュオは、それぞれアメリカ貨幣協会の会長として任命され、そうする最初の父と息子の組み合わせになりました。

Asked whether his daughter would also one day serve as president of the ANA, Tom, with a bit of a wry smile, responded, “Yeah, maybe.”

彼の娘がいつかアナの大統領を務めるかどうかを尋ねられたトムは、少し笑顔で、「ええ、多分」と答えました。

At 93, Ken Hallenbeck remains very active. He spent a good portion of Presidents Day with his son and granddaughter at his Colorado Springs coin gallery and will be traveling with the two to Atlanta for a big coin show at the end of February.

93では、ケンハレンベックは非常に活発なままです。彼はコロラドスプリングスコインギャラリーで息子と孫娘と大統領の日のかなりの部分を過ごし、2月末にビッグコインショーのために2人と一緒にアトランタに旅行します。

“It is going to be a fun event for us,” Hannah Hallenbeck said. “It is great having him around because he is such a wealth of knowledge.”

「それは私たちにとって楽しいイベントになるだろう」とハンナ・ハレンベックは言った。 「彼は非常に豊富な知識だから、彼を周りに連れて行くのは素晴らしいことです。」

'A bit of an underworld'

「少しアンダーワールド」

No more than 20 yards away from the Hallenbeck's display at FUN stood Ashley Sandoval. The Colorado native and Erie resident has a booth of her own to tend to — Erie Gold and

Fun Stow Stose Ashley SandovalにあるHallenbeckの展示から20ヤード以下。コロラド出身のエリーの居住者は、自分のブースを持っている傾向があります - エリー・ゴールドと