このコインをテーマにした頭の体操は、最も賢い英国人さえ頭を悩ませています – しかし、解決策は実際には非常に簡単です

ソーシャルメディア上で@camerongibsonirlとして活動するキャメロン・ギブソン氏は、かなりトリッキーなコインをテーマにした難問を自身のソーシャルメディアアカウントにシェアした。

A new brainteaser has left even the smartest Brits scratching their heads, but it turns out there’s actually a super simple solution.

新しい頭の体操は最も賢い英国人さえ頭を悩ませているが、実は非常に簡単な解決策があることが判明した。

Cameron Gibson, who goes by @camerongibsonirl on social media, shared a rather tricky coin-themed brainteaser to his social media account. While people agreed that the puzzle was rather challenging, his method for finding a solution was totally ‘genius’.

ソーシャルメディア上で@camerongibsonirlとして活動するキャメロン・ギブソン氏は、かなりトリッキーなコインをテーマにした難問を自身のソーシャルメディアアカウントにシェアした。このパズルはかなり難しいということで人々は同意しましたが、解決策を見つける彼の方法は完全に「天才的」でした。

In the video, Cameron explained: “Here’s a simple challenge you can set your family and friends. All it uses is nine coins and the idea here is that you have to try and separate each of the nine coins from the other coins by drawing only two more squares.”

ビデオの中でキャメロン監督は次のように説明した。「家族や友人に設定できる簡単なチャレンジです。使用するのは 9 枚のコインだけで、あと 2 つの正方形を描くだけで、9 枚のコインをそれぞれ他のコインから分離する必要があるという考えです。」

In the video, Cameron has a sheet of paper with a single square on it and nine coins set up in a three by three grid inside it. He explained that the challenge is to ensure that each coin is separated from the rest of the coins, with the catch being that you’re only able to draw two more squares.

ビデオの中で、キャメロンは1枚の正方形が書かれた紙を持っており、その中に9枚のコインが3×3のグリッドに設置されています。同氏は、課題は各コインを残りのコインから確実に分離することであり、あと 2 つの正方形しか描けないという難点があると説明しました。

While it may seem like an almost impossible puzzle to solve, it turns out the solution is really rather simple. Cameron asked anyone who wanted to work the puzzle out on its own to pause his video there, before sharing how to solve the brainteaser.

解くのはほぼ不可能なパズルのように思えるかもしれませんが、実際にはその解決策はかなり簡単であることがわかります。キャメロン氏は、パズルを自分で解きたい人には、頭の体操の解き方を共有する前に、そこでビデオを一時停止するよう求めた。

He said: “Well, here’s the solution. All you have to do is really quickly separate each of the coins using one square like this.” Cameron then drew a diagonal square inside the outer square, with the new addition incorporating the five central coins, but leaving each corner coin outside the new square.

彼はこう言いました。「これが解決策です。あなたがしなければならないのは、このように 1 つの正方形を使用して各コインを本当に素早く分離することだけです。」次にキャメロンは外側の正方形の内側に斜めの正方形を描き、新たに追加したものには中央の 5 枚のコインが組み込まれていますが、各隅のコインは新しい正方形の外側に残されました。

Next, he explained: “And then, using your second square, you need to just isolate that middle coin, really simply separating all the coins from each other using only two more squares.” The puzzle enthusiast then drew another square around the central coin, which meant that each coin was completely separated from all the others.

次に、彼は次のように説明しました。「次に、2 番目の正方形を使用して、中央のコインを分離するだけです。実際には、あと 2 つの正方形だけを使用して、すべてのコインを互いに分離するだけです。」次に、パズル愛好家は中央のコインの周りに別の正方形を描きました。これは、各コインが他のすべてのコインから完全に分離されていることを意味します。

People were quick to comment on the video, with one person pleased by how clear the instructions were, writing: “Your instructions were very clear.” While a second agreed and said: “Well explained.”

このビデオには人々がすぐにコメントを寄せ、ある人は指示の明確さに満足し、「あなたの指示は非常に明確でした」と書きました。一方、2人目は「よく説明されました」と同意した。