Coinbase がビットコイン取引を変える稲妻革命を開始

米国の大手暗号通貨取引所である Coinbase は、ライトニング ネットワークのサポートを導入し、ビットコインで効率的かつ手頃な価格で送金、受信、支払いを行う方法をユーザーに提供します。以前は、Coinbase の転送はオンチェーンで行われていたため、ネットワーク アクティビティのピーク時にトランザクションの遅延と高額な手数料が発生していました。 2017 年に開始されたライトニング ネットワークは、ビットコイン ブロックチェーン上に構築されたレイヤー 2 プロトコルで、オフチェーンでの高速かつ低コストのトランザクションを容易にします。 Coinbaseは、Lightsparkと提携することで、Lightning Network統合に革命を起こし、ユーザーが他の支払い方法と比べて手数料を大幅に削減しながら、簡単かつコスト効率よくビットコインを世界中に送金できるようにすることを目指しています。

Coinbase Unveils Lightning Network Integration, Revolutionizing Bitcoin Transactions

Coinbase がライトニングネットワーク統合を発表、ビットコイントランザクションに革命を起こす

San Francisco, California - [Date] - Coinbase, the United States' preeminent cryptocurrency exchange in terms of trading volume, heralds a transformative era for its users with the official launch of Lightning Network support. This groundbreaking protocol will empower individuals to conduct bitcoin transactions directly from their Coinbase accounts with unparalleled speed and efficiency.

カリフォルニア州サンフランシスコ - [日付] - 取引量の点で米国有数の暗号通貨取引所である Coinbase は、ライトニング ネットワークのサポートを正式に開始し、ユーザーに変革の時代の到来を告げます。この画期的なプロトコルにより、個人は比類のない速度と効率で Coinbase アカウントから直接ビットコイン取引を実行できるようになります。

Historically, bitcoin transfers on Coinbase were processed via the primary blockchain, resulting in transaction durations ranging from 10 minutes to two hours. Moreover, during periods of network congestion, exorbitant fees were incurred.

これまで、Coinbase でのビットコイン送金はプライマリ ブロックチェーンを介して処理されていたため、トランザクション所要時間は 10 分から 2 時間の範囲でした。さらに、ネットワークが混雑している時期には法外な料金が発生しました。

Introduced in 2017, the Lightning Network emerges as a Layer 2 protocol built upon the Bitcoin blockchain. Its primary objective is to mitigate scalability challenges by establishing bidirectional payment channels. These channels facilitate near-instantaneous, low-cost transactions off-chain without immediate settlement on the base layer.

2017 年に導入されたライトニング ネットワークは、ビットコイン ブロックチェーン上に構築されたレイヤー 2 プロトコルとして登場しました。その主な目的は、双方向の支払いチャネルを確立することでスケーラビリティの課題を軽減することです。これらのチャネルは、ベースレイヤーでの即時の決済を行わずに、オフチェーンでのほぼ瞬時の低コストのトランザクションを促進します。

"As Bitcoin adoption gains momentum, economic freedom expands globally," remarked Viktor Bunin, Coinbase's protocol specialist and Lightning integration lead, in an exclusive interview with The Block. "Our Lightning integration is now live, rendering Bitcoin more accessible and practical worldwide. By partnering with Lightspark, we are offering expedited and cost-effective BTC payments, marking a pivotal milestone for the ecosystem."

「ビットコインの採用が勢いを増すにつれて、経済的自由が世界的に拡大します」と、CoinbaseのプロトコルスペシャリストでLightning統合リードのViktor Bunin氏はThe Blockとの独占インタビューで述べた。 「当社の Lightning 統合は現在稼働しており、世界中でビットコインがよりアクセスしやすく実用的になります。Lightspark と提携することで、迅速かつ費用対効果の高い BTC 支払いを提供し、エコシステムにとって極めて重要なマイルストーンとなります。」

Fees on the Lightning Network comprise a nominal flat rate base fee as low as one satoshi (the smallest unit of bitcoin, equivalent to less than $0.01) and a liquidity provider fee or fee rate calculated as a percentage of the transaction value. Node operators on the network possess the authority to set their fees at varying levels to compensate for safeguarding liquidity.

ライトニング ネットワークの料金は、1 サトシ (ビットコインの最小単位、0.01 ドル未満に相当) という低額の名目定額基本料金と、取引額のパーセンテージとして計算される流動性プロバイダー料金または手数料率で構成されます。ネットワーク上のノードオペレーターは、流動性の保護を補うために料金をさまざまなレベルに設定する権限を持っています。

Bunin disclosed to The Block a 0.1% processing fee associated with Lightning transactions on Coinbase, applicable exclusively to sends. These transactions should be processed within a few seconds. At launch, Coinbase users will encounter a maximum withdrawal limit of $2,000, translating to a maximum withdrawal fee of $2. While this limit exceeds the average Ethereum Layer 2 transaction fees, it remains below those of the Bitcoin blockchain.

ブニン氏はザ・ブロックに対し、送信にのみ適用されるCoinbaseのライトニング取引に関連する0.1％の処理手数料を開示した。これらのトランザクションは数秒以内に処理されます。ローンチ時に、Coinbase ユーザーは最大出金制限が 2,000 ドルに達し、最大出金手数料は 2 ドルとなります。この制限はイーサリアムのレイヤー 2 トランザクション手数料の平均を超えていますが、依然としてビットコイン ブロックチェーンの手数料を下回っています。

"We selected a conservative limit because, although Lightning supports arbitrarily large BTC sends, the average success rate of payments diminishes as the payment size increases," explained Bunin. "Imposing a lower limit at launch will enhance our users' experience and can be adjusted based on user feedback and as liquidity on the network expands."

「Lightning は任意の大規模な BTC 送信をサポートしていますが、支払いサイズが大きくなるにつれて支払いの平均成功率が低下するため、控えめな制限を選択しました」と Bunin 氏は説明しました。 「ローンチ時に下限を課すことでユーザーエクスペリエンスが向上し、ユーザーのフィードバックに基づいて、またネットワーク上の流動性が拡大するにつれて調整できます。」

In a statement shared with The Block, Coinbase asserted that its Lightning Network integration has slashed the cost of sending bitcoin globally for its users by a factor of 20 in comparison to the average 2% charged on credit card transactions and a fraction of the $30 incurred in wire transfers.

The Blockと共有した声明の中で、Coinbaseは、ライトニングネットワークの統合により、クレジットカード取引に請求される平均2％と、発生した30ドルの一部と比較して、ユーザーのためにビットコインを世界中に送金するコストが20分の1に削減されたと主張しました。電信送金で。

While the integration will empower users in supported regions to select between Lightning or the Bitcoin base layer for withdrawals and payments, Coinbase has refrained from specifying the specific regions that will enjoy this support at launch. "The Lightning Network Integration is not yet available in all regions. We are rolling out support on a case-by-case basis," stated Bunin.

この統合により、サポートされている地域のユーザーは出金と支払いに Lightning か Bitcoin ベースレイヤーのどちらかを選択できるようになりますが、Coinbase は開始時にこのサポートを享受できる特定の地域を指定することを控えています。 「Lightning Network Integration はまだすべての地域で利用できるわけではありません。私たちはケースバイケースでサポートを展開しています」と Bunin 氏は述べています。

Collaboration with Lightspark

ライトスパークとのコラボレーション

Coinbase has forged a strategic partnership with Lightspark, a Lightning Network infrastructure firm, to facilitate this integration. Lightspark, led by CEO and co-founder David Marcus, boasts a distinguished legacy in the financial technology industry, including leadership roles at PayPal and Meta, where Marcus spearheaded the Diem stablecoin project.

Coinbase は、この統合を促進するために、Lightning Network インフラストラクチャ会社である Lightspark と戦略的パートナーシップを築きました。 CEO 兼共同創設者の David Marcus 氏が率いる Lightspark は、PayPal や Meta での指導的役割など、金融テクノロジー業界で傑出した実績を誇っており、Marcus 氏は Diem ステーブルコイン プロジェクトの陣頭指揮を執りました。

The selection of Lightspark as Coinbase's integration partner was formally announced on April 3, with Marcus hailing it as another "significant milestone" for Lightning's trajectory.

Coinbaseの統合パートナーとしてLightsparkが選ばれたことは4月3日に正式に発表され、マーカス氏はこれをLightningの軌道における新たな「重要なマイルストーン」と称賛した。

"Our decision to engage a non-custodial integration partner stems from Lightning's design, which incorporates an optimization component with regard to channel liquidity management and route success rates," Bunin explained to The Block. "It made strategic sense to leverage the expertise of a partner singularly focused on resolving these issues, while Coinbase could prioritize securing our users' assets and enhancing their user experience while employing Lightning."

「非保管統合パートナーと提携するという当社の決定は、チャネルの流動性管理とルートの成功率に関する最適化コンポーネントを組み込んだライトニングの設計に由来しています」とブニン氏はザ・ブロックに説明した。 「これらの問題の解決に特化したパートナーの専門知識を活用することは戦略的に理にかなっていますが、Coinbase は Lightning を採用しながらユーザーの資産の保護とユーザー エクスペリエンスの向上を優先することができます。」

Commenting on today's rollout, Marcus expressed his enthusiasm for the collaboration with Coinbase: "Partnering with Coinbase to introduce Lightning payments to their customers is a pivotal milestone in our shared objective of delivering practical solutions for Internet payments. Collaborating closely with the Coinbase team has been an exceptional experience, and we are thrilled that hundreds of millions of individuals in hundreds of countries can now execute swift, economical Bitcoin transactions."

本日の展開についてコメントし、マーカス氏はCoinbaseとの連携に対する熱意を表明し、「Coinbaseと提携して顧客にLightning決済を導入することは、インターネット決済の実用的なソリューションを提供するという我々の共通の目標において極めて重要なマイルストーンである。Coinbaseチームとの緊密な連携はこれまでも続いてきた」と述べた。これは並外れた経験であり、何百か国の何億人もの個人が迅速かつ経済的なビットコイン取引を実行できるようになったことに興奮しています。」

No Plans for Coinbase Wallet Integration

Coinbaseウォレット統合の計画はない

Bunin confirmed that there are currently no plans to integrate Lightning into Coinbase Wallet (its non-custodial web3 wallet) or any other Coinbase products or services at this juncture. However, the team will diligently monitor the Lightning Network's growth and its adoption among Coinbase customers to inform potential expansion into products such as Coinbase Wallet or its crypto payments service Coinbase Commerce.

ブニン氏は、現時点では Lightning を Coinbase Wallet (その非保管 Web3 ウォレット) やその他の Coinbase 製品やサービスに統合する計画はないと認めました。ただし、チームはライトニングネットワークの成長とCoinbase顧客の間での導入を注意深く監視し、Coinbase Walletや仮想通貨決済サービスCoinbase Commerceなどの製品への拡張の可能性について情報を提供します。

"While we cannot predict the number of users who will utilize Lightning to transmit BTC, we are encouraged by the traction we have observed for Layer 2s in other ecosystems," continued Bunin. Citing Ethereum, he noted that approximately 35% of ETH sends were conducted via Layer 2 protocols such as Coinbase-incubated Base network. "Usage, adoption, and traction of Layer 2s on Bitcoin and Ethereum are fundamentally different, but we generally anticipate Layer 2 usage to increase over time as users seek cheaper and faster transactions."

「ライトニングを利用してBTCを送信するユーザーの数を予測することはできませんが、他のエコシステムでレイヤー2のトラクションが観察されていることに勇気づけられます」とブニン氏は続けました。同氏はイーサリアムを引用し、ETH送信の約35％がCoinbaseが育成したBaseネットワークなどのレイヤー2プロトコル経由で行われたと指摘した。 「ビットコインとイーサリアムにおけるレイヤー 2 の使用、採用、牽引力は根本的に異なりますが、ユーザーがより安価で高速なトランザクションを求めるにつれて、レイヤー 2 の使用は時間の経過とともに増加すると一般に予想されます。」

Genesis of the Integration

統合の起源

In April 2023, Coinbase CEO Brian Armstrong initially hinted at Coinbase's forthcoming support for the Lightning Network. Subsequently, in September 2023, Coinbase affirmed its intention to integrate the Bitcoin Layer 2, with Armstrong emphasizing that bitcoin is "the most critical asset in crypto" and that the exchange was "delighted to contribute our efforts to facilitating faster/cheaper Bitcoin transactions."

2023年4月、CoinbaseのCEOであるBrian Armstrong氏は当初、Coinbaseが今後ライトニングネットワークをサポートすることを示唆した。その後、2023年9月にコインベースはビットコインレイヤー2を統合する意向を確認し、アームストロング氏はビットコインが「暗号通貨の中で最も重要な資産」であり、取引所が「より速く/より安価なビットコイン取引を促進するための我々の努力に貢献できることを嬉しく思っている」と強調した。 」

Armstrong's remarks culminated a consultation process initiated a month earlier, soliciting feedback on the optimal implementation of Lightning. This process commenced after Armstrong responded to a post from Block CEO Jack Dorsey inquiring, "Why do you perpetually disregard Bitcoin and Lightning? What 'crypto' constitutes a superior money transmission protocol, and why?"

アームストロング氏の発言は、Lightning の最適な実装に関するフィードバックを求めるために 1 か月前に開始された協議プロセスの集大成となった。このプロセスは、アームストロング氏がブロックCEOのジャック・ドーシー氏からの「なぜビットコインとライトニングを常に無視するのか？優れた送金プロトコルを構成する『暗号』とは何か、そしてその理由は何か？」という質問に返信した後に始まった。

"We are exploring the best approach to incorporate Lightning. It's not trivial, but I believe it's worth pursuing. I am fully supportive of payments taking off in Bitcoin," Armstrong stated at the time. "I'm not sure why you believe we are disregarding Bitcoin — we have onboarded more people to Bitcoin than probably any other company globally. Let's collaborate to build it."

「私たちはライトニングを組み込むための最良のアプローチを模索している。それは簡単ではないが、追求する価値があると信じている。私はビットコインでの支払いの開始を完全に支持している」とアームストロング氏は当時述べた。 「なぜ私たちがビットコインを無視しているとあなたが信じているのかわかりません。私たちはおそらく世界中のどの企業よりも多くの人をビットコインに導入してきました。それを構築するために協力しましょう。」

Coinbase Joins the Lightning Network Vanguard

Coinbaseがライトニングネットワークバンガードに参加

Coinbase joins a growing roster of major crypto exchanges offering Lightning support, including Bitfinex, OKX, Kraken, and Binance. Bitfinex emerged as the first major crypto exchange to embrace Lightning Network support in 2019. OKX followed suit in 2021, while Kraken and Binance completed their integrations in 2022 and July 2023, respectively.

Coinbase は、Bitfinex、OKX、Kraken、Binance など、Lightning サポートを提供する主要な暗号通貨取引所の拡大に加わりました。 Bitfinex は、2019 年にライトニング ネットワークのサポートを採用した最初の大手仮想通貨取引所として登場しました。2021 年に OKX がこれに続き、Kraken と Binance はそれぞれ 2022 年と 2023 年 7 月に統合を完了しました。

When questioned about Coinbase's extended timeline for integrating the Lightning Network compared to its rivals, Bunin attributed it to a methodical approach involving evaluation of the Layer 2's growth and adoption before implementing support.

競合他社と比較してCoinbaseのライトニングネットワーク統合スケジュールの延長について質問されたとき、ブニン氏は、サポートを実装する前にレイヤー2の成長と導入を評価するという系統的なアプローチのおかげであると述べた。

"Coinbase's mission is to expand economic freedom globally, and supporting Bitcoin is integral to that endeavor. We examined Lightning support for several years before resolving to add it last year," Bunin explained to The Block. "The primary factors driving our decision were the sustained growth and adoption of Lightning, the increasing maturity of the underlying technology, and our objective to reduce onchain payments to 1 second and 1 cent."

「Coinbaseの使命は経済的自由を世界的に拡大することであり、ビットコインのサポートはその取り組みに不可欠です。私たちはライトニングのサポートを数年間検討し、昨年追加することを決定しました」とブーニン氏はザ・ブロックに説明した。 「私たちの決定を推進した主な要因は、Lightning の持続的な成長と採用、基盤となるテクノロジーの成熟度の向上、そしてオンチェーン決済を 1 秒 1 セントに削減するという私たちの目標でした。」

Beyond integrating Lightning support, Coinbase has invested in multiple projects within the Bitcoin ecosystem through its venture arm, including Casa (a self-custodial storage

Lightning サポートの統合を超えて、Coinbase はベンチャー部門を通じて、Casa (自己保管ストレージ) を含むビットコイン エコシステム内の複数のプロジェクトに投資してきました。