Coinbase CLOのPaul Grewal氏、米国財務省のサイバー侵害を受けた銀行秘密法の義務に疑問を呈

Coinbase CLO Paul Grewal 氏は、2025 年 12 月 8 日に発生した重大なサイバー侵害に対する米国財務省の準備不足について懸念を表明しました。

Coinbase Chief Legal Officer Paul Grewal raised concerns over the U.S. Treasury Department’s preparedness following a cyber breach on December 8.

Coinbaseの最高法務責任者であるPaul Grewal氏は、12月8日のサイバー侵害を受けた米国財務省の準備に懸念を表明した。

The hack, which reportedly gave Chinese hackers access to unclassified documents, has drawn criticism from various quarters. While the Treasury Department and FBI have launched an investigation into the breach, Grewal warned that such incidents could affect public trust in the Bank Secrecy Act, a law that requires crypto firms to share sensitive customer data with federal agencies.

このハッキングにより、中国のハッカーが機密扱いでない文書にアクセスできるようになったと伝えられており、さまざまな方面から批判を集めている。財務省とFBIはこの情報漏えいに関する捜査を開始しているが、グレワル氏は、このような事件は銀行秘密法に対する国民の信頼に影響を与える可能性があると警告した。

In a post on X (formerly Twitter), Grewal highlighted a statement from an MIT researcher, who claimed that the Treasury was “unprepared in several critical ways” regarding the incident. He argued that the incident raises concerns over the Bank Secrecy Act’s broad mandate, which requires crypto companies to turn over customer documents whenever federal law is violated.

グレワル氏はX（旧Twitter）への投稿で、この事件に関して財務省は「いくつかの重要な点で準備が整っていなかった」と主張するMIT研究者の声明を強調した。同氏は、この事件は、連邦法に違反するたびに仮想通貨会社に顧客文書の提出を義務付ける銀行秘密法の広範な義務に対する懸念を引き起こしていると主張した。

The Chinese hacked Treasury and a @MIT researcher says that Treasury was unprepared for the incident in "multiple important ways." Maybe next time anyone dares to question the wisdom of an unbounded Bank Secrecy Act mandate to turn over untold volumes of personally identifiable…

中国が財務省をハッキングし、@MITの研究者は、財務省は「複数の重要な点」でこの事件に対して準備ができていなかった、と述べた。おそらく次回、個人を特定できる膨大な量の情報を引き渡すことを義務付ける無制限の銀行秘密法の賢明さにあえて疑問を呈する人が現れるかもしれない…

The crypto community has expressed concerns over exchanges sharing user data with U.S. agencies. The recent hack amplifies these fears, given that the data held by the Treasury could be vulnerable to future attacks.

仮想通貨コミュニティは、取引所が米国の政府機関とユーザーデータを共有していることに懸念を表明している。財務省が保有するデータが将来の攻撃に対して脆弱になる可能性があることを考えると、最近のハッキングはこうした不安を増幅させている。

Grewal suggested that the breach may lead to reluctance among U.S. individuals and firms to provide sensitive customer information to the Treasury, especially as the hackers are still at large and the investigation is ongoing.

グレワル氏は、この侵害により、特にハッカーがまだ逃走中で捜査が進行中であることから、米国の個人や企業が顧客の機密情報を財務省に提供することに消極的になる可能性があると示唆した。

On X, Tanvi Ratna, a digital asset strategist, described the breach as a glaring issue in the government’s cybersecurity strategy. She suggested adopting privacy-focused measures, such as blockchain-based systems and zero-trust models, to minimize vulnerabilities.

Xについて、デジタル資産ストラテジストのタンヴィ・ラトナ氏は、この侵害は政府のサイバーセキュリティ戦略における明らかな問題であると述べた。彼女は、脆弱性を最小限に抑えるために、ブロックチェーンベースのシステムやゼロトラストモデルなど、プライバシーを重視した対策を採用することを提案しました。

Highlighting blockchain technology’s privacy-by-design features, Ratna noted that agencies could leverage such systems to safeguard sensitive data. Zero-trust models verify access requests individually, reducing exposure to third-party risks.

ラトナ氏は、ブロックチェーン技術のプライバシーバイデザイン機能を強調し、政府機関が機密データを保護するためにそのようなシステムを活用できる可能性があると指摘した。ゼロトラスト モデルはアクセス要求を個別に検証し、サードパーティのリスクにさらされるリスクを軽減します。

The incident has sparked widespread discussion on cybersecurity practices. On social media, users have called for hiring more skilled experts and improving the overall approach to digital security. The hack has also prompted calls for reforms to ensure better data protection for citizens and businesses.

この事件は、サイバーセキュリティの実践に関する広範な議論を引き起こしました。ソーシャルメディアでは、ユーザーはより熟練した専門家を雇用し、デジタルセキュリティに対する全体的なアプローチを改善するよう求めています。このハッキングにより、国民や企業のデータ保護を強化するための改革を求める声も高まっている。

The information presented in this article is for informational and educational purposes only. The article does not constitute financial advice or advice of any kind. Coin Edition is not responsible for any losses incurred as a result of the utilization of content, products, or services mentioned. Readers are advised to exercise caution before taking any action related to the company.

この記事に記載されている情報は、情報提供および教育のみを目的としています。この記事は財務上のアドバイスやいかなる種類のアドバイスも構成するものではありません。 Coin Edition は、記載されたコンテンツ、製品、またはサービスの利用の結果として発生した損失については責任を負いません。読者の皆様には、当社に関連する行動を起こす前に十分な注意を払うことをお勧めします。