CoinbaseのBaseネットワークはNFTのアートを盗んだのでしょうか？あるアーティストはそう言います。

この論争は、非代替トークン（NFT）スペースに関わるアーティスト、クリス・ビロン氏が、コインベースが開発したイーサリアムレイヤー2スケーリングソリューションであるBaseに対し、自身のアートワークを許可も出典もなしにコピーした疑いで公に異議を申し立てたときに始まった。

An artist has accused Base, an Ethereum layer-2 scaling solution incubated by Coinbase, of copying his artwork without permission or attribution for an NFT celebrating one billion transactions on the Base network. The NFT, sold by Base, generated over $36,000 in profit.

あるアーティストが、Coinbaseが開発したイーサリアムレイヤー2スケーリングソリューションであるBaseが、Baseネットワーク上で10億回のトランザクションを記念したNFTのために許可も帰属もなしに自分のアートワークをコピーしたとして告発した。 Baseが販売したNFTは36,000ドル以上の利益を生み出しました。

The artist, Chris Biron, who is also involved in the NFT space, expressed his disappointment in a post on X (formerly Twitter). He stated that the incident made the experience “less fun,” especially considering Base's goal of onboarding billions of people to the blockchain. Biron highlighted his own contributions to the ecosystem through his work.

NFTスペースにも関与しているアーティストのクリス・ビロン氏は、X（旧Twitter）への投稿で失望を表明した。同氏は、特に何十億人もの人々をブロックチェーンに登録するというBaseの目標を考慮すると、この事件により体験が「面白くなくなった」と述べた。ビロン氏は、自身の仕事を通じて生態系に貢献したことを強調しました。

Biron's Tweet reads:

ビロン氏のツイートには次のように書かれている。

“I usually like it when someone recreates/remixes my work. But when a 76 billion dollar corporation copies it, sells it, and gets 36k+ in profit without attributing me at all, it feels less fun. Thanks for supporting people in the space @base”

「誰かが私の作品を再構築したりリミックスしたりするのが好きなんです。しかし、760億ドルの企業がそれをコピーし、それを販売し、私にまったく帰属せずに36,000ドル以上の利益を得ると、それほど面白くは感じられません。 @base スペースで人々をサポートしてくれてありがとう」

Base Responded Swiftly to the Allegations

基地は申し立てに迅速に対応した

Following the artist's public statement, Base responded swiftly to the allegations. Jesse Pollak, head of protocols at Coinbase, issued an apology on X, stating that all proceeds from the sale of the NFT will be redirected to the artist. Pollak also mentioned that they will be refining their process to ensure that such incidents do not occur again.

アーティストの公式声明を受けて、ベースはこの申し立てに対して迅速に対応した。 Coinbaseのプロトコル責任者であるJesse Pollak氏はXについて謝罪し、NFTの販売による収益はすべてアーティストにリダイレクトされると述べた。ポラック氏はまた、このような事件が二度と起こらないようプロセスを改善するつもりだとも述べた。

In a statement released by Base, they acknowledged the unintentional mirroring of Biron's work and stated that they will be sending 100% of the proceeds to the artist. The statement also mentioned that creativity often draws from a pool of shared inspiration.

Baseが発表した声明の中で、彼らはBironの作品が意図せずミラーリングされたことを認め、収益の100％をアーティストに送金すると述べた。この声明では、創造性は共有されたインスピレーションのプールから得られることが多いとも述べられています。

The statement reads:

声明にはこう書かれている。

“Creativity often draws from a pool of shared inspiration, and while designing this piece we unintentionally mirrored the work of another artist without attribution. We’re sorry, and we’ll be sending 100% of the proceeds to @biron_io + improving our process to make sure it doesn’t happen again.”

「創造性は共有されたインスピレーションのプールから得られることが多く、この作品をデザインしているときに、意図せず出典を明示せずに別のアーティストの作品を反映してしまいました。申し訳ありませんが、収益の 100% を @biron_io に送金し、このようなことが二度と起こらないようプロセスを改善します。」

Biron Responded to Base's Apology on X

ビロンはXに関するベースの謝罪に応じた

Biron appeared to accept Base's apology, responding on X with appreciation for the apology and stating that he understands there was no bad intent from the Base team. Biron also expressed his support for Pollak and the collective goal of advancing the project.

BironはBaseの謝罪を受け入れているようで、Xで謝罪に感謝の意を表し、Baseチームに悪意はなかったと理解していると述べた。ビロン氏はまた、ポラック氏への支持と、プロジェクトを推進するという共同目標を表明した。

Biron's Tweet reads:

ビロン氏のツイートには次のように書かれている。

“Much respect and thanks for the apology @jessepollak. I completely understand there was no bad intent from your team. You’re a great leader for @base. Onwards and upwards, together”

「@jessepollakの謝罪に敬意を表し、感謝します。あなたのチームに悪意があったわけではないことを完全に理解しています。あなたは @base の素晴らしいリーダーです。上へ上へ、一緒に」