Coinbase、BUXキプロスの子会社を買収、CFDライセンスを取得して欧州経済領域（EEA）全体にサービスを拡大

大きな進展として、米国上場の著名な仮想通貨取引所であるコインベースがBUXのキプロス子会社を買収した。

Coinbase has acquired the Cyprus division of BUX, giving it a license to offer CFDs and expand its services throughout the European Economic Area (EEA).

Coinbase は BUX のキプロス部門を買収し、CFD を提供し、欧州経済領域 (EEA) 全体にサービスを拡大するライセンスを付与しました。

Coinbase Financial Services Europe is the new name for the Cyprus division of BUX, which was previously known as Stryk. The deal will help Coinbase expand into the European Economic Area (EEA) and offer financial products in the region.

Coinbase Financial Services Europe は、以前は Stryk として知られていた BUX のキプロス部門の新しい名前です。この契約は、Coinbaseが欧州経済領域（EEA）に拡大し、同地域で金融商品を提供するのに役立つだろう。

BUX has confirmed the sale of BUX Europe Limited (BEU) to Coinbase, with CEO Yorick Naeff calling it a “logical step” for the company, given Coinbase's reputation in the crypto industry.

BUXはBUX Europe Limited（BEU）をCoinbaseに売却することを認め、CEOのYorick Naeff氏は仮想通貨業界でのCoinbaseの評判を考慮するとこれは同社にとって「論理的なステップ」であると述べた。

Coinbase has purchased several businesses to obtain a Cyprus Investment Firm (CIF) license, which will allow Coinbase to offer contracts for differences (CFDs) products.

Coinbaseはキプロス投資会社（CIF）ライセンスを取得するためにいくつかの企業を買収しており、これによりCoinbaseは差額契約（CFD）商品を提供できるようになる。

Coinbase to Offer Services Across EEA with New Cyprus License

Coinbase、新しいキプロスライセンスでEEA全域でサービスを提供

The license will allow Coinbase to passport its services to other EEA countries. While Coinbase Financial Services Europe is not yet operational, the Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) has approved the use of the domain coinbase.com/international-exchange/europe.

このライセンスにより、Coinbaseは他のEEA諸国にサービスをパスポート化できるようになります。 Coinbase Financial Services Europe はまだ運営されていませんが、キプロス証券取引委員会 (CySEC) は、coinbase.com/international-exchange/europe ドメインの使用を承認しました。

This approval serves as a key juncture for the crypto exchange's European operations.

この承認は、仮想通貨取引所の欧州事業にとって重要な分岐点となる。

Although Coinbase has not yet officially announced the details of its new Cyprus license, the company appears to be targeting professional and institutional clients with this offering.

Coinbaseはまだ新しいキプロスライセンスの詳細を正式に発表していないが、同社はこのサービスで専門家および機関顧客をターゲットにしているようだ。

Coinbase was previously granted approval to operate in the US by the New York Department of Financial Services (NYDFS), allowing the crypto exchange to offer services within the state.

Coinbaseは以前、ニューヨーク金融サービス局（NYDFS）から米国での運営承認を取得しており、仮想通貨取引所が州内でサービスを提供できるようになった。

This move strengthens Coinbase's presence in one of the most regulated cryptocurrency markets in the country.

この動きにより、国内で最も規制の厳しい仮想通貨市場の一つにおけるコインベースの存在感が強化される。

It is likely that Coinbase was primarily interested in BUX's Cyprus division for its license and operational infrastructure, rather than its existing client base.

Coinbaseは、既存の顧客ベースではなく、主にBUXのキプロス部門にそのライセンスと運用インフラストラクチャに興味を持っていた可能性があります。

According to the Belgium Financial Services and Markets Authority (FSMA), the takeover was completed in October 2024, at which point the company's name was changed from Bux Europe Ltd to Coinbase Financial Services Europe Ltd.

ベルギー金融サービス市場庁（FSMA）によると、買収は2024年10月に完了し、その時点で社名はBux Europe LtdからCoinbase Financial Services Europe Ltdに変更された。

The acquisition reflects Coinbase's commitment to expanding its European presence and offering products beyond traditional cryptocurrency trading.

この買収は、欧州での存在感を拡大し、従来の仮想通貨取引を超えた製品を提供するというCoinbaseの取り組みを反映している。

By acquiring a licensed entity in Cyprus, Coinbase can build on its existing products and offerings to cater to the growing financial services market in Europe.

キプロスの認可事業体を買収することで、Coinbaseは既存の製品やサービスを基盤にして、ヨーロッパで成長する金融サービス市場に対応できるようになります。