英国王立造幣局が来週5つの新しい硬貨をリリースし、新しい2ポンド硬貨が近代鉄道の誕生を祝う

来週、英国王立造幣局が地元鉄道の先駆者への記念碑を含む 5 枚の新しいコインを発売するとき、誇り高きジョーディたちは、間違いなくコレクター アイテムを手に入れたいと思うでしょう。

Five new coins will be released by The Royal Mint next week, including one celebrating Geordie railway pioneers.

来週、王立造幣局から5つの新しいコインが発売され、そのうちの1つはジョーディ鉄道の開拓者を記念するものです。

The British coin-maker creates a commemorative set of coins each year and among the newly-minted additions for 2025 is one with a special link to Newcastle. First images of the new coins, which include the introduction of a £5 coin and new 50p designs, reveal a £2 coin with a design featuring the Locomotion No. 1.

英国のコインメーカーは毎年、記念コインのセットを作成しており、2025年に新たに鋳造されたコインの中には、ニューカッスルと特別なつながりを持つものが含まれています。 5ポンド硬貨と新しい50ペンスのデザインの導入を含む新しい硬貨の最初の画像では、ロコモーション1号をフィーチャーしたデザインの2ポンド硬貨が明らかになりました。

This - the first steam locomotive to pull a passenger-carrying train - was built in the city in 1825 by George Stephenson, who was dubbed 'the father of railways', and his son Robert for the Stockton and Darlington Railway. The S&DR will be celebrating its 200-year anniversary in 2025, with a nine-month programme of events being planned.

この蒸気機関車は、乗客を乗せた列車を牽引した最初の蒸気機関車で、1825 年に「鉄道の父」と呼ばれるジョージ スティーブンソンとその息子ロバートによってストックトン アンド ダーリントン鉄道のために市内で建設されました。 S&DR は 2025 年に創立 200 周年を迎え、9 か月にわたるイベント プログラムが計画されています。

And now the new £2 coin will help mark the occasion in style, celebrating the birth of the modern railway. It features in the commemorative set alongside another £2 coin, which features the Royal Observatory in London which next year hits its 350-year milestone, and, as previously reported, a £5 coin designed to celebrate the life and legacy of the Queen Mother.

そして今回、新しい 2 ポンド硬貨は、近代的な鉄道の誕生を祝うこの機会をスタイリッシュに記念するのに役立ちます。この記念セットには、来年創立350周年の節目を迎えるロンドン王立天文台をフィーチャーした別の2ポンド硬貨と、以前に報告されたように、クイーンマザーの生涯と遺産を祝うためにデザインされた5ポンド硬貨が並んでいる。 。

There are also two 50p coins; one designed to celebrate the 60-year anniversary of the first Red Arrows display and the other to commemorate those who played a vital role in the Second World War. Rebecca Morgan, director of commemorative coin at The Royal Mint, said the special selection for 2025 has been "highly anticipated" by collectors.

50ペンスのコインも2枚あります。 1 つはレッド アローズの最初の展示 60 周年を記念してデザインされ、もう 1 つは第二次世界大戦で重要な役割を果たした人々を記念してデザインされました。英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクター、レベッカ・モーガン氏は、2025年の特別セレクションはコレクターから「非常に期待されている」と述べた。

She added: "Each coin has been meticulously designed and crafted to serve as a permanent reminder of these moments in British history and can be treasured for generations.” The set, with prices starting from £39.50, will be available from January 2 on The Royal Mint website and during the year also will be made available individually.

彼女はさらに、「各コインは英国の歴史におけるこれらの瞬間を永遠に思い出させるために細心の注意を払ってデザインされ、作られており、何世代にもわたって大切にすることができます。」このセットの価格は 39.50 ポンドからで、1 月 2 日から英国王室造幣局のウェブサイトで販売され、年内には個別に販売される予定です。