La nouvelle pièce de 2 £ célèbre la naissance du chemin de fer moderne alors que la Monnaie royale lance cinq nouvelles pièces la semaine prochaine

Les fiers Geordies auront sans aucun doute hâte de mettre la main sur un objet de collection lorsque la Monnaie royale lancera cinq nouvelles pièces la semaine prochaine, car elles incluent une célébration de nos pionniers ferroviaires locaux.

Five new coins will be released by The Royal Mint next week, including one celebrating Geordie railway pioneers.

Cinq nouvelles pièces seront émises par la Monnaie royale la semaine prochaine, dont une célébrant les pionniers du chemin de fer de Geordie.

The British coin-maker creates a commemorative set of coins each year and among the newly-minted additions for 2025 is one with a special link to Newcastle. First images of the new coins, which include the introduction of a £5 coin and new 50p designs, reveal a £2 coin with a design featuring the Locomotion No. 1.

Le fabricant de pièces britannique crée chaque année un ensemble de pièces commémoratives et parmi les nouveaux ajouts pour 2025, il y en a un avec un lien spécial avec Newcastle. Les premières images des nouvelles pièces, qui incluent l'introduction d'une pièce de 5 £ et de nouveaux designs de 50p, révèlent une pièce de 2 £ avec un dessin représentant la Locomotion n°1.

This - the first steam locomotive to pull a passenger-carrying train - was built in the city in 1825 by George Stephenson, who was dubbed 'the father of railways', and his son Robert for the Stockton and Darlington Railway. The S&DR will be celebrating its 200-year anniversary in 2025, with a nine-month programme of events being planned.

Cette première locomotive à vapeur à tirer un train transportant des passagers a été construite dans la ville en 1825 par George Stephenson, surnommé « le père des chemins de fer », et son fils Robert pour le chemin de fer de Stockton et Darlington. Le S&DR fêtera ses 200 ans en 2025 et prévoit un programme d’événements sur neuf mois.

And now the new £2 coin will help mark the occasion in style, celebrating the birth of the modern railway. It features in the commemorative set alongside another £2 coin, which features the Royal Observatory in London which next year hits its 350-year milestone, and, as previously reported, a £5 coin designed to celebrate the life and legacy of the Queen Mother.

Et maintenant, la nouvelle pièce de 2 £ contribuera à marquer l'occasion avec style, en célébrant la naissance du chemin de fer moderne. Il figure dans l'ensemble commémoratif aux côtés d'une autre pièce de 2 £, qui représente l'Observatoire royal de Londres qui atteindra l'année prochaine ses 350 ans, et, comme indiqué précédemment, une pièce de 5 £ conçue pour célébrer la vie et l'héritage de la reine mère. .

There are also two 50p coins; one designed to celebrate the 60-year anniversary of the first Red Arrows display and the other to commemorate those who played a vital role in the Second World War. Rebecca Morgan, director of commemorative coin at The Royal Mint, said the special selection for 2025 has been "highly anticipated" by collectors.

Il existe également deux pièces de 50 pence ; l'un est conçu pour célébrer le 60e anniversaire de la première exposition de flèches rouges et l'autre pour commémorer ceux qui ont joué un rôle essentiel dans la Seconde Guerre mondiale. Rebecca Morgan, directrice des pièces commémoratives à la Royal Mint, a déclaré que la sélection spéciale pour 2025 était « très attendue » par les collectionneurs.

She added: "Each coin has been meticulously designed and crafted to serve as a permanent reminder of these moments in British history and can be treasured for generations.” The set, with prices starting from £39.50, will be available from January 2 on The Royal Mint website and during the year also will be made available individually.

Elle a ajouté : « Chaque pièce a été méticuleusement conçue et fabriquée pour servir de rappel permanent de ces moments de l’histoire britannique et peut être conservée précieusement pendant des générations. » L'ensemble, dont les prix commencent à 39,50 £, sera disponible à partir du 2 janvier sur le site Web de la Royal Mint et sera également disponible individuellement au cours de l'année.