サークルはスーパーファンドと提携してオーストラリアドルのステーブルコインを立ち上げたいと考えている

カーネギー氏 – カーネギー・ワイリーを設立した元マーチャントバンカー

Mr Carnegie, a former merchant banker, established Carnegie Wylie.

元マーチャントバンカーだったカーネギー氏はカーネギー・ワイリーを設立した。

At the same time, he hopes to persuade large superannuation funds to consider alternative payment technologies, something he admits might be a hard sell. But Mr Carnegie said global banks make $170 billion from investors and companies for moving international payments over the Swift network, which could mean big savings.

同時に、同氏は、大規模な年金基金に対し、代替の決済技術を検討するよう説得したいと考えているが、これは難しいかもしれないと認めている。しかしカーネギー氏は、世界の銀行は国際送金をスウィフトネットワーク経由で移動させることで投資家や企業から1700億ドルを得ており、これは大幅な節約につながる可能性があると述べた。

“I have always thought a natural partner for us is a super fund. They’re trying to attack Australian banking system profit pools. And when I look at [traditional finance], we can take rapacious trading fees out of the system,” Mr Carnegie said.

「私たちにとって自然なパートナーはスーパーファンドだと常々思っていました。彼らはオーストラリアの銀行システムの利益プールを攻撃しようとしている。そして（伝統的な金融に）注目すると、システムから莫大な取引手数料を取り除くことができる」とカー​​ネギー氏は語った。

“I’m hoping we can show there are hundreds of millions of dollars of forex [foreign exchange] trading fees, where super funds are getting their faces ripped off by Macquarie Bank and the other incumbent banks.”

「スーパーファンドがマッコーリー銀行や他の既存銀行に面目をむしり取られている中で、数億ドルの外国為替取引手数料がかかっていることを証明できればと願っている。」

USD Coin is a so-called stablecoin, a cryptocurrency that is designed to have a stable price because it is linked to a fiat currency. USDC is backed by cash and short-term government debt, held in banks and redeemable one-for-one for US dollars. The company wants the United States to introduce specific laws to regulate its use.

USD Coinはいわゆるステーブルコインで、法定通貨にリンクされているため価格が安定するように設計された暗号通貨です。 USDC は現金と銀行に保管されている短期政府債務によって裏付けられており、1 対 1 で米ドルに償還されます。同社は米国に対し、その使用を規制する特定の法律を導入することを望んでいる。

The $US36 billion of USDC in circulation is down from a peak above $US56 billion in mid-2022, before the collapse of FTX led to investors exiting the cryptocurrency market. Separately, the value of USD Coin fell below its US dollar peg when Circle said it had $US3.3 billion tied up in the collapsed Silicon Valley Bank last year.

USDCの流通額360億ドルは、FTXの崩壊により投資家が仮想通貨市場から撤退する前の、2022年半ばの560億ドルを超えるピークから減少している。これとは別に、サークルが昨年破綻したシリコンバレー銀行に33億ドルを拘束していると発表した際、USDコインの価値は米ドルペッグを下回った。

It recovered to parity with the US dollar only a week later.

わずか1週間後には米ドルと同等の水準まで回復した。

Earlier this month, the Reserve Bank said it is exploring a central bank digital currency (CBDC) version of the Australian dollar that could help banks settle trades that use blockchain technology to save billions in back-office efficiencies. ANZ and Commonwealth Bank told The Australian Financial Review Crypto and Digital Asset Summit last week that they were also exploring forms of digital money, including “tokenised” deposits.

今月初め、準備銀行は、銀行がブロックチェーン技術を利用してバックオフィス効率を数十億ドル節約する取引を決済するのに役立つ可能性のあるオーストラリアドルの中央銀行デジタル通貨（CBDC）バージョンを検討していると発表した。 ANZとコモンウェルス銀行は先週、オーストラリアン・ファイナンシャル・レビュー暗号とデジタル資産サミットに対し、「トークン化された」預金を含むデジタルマネーの形態も検討していると語った。

However, Circle’s chief business officer Kash Razzaghi said bank digital money was different to USD Coin, “which was founded on a belief about open platforms, like what the internet did for content, by making it ubiquitous with costs close to zero”.

しかし、Circleの最高ビジネス責任者であるKash Razzaghi氏は、銀行のデジタルマネーはUSDコインとは異なると述べ、「USDコインは、コストをほぼゼロにしながらユビキタスにすることで、インターネットがコンテンツにもたらしたように、オープンプラットフォームに対する信念に基づいて設立された」と述べた。

He questioned whether banks would ever introduce a new form of money that would make it easier for deposits to leave a bank, given these are critical funding sources. It may also be more difficult for those cryptocurrencies to interact, he added.

同氏は、預金が重要な資金源であることを踏まえ、銀行が預金の流出を容易にする新たな形態の貨幣を導入することはあるのか、と疑問を呈した。また、それらの仮想通貨の相互作用はより困難になる可能性があると同氏は付け加えた。

“We are making a bet that money moves on the [block]chain, but tokenised deposits and CBDCs are, generally speaking, closed-loop systems. Bank customers can take advantage, but what if your Hotmail didn’t talk to Gmail, so you couldn’t send emails across providers?”

「私たちはお金が[ブロック]チェーン上で移動することに賭けていますが、トークン化された預金とCBDCは、一般的に言えば、クローズドループシステムです。銀行の顧客はこれを利用できますが、Hotmail が Gmail と通信できないため、プロバイダーをまたいで電子メールを送信できなかったらどうなるでしょうか?」

MHC Digital and Circle may work together to create an Australian dollar stablecoin in the future, which could compete with existing smaller digital currencies.

MHCデジタルとサークルは将来、既存の小型デジタル通貨と競合する可能性のあるオーストラリアドルのステーブルコインを共同で作成する可能性がある。

“Is [USD Coin] the end state of how crypto stablecoins will work for Australia? No, it’s not,” Mr Carnegie said. “But USDC could persist for a decade given the slow speed of regulation. And we want to be ahead of the curve when regulators do embrace this technology, as we see crypto is a vastly better mousetrap for international payments.”

「[USD コイン] はオーストラリアにとって仮想通貨ステーブルコインがどのように機能するかの最終状態でしょうか?いいえ、そうではありません」とカーネギー氏は言いました。 「しかし、規制のスピードが遅いことを考えると、USDC は 10 年間存続する可能性があります。そして、仮想通貨は国際決済にとって非常に優れたネズミ捕りであると考えているため、規制当局がこのテクノロジーを採用する際には、私たちは時代の先を行きたいと考えています。」