サークルインターネット金融は、4月下旬にIPOに目論見書を提出すると伝えられています

Circle Internet Financialは、4月下旬に初期公募（IPO）の目論見書を提出し、6月までにIPOを発売することができます。

Circle Internet Financial is reportedly planning to file its prospectus for an initial public offering (IPO) in late April and could launch its IPO by June.

Circle Internet Financialは、4月下旬に初期公募（IPO）の目論見書を提出することを計画しており、6月までにIPOを発売することができると伝えられています。

The company, which is best known for issuing the USDC stablecoin, has hired investment banks to underwrite its potential IPO, though the timing of an IPO has not been decided, according to a report by CoinDesk on Tuesday (April 1), which cites a paywalled article by Fortune.

USDC Stablecoinを発行することで最もよく知られている同社は、IPOのタイミングは決定されていませんが、Fortuneのペイロード記事を引用しているCoindeskのレポートによると、IPOのタイミングは決定されていませんが、IPOのタイミングは決定されていません。

Circle aims for a valuation between $4 billion and $5 billion, the report noted.

Circleは、40億ドルから50億ドルの評価を目指していると報告書は述べています。

Circle did not immediately respond to PYMNTS' request for comment.

Circleは、PYMNTSのコメント要求にすぐに応答しませんでした。

The company announced in January that it was relaunching its plans to go public after delaying a planned IPO in December 2022.

同社は1月に、2022年12月に計画されたIPOを遅らせた後、公開する計画を再起動していると発表しました。

As PYMNTS reported at the time, Circle said in a press release that it had confidentially filed paperwork for an IPO with the Securities and Exchange Commission (SEC). The company said that the number of shares to be offered and their price range had yet to be determined, and that the IPO was expected to happen once the SEC conducted a review, “subject to market conditions.”

Pymntsが当時報告したように、Circleはプレスリリースで、証券取引委員会（SEC）にIPOに書類を秘密に提出したと述べました。同社は、提供される株式数と価格帯の数はまだ決定されておらず、SECが「市場条件の対象」というレビューを実施するとIPOが発生すると予想されていたと述べました。

The company said that it intended to apply for its shares to be listed on the New York Stock Exchange under the ticker symbol "COIN."

同社は、ティッカーシンボル「Coin」の下でニューヨーク証券取引所に上場する株式を申請するつもりであると述べた。

The company said in July 2021 that it would go public via a special purpose acquisition company (SPAC) combination with Concord Acquisition Corp.

同社は、2021年7月に、Concord Accisition Corp.

Circle and Concord Acquisition Corp. announced in December 2022 that they were abandoning their plans for a SPAC combination. The companies said that they had mutually agreed to terminate their previously announced agreement.

Circle and Concord Acquisition Corp.は、2022年12月にSPACの組み合わせの計画を放棄していると発表しました。企業は、以前に発表された合意を終了することに相互に同意したと述べた。

“We are disappointed the proposed transaction timed out, however, becoming a public company remains part of Circle’s core strategy to enhance trust and transparency, which has never been more important,” Circle Co-founder and CEO Jeremy Allaire said in a press release at the time.

「提案された取引がタイムアウトされたことに失望していますが、公開会社になることは、より重要な信頼と透明性を高めるためのサークルのコア戦略の一部であり続けています。

A SPAC is a shell company that raises funds in an IPO to acquire a private company, which then becomes a publicly traded company.

SPACは、IPOで資金を調達して民間企業を買収するシェル企業です。

Concord Acquisition Corp. and Circle had set the SPAC combination to close in the second half of 2022, pending regulatory approvals.

Concord Acquisition Corp.とCircleは、2022年後半にSPACの組み合わせを閉じるように設定し、規制当局の承認を保留していました。

The companies said that the SEC had not yet declared the S-4 registration statement for the business combination effective.

企業は、SECがビジネスの組み合わせのS-4登録声明をまだ効果的に宣言していないと述べた。

An S-4 registration statement is a document that companies file to get the SEC’s approval for new shares.

S-4登録ステートメントは、企業がSECの新しい株式の承認を得るために提出する文書です。

“We never expected the SEC registration process to be quick and easy,” Circle said in a statement in January. “We’re a novel company in a novel industry.”

「SEC登録プロセスが迅速かつ簡単になるとは思っていませんでした」とサークルは1月の声明で述べました。 「私たちは小説業界の小説会社です。」

The company added that it was committed to working closely with the SEC to complete its review in a timely manner.

同社は、SECと緊密に協力して、タイムリーにレビューを完了することにコミットしていると付け加えました。

As PYMNTS reported last week, Circle is teaming up with Intercontinental Exchange (ICE), the operator of The New York Stock Exchange (NYSE), to explore the use of Circle’s USDC stablecoin to develop new products and solutions for ICE’s customers. The companies made the announcement on Thursday (March 27).

Pymntsが先週報告したように、Circleはニューヨーク証券取引所（NYSE）のオペレーターであるIntercontinental Exchange（ICE）と協力して、CircleのUSDC Stablecoinの使用を調査してICEの顧客向けの新しい製品とソリューションを開発しています。企業は木曜日（3月27日）に発表を行いました。