中国が暗号通貨規制を強化、投資家によるビットコインなどのデジタル資産の取引が困難に

中国の外国為替規制当局は、リスクの高い金融活動を対象とした新たな規則を発表した。この規則により、本土の投資家が仮想通貨を取引することが難しくなるだろう

China’s foreign exchange regulator has announced new rules targeting risky financial activities, making it harder for mainland investors to trade crypto such as Bitcoin.

中国の外国為替規制当局はリスクの高い金融活動を対象とした新たな規則を発表し、本土の投資家がビットコインなどの仮想通貨を取引することが難しくなっている。

The State Administration of Foreign Exchange (SAFE) unveiled the new regulations last week. Under the new guidelines, banks are now required to monitor and report any risky foreign exchange activities, including underground banking, cross border gambling and any illegal activities that involve cryptocurrencies.

国家外国為替管理局（SAFE）は先週、新たな規制を発表した。新しいガイドラインでは、銀行は現在、アンダーグラウンドバンキング、国境を越えたギャンブル、仮想通貨に関わる違法行為など、危険な外国為替活動を監視し、報告することが義務付けられている。

Moreover, banks are also instructed to scrutinize all these obtained activities based on the identities of these parties, the source of funds and the frequency of these transactions.

さらに、銀行は、これらの当事者の身元、資金源、およびこれらの取引の頻度に基づいて、取得したすべての活動を精査するよう指示されています。

As part of the broader strategy to tighten control of cryptocurrency trade and the country’s financial system, banks are also obliged to take risk control measures. To do so, they must restrict services to any risky activity entities.

仮想通貨取引と国の金融システムの管理を強化する広範な戦略の一環として、銀行もリスク管理措置を講じる義務を負っている。そのためには、リスクのある活動エンティティへのサービスを制限する必要があります。

The move is in line with China’s sustained campaign against digital currencies. Bitcoins have been banned in China, and all Bitcoin operations have been illegal since 2021. Since their inception, cryptocurrencies have effectively been prohibited in that country. In addition, the government continuously enhanced its regulations to eradicate the influence of digital assets.

この動きは、デジタル通貨に対する中国の持続的なキャンペーンに沿ったものである。中国ではビットコインが禁止されており、2021年以降ビットコインの運用はすべて違法となっている。中国では暗号通貨の創設以来、仮想通貨は事実上禁止されている。さらに、政府はデジタル資産の影響を根絶するために規制を継続的に強化しました。

China Continues Ban on Crypto Mining and Trading Remains Firm

中国、仮想通貨マイニング禁止を継続、取引は堅調

China started controlling cryptocurrencies in 2017. During that time, ICOs were banned and the government ordered cryptocurrency exchanges to shut down. In 2021 once authorities banned bitcoin mining, the crackdown intensified. This is how China has pretty much entirely put an end to any legal cryptocurrency activity in its borders.

中国は2017年に仮想通貨の管理を開始した。その間、ICOは禁止され、政府は仮想通貨取引所の閉鎖を命じた。 2021年に当局がビットコインマイニングを禁止すると、取り締まりは強化された。このようにして、中国は国境内での合法的な仮想通貨活動をほぼ完全に停止させた。

While the interest in cryptocurrencies worldwide is growing, China remains unmoved. But some of the recent rally in bitcoin prices have also led to calls for a policy change away from the government’s capitulation to digital currencies.

世界中で仮想通貨への関心が高まる中、中国は依然として動かない。しかし、最近のビットコイン価格の上昇の一部は、デジタル通貨に対する政府の降伏からの政策変更を求める声にもつながっている。

Using cryptocurrency for criminal activities is against the law, China’s Supreme People’s Court ruled in August 2023. This is adding to the legal risks for cryptocurrency traders in China. In addition, the Supreme People’s Procuratorate and SAFE (State Administration of Foreign Exchange) have both issued requests for further supervision on overseas exchange activities. Stablecoins like Tether fall into this, with stricter oversight required.

犯罪行為に暗号通貨を使用することは法律に違反すると、中国の最高人民法院は2023年8月に判決を下した。これにより、中国の暗号通貨トレーダーにとって法的リスクが増大している。さらに、最高人民検察院とSAFE（国家外国為替総局）はともに、海外交流活動に対するさらなる監督を求める要請を出した。テザーのようなステーブルコインはこれに該当し、より厳格な監視が必要となります。

However, with China enforcing such regulations, it is unknown whether such will affect the local and international cryptocurrency markets.

しかし、中国がそのような規制を施行しているため、それが国内および国際的な仮想通貨市場に影響を与えるかどうかは不明です。