La Chine renforce la réglementation sur la cryptographie, rendant plus difficile pour les investisseurs d'échanger des actifs numériques comme Bitcoin

Le régulateur chinois des changes a annoncé de nouvelles règles ciblant les activités financières à risque. Les règles rendraient plus difficile pour les investisseurs du continent d’échanger des crypto-monnaies

China’s foreign exchange regulator has announced new rules targeting risky financial activities, making it harder for mainland investors to trade crypto such as Bitcoin.

Le régulateur chinois des changes a annoncé de nouvelles règles ciblant les activités financières à risque, rendant plus difficile pour les investisseurs du continent d'échanger des crypto-monnaies telles que Bitcoin.

The State Administration of Foreign Exchange (SAFE) unveiled the new regulations last week. Under the new guidelines, banks are now required to monitor and report any risky foreign exchange activities, including underground banking, cross border gambling and any illegal activities that involve cryptocurrencies.

L'Administration d'État des changes (SAFE) a dévoilé la nouvelle réglementation la semaine dernière. En vertu des nouvelles directives, les banques sont désormais tenues de surveiller et de signaler toute activité de change à risque, y compris les opérations bancaires clandestines, les jeux de hasard transfrontaliers et toute activité illégale impliquant des crypto-monnaies.

Moreover, banks are also instructed to scrutinize all these obtained activities based on the identities of these parties, the source of funds and the frequency of these transactions.

De plus, les banques sont également chargées d'examiner toutes ces activités obtenues en fonction de l'identité de ces parties, de la source des fonds et de la fréquence de ces transactions.

As part of the broader strategy to tighten control of cryptocurrency trade and the country’s financial system, banks are also obliged to take risk control measures. To do so, they must restrict services to any risky activity entities.

Dans le cadre d'une stratégie plus large visant à renforcer le contrôle du commerce des cryptomonnaies et du système financier du pays, les banques sont également obligées de prendre des mesures de contrôle des risques. Pour ce faire, ils doivent restreindre les services à toute entité à activité risquée.

The move is in line with China’s sustained campaign against digital currencies. Bitcoins have been banned in China, and all Bitcoin operations have been illegal since 2021. Since their inception, cryptocurrencies have effectively been prohibited in that country. In addition, the government continuously enhanced its regulations to eradicate the influence of digital assets.

Cette décision s'inscrit dans la campagne soutenue de la Chine contre les monnaies numériques. Les Bitcoins ont été interdits en Chine et toutes les opérations Bitcoin sont illégales depuis 2021. Depuis leur création, les crypto-monnaies sont effectivement interdites dans ce pays. En outre, le gouvernement a continuellement amélioré ses réglementations pour éradiquer l’influence des actifs numériques.

China Continues Ban on Crypto Mining and Trading Remains Firm

La Chine maintient l'interdiction de l'exploitation minière et du commerce de cryptomonnaies, qui reste ferme

China started controlling cryptocurrencies in 2017. During that time, ICOs were banned and the government ordered cryptocurrency exchanges to shut down. In 2021 once authorities banned bitcoin mining, the crackdown intensified. This is how China has pretty much entirely put an end to any legal cryptocurrency activity in its borders.

La Chine a commencé à contrôler les crypto-monnaies en 2017. Pendant cette période, les ICO ont été interdites et le gouvernement a ordonné la fermeture des échanges de crypto-monnaie. En 2021, lorsque les autorités ont interdit l’exploitation minière de Bitcoin, la répression s’est intensifiée. C’est ainsi que la Chine a pratiquement mis fin à toute activité légale de cryptomonnaie à ses frontières.

While the interest in cryptocurrencies worldwide is growing, China remains unmoved. But some of the recent rally in bitcoin prices have also led to calls for a policy change away from the government’s capitulation to digital currencies.

Alors que l’intérêt pour les cryptomonnaies dans le monde augmente, la Chine reste de marbre. Mais une partie de la récente hausse des prix du bitcoin a également conduit à des appels à un changement de politique, s'éloignant de la capitulation du gouvernement face aux monnaies numériques.

Using cryptocurrency for criminal activities is against the law, China’s Supreme People’s Court ruled in August 2023. This is adding to the legal risks for cryptocurrency traders in China. In addition, the Supreme People’s Procuratorate and SAFE (State Administration of Foreign Exchange) have both issued requests for further supervision on overseas exchange activities. Stablecoins like Tether fall into this, with stricter oversight required.

L'utilisation de crypto-monnaie à des fins criminelles est contraire à la loi, a statué la Cour populaire suprême de Chine en août 2023. Cela ajoute aux risques juridiques pour les commerçants de crypto-monnaie en Chine. En outre, le Parquet populaire suprême et la SAFE (Administration nationale des changes) ont tous deux émis des demandes visant à renforcer la surveillance des activités de change à l'étranger. Les pièces stables comme Tether entrent dans cette catégorie, avec une surveillance plus stricte requise.

However, with China enforcing such regulations, it is unknown whether such will affect the local and international cryptocurrency markets.

Cependant, étant donné que la Chine applique de telles réglementations, on ne sait pas si cela affectera les marchés locaux et internationaux des cryptomonnaies.