 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
マレーシアの子供は、アーケードトークンを誤って飲み込んだ後、緊急手術を受けました。
A child in Malaysia had to undergo emergency surgery after accidentally swallowing an arcade token, a doctor said.
マレーシアの子供は、アーケードトークンを誤って飲み込んだ後、緊急手術を受けなければならなかった、と医師は言った。
The incident was described over a series of posts on X by Dr Mohd Shaiful Nizam, a head and neck surgeon at a hospital in Pahang state.
この事件は、パハン州の病院の頭と首の外科医であるMohd Shaiful Nizam博士によるXに関する一連の投稿について説明されました。
The doctor was on duty last Saturday (15 March) night when he had to quickly go to the operating theatre to remove a “foreign body” from a child’s oesophagus.
医師は先週の土曜日（3月15日）の夜、子供の食道から「異物」を取り除くためにすぐに手術劇場に行かなければなりませんでした。
He initially thought it was a swallowed coin as an X-ray showed a coin-shaped object lodged in the child’s oesophagus.
彼は当初、X線が子供の食道に留まったコイン型の物体を示したので、それが飲み込みコインだと思っていました。
Coins are also one of the objects most commonly swallowed by young children, he noted.
コインはまた、幼い子供たちに最も一般的に飲み込まれている物体の1つであると彼は指摘した。
However, during the procedure, he was surprised to discover that the foreign object didn’t look like a coin.
しかし、手順中に、彼は異物がコインのように見えないことを発見して驚いた。
Instead, it was an arcade token used to play games at shopping malls.
代わりに、それはショッピングモールでゲームをするために使用されるアーケードトークンでした。
The realisation that it was an arcade token took him by surprise.
それがアーケードトークンであるという認識は、彼を驚かせました。
This was the first time he’d encountered a case like this, he said.
彼がこのようなケースに遭遇したのはこれが初めてだった、と彼は言った。
Thankfully, the surgery went smoothly, he added.
ありがたいことに、手術は順調に進んだと彼は付け加えた。
Dr Shaiful warned parents to closely watch their children, especially when they’re playing with small objects in their mouths.
シャイアル博士は、特に口の中で小さな物体で遊んでいるとき、子供たちを綿密に見るように両親に警告しました。
One wrong move or a little carelessness, and the child could swallow the object like his patient did, he noted.
間違った動きや少し不注意で、子供は患者のように物体を飲み込むことができると彼は指摘した。
One of the biggest concerns for ENT specialists is if the swallowed foreign object enters the airway, which can lead to breathing difficulties, he said, adding:
耳鼻咽喉科の専門家にとって最大の懸念の1つは、飲み込まれた異物が気道に入る場合、それが呼吸の困難につながる可能性があることです、と彼は言いました。
“Let’s all stay vigilant and ensure our children’s toys and play areas are safe!”
「すべてが警戒し、子供のおもちゃや遊び場が安全であることを確認しましょう！」
output: A child in Malaysia had to undergo emergency surgery after accidentally swallowing an arcade token, a doctor said.
生産：マレーシアの子供は、アーケードトークンを誤って飲み込んだ後、緊急手術を受けなければなりませんでした、と医師は言いました。
The incident was described over a series of posts on X by Dr Mohd Shaiful Nizam, a head and neck surgeon at a hospital in Pahang state.
この事件は、パハン州の病院の頭と首の外科医であるMohd Shaiful Nizam博士によるXに関する一連の投稿について説明されました。
The doctor was on duty last Saturday (15 March) night when he had to quickly go to the operating theatre to remove a “foreign body” from a child’s oesophagus.
医師は先週の土曜日（3月15日）の夜、子供の食道から「異物」を取り除くためにすぐに手術劇場に行かなければなりませんでした。
He initially thought it was a swallowed coin as an X-ray showed a coin-shaped object lodged in the child’s oesophagus.
彼は当初、X線が子供の食道に留まったコイン型の物体を示したので、それが飲み込みコインだと思っていました。
Coins are also one of the objects most commonly swallowed by young children, he noted.
コインはまた、幼い子供たちに最も一般的に飲み込まれている物体の1つであると彼は指摘した。
However, during the procedure, he was surprised to discover that the foreign object didn’t look like a coin.
しかし、手順中に、彼は異物がコインのように見えないことを発見して驚いた。
Instead, it was an arcade token used to play games at shopping malls.
代わりに、それはショッピングモールでゲームをするために使用されるアーケードトークンでした。
The realisation that it was an arcade token took him by surprise.
それがアーケードトークンであるという認識は、彼を驚かせました。
This was the first time he’d encountered a case like this, he said.
彼がこのようなケースに遭遇したのはこれが初めてだった、と彼は言った。
Thankfully, the surgery went smoothly, he added.
ありがたいことに、手術は順調に進んだと彼は付け加えた。
Dr Shaiful warned parents to closely watch their children, especially when they’re playing with small objects in their mouths.
シャイアル博士は、特に口の中で小さな物体で遊んでいるとき、子供たちを綿密に見るように両親に警告しました。
One wrong move or a little carelessness, and the child could swallow the object like his patient did, he noted.
間違った動きや少し不注意で、子供は患者のように物体を飲み込むことができると彼は指摘した。
One of the biggest concerns for ENT specialists is if the swallowed foreign object enters the airway, which can lead to breathing difficulties, he said, adding:
耳鼻咽喉科の専門家にとって最大の懸念の1つは、飲み込まれた異物が気道に入る場合、それが呼吸の困難につながる可能性があることです、と彼は言いました。
“Let’s all stay vigilant and ensure our children’s toys and play areas are safe!”
「すべてが警戒し、子供のおもちゃや遊び場が安全であることを確認しましょう！」
The doctor's post has since garnered over 1.1 million views.
その後、医師の投稿は110万回以上の視聴を獲得しています。
It comes after a man in Taiwan ended up in hospital after getting a 20cm vibrator stuck inside his rectum during sex.
台湾の男性がセックス中に20cmのバイブレーターを直腸の中に刺した後、病院に行き着いた後に来ます。
The 60-year-old, surnamed Chang, met a sex worker at a hotel in Taipei's Zhongshan District on Friday (10 May).
60歳のチャンと名付けられた彼は、金曜日（5月10日）に台北のZhongshan地区のホテルでセックスワーカーに会いました。
During their sexual encounter, he inserted the large vibrator into his rectum but couldn't get it out.
性的出会いの間、彼は大きなバイブレーターを直腸に挿入しましたが、それを出すことができませんでした。
The woman tried to help him remove the vibrator but failed and contacted the hotel staff for assistance.
女性は彼がバイブレーターを取り除くのを手伝おうとしましたが、失敗し、ホテルのスタッフに助けを求めて連絡しました。
Hotel employees then called an ambulance to take Chang to the nearby Taipei City Hospital.
その後、ホテルの従業員は救急車を呼び、チャンを近くの台北市立病院に連れて行きました。
After examining Chang, doctors decided to perform surgery to remove the vibrator.
Changを調べた後、医師はバイブレーターを除去する手術を行うことにしました。
The procedure was successful and Chang has since recovered from his injuries.
手順は成功し、チャンは彼の怪我から回復しました。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。
