CFTC、ポリマーケット事件に関してCoinbaseに召喚状を提出

米国商品先物取引委員会（CFTC）は仮想通貨取引所コインベースに召喚状を発行し、現在進行中のポリマーケット訴訟に関連する顧客データの提出を求めた。

The Commodity Futures Trading Commission (CFTC) has subpoenaed crypto exchange Coinbase for customer data pertaining to the ongoing Polymarket case.

商品先物取引委員会（CFTC）は、現在進行中のポリマーケット訴訟に関連する顧客データを求めて仮想通貨取引所コインベースに召喚状を発行した。

The subpoena, which was highlighted by Eric Conner, co-author of Ethereum’s EIP-1559 proposal, seeks information about certain Coinbase users in connection to the case.

イーサリアムのEIP-1559提案の共著者であるエリック・コナー氏が強調したこの召喚状は、この事件に関連して特定のコインベースユーザーに関する情報を求めている。

"Biden's CFTC is subpoenaing customer info from @coinbase in their case against @Polymarket," Conner wrote on Twitter.

「バイデン氏率いるCFTCは、@Polymarketに対する訴訟で@coinbaseから顧客情報を召喚している」とコナー氏はツイッターに書いた。

Coinbase, in turn, has reportedly emailed affected customers, stating: "You do not need to take any action, but Coinbase may need to send information related to your account to the Commodity Futures Trading Commission in response to the subpoena request, unless by the close of business on January 15, 2025, Coinbase formally receives a motion to quash the subpoena or other legal documents preventing Coinbase from sharing such information."

一方、Coinbaseは、影響を受けた顧客に電子メールで次のように述べたと伝えられている：「何も行動を起こす必要はありませんが、Coinbaseは、召喚状の要求に応じて、お客様のアカウントに関連する情報を商品先物取引委員会に送信する必要がある場合があります。 2025年1月15日の営業終了に伴い、Coinbaseは、Coinbaseによるそのような情報の共有を妨げる召喚状またはその他の法的文書を破棄する申し立てを正式に受け取りました。」

The email has sparked strong reactions within the crypto community, with many criticizing what they perceive as a drastic shift in the Biden administration's stance on cryptocurrency.

この電子メールは仮想通貨コミュニティ内で強い反応を引き起こし、多くの人が仮想通貨に対するバイデン政権のスタンスの劇的な変化とみなしているものを批判している。

Several users have accused the government of conducting a "witch hunt" against the crypto industry.

一部のユーザーは、政府が仮想通貨業界に対して「魔女狩り」を行っていると非難している。

"This will be in the history books as one of the most asinine targeted attacks by an administration on a whole industry," wrote X user @WazzCrypto.

「これは業界全体に対する政権による最も愚かな標的型攻撃の一つとして歴史に残るだろう」とXユーザーの@WazzCryptoは書いている。

The saga began when the U.S. government launched both criminal and civil investigations into Polymarket over allegations that the crypto prediction market platform violated its 2022 settlement agreement with the CFTC.

この物語は、仮想通貨予測市場プラットフォームがCFTCとの2022年の和解合意に違反した疑いで、米国政府がPolymarketに対して刑事および民事の両方の捜査を開始したことから始まった。

The agreement stipulated that Polymarket would cease services for U.S.-based users, among other conditions.

この合意では、その他の条件の中でも特に、Polymarket が米国を拠点とするユーザーに対するサービスを停止することが規定されています。

However, the platform is accused of continuing to allow U.S. users to place election-related bets on its exchange.

しかし、このプラットフォームは米国のユーザーがその取引所で選挙関連の賭けをすることを許可し続けているとして非難されている。

Under U.S. law, election betting is only legal in markets regulated by the CFTC, such as the stock market or the betting exchange PredictIt, which is also licensed by the CFTC.

米国の法律では、選挙賭博は、株式市場や同じく CFTC の認可を受けている賭博取引所 PredictIt など、CFTC が規制する市場でのみ合法です。

The FBI raided the New York residence of Polymarket founder and CEO Shayne Coplan on November 13, 2024, seizing his phone and other electronic devices as part of the investigation.

FBIは2024年11月13日、ポリマーケットの創設者兼最高経営責任者（CEO）のシェイン・コプラン氏のニューヨーク邸宅を捜索し、捜査の一環として彼の携帯電話やその他の電子機器を押収した。