100年の歴史を持つブルーン・コレクションが公開される：貨幣学の卓越性の遺産

これまでに市場に出回った中で最も価値のある世界のコインのコレクションが、収集家フリッツ・ルドルフ・キュンカーの死後1世紀後、遺言の規定に従って公開オークションで販売されることになった。このコレクションには、主にスカンジナビアとつながりのある国々から集められたコイン、メダル、紙幣が含まれており、2024年3月22～26日に開催されるホイットマン・ボルチモア・エキスポでスタックズ・バウワーズ・ギャラリーによって展示される予定だ。

Unveiling the Bruun Collection: A Century-Old Legacy of Numismatic Eminence

ブルーン コレクションの公開: 貨幣学の著名性の 1 世紀にわたる遺産

In a testament to the enduring power of historical artifacts, the most comprehensive assemblage of world coins ever introduced to the market is set to be auctioned, fulfilling the posthumous directive of its meticulous curator, Jacob Heinrich Bruun. One hundred years after his passing in 1923, Bruun's extraordinary collection will be offered for public bidding, promising an unprecedented glimpse into the annals of numismatic history.

歴史的遺物の永続的な力の証として、これまでに市場に導入された世界のコインの最も包括的な集合体がオークションに出品される予定であり、その細心の注意を払ったキュレーター、ジェイコブ・ハインリッヒ・ブルーンの死後の指示を果たします。 1923 年にブルーンが亡くなってから 100 年後、ブルーンの並外れたコレクションが一般入札に掛けられ、貨幣史の歴史を前例のない形で垣間見ることができることが約束されています。

Bruun, a man of discerning taste and relentless pursuit of knowledge, dedicated his life to amassing an unparalleled treasury of coins, medals, and paper currency. At the heart of his collection lies a profound connection to Scandinavia, encompassing currencies from Denmark, Norway, and Sweden. However, Bruun's passion extended beyond these borders, encompassing realms once under Scandinavian influence.

ブルーンは、洞察力のある味覚と絶え間ない知識の追求を持った人物で、コイン、メダル、紙幣の比類のない宝庫を蓄積することに人生を捧げました。彼のコレクションの中心には、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの通貨を含むスカンジナビアとの深いつながりがあります。しかし、ブルーンの情熱はこれらの国境を越えて広がり、かつてスカンジナビアの影響下にあった領域を網羅しました。

"The collection's scope is truly astounding," observes Haig Yegparian, a renowned numismatic expert. "It encompasses coins from far-flung corners of the globe, from the Danish West Indies to the former Danish outpost of Tranquebar in India. Even English coins from the era of Danish rule are represented."

「コレクションの範囲は本当に驚くべきものです」と著名な貨幣専門家ヘイグ・イェグパリアン氏は言う。 「これには、デンマーク領西インド諸島からインドのトランケバールにあるデンマークの前哨基地まで、地球の遠く離れた場所からのコインが含まれています。デンマーク統治時代のイギリスのコインも含まれています。」

As Bruun's collection grew in size and significance, he recognized the immense historical value these artifacts held. With a profound sense of national pride, he resolved that they should be preserved for posterity, not tucked away in private vaults. Thus, he stipulated in his will that his extraordinary assemblage be offered for auction a century after his death.

ブルーンのコレクションが規模と重要性を増すにつれて、彼はこれらの工芸品が持つ計り知れない歴史的価値を認識しました。深い国家的誇りを持って、彼はそれらを個人の金庫にしまい込むのではなく、後世のために保存すべきであると決意した。したがって、彼は遺言の中で、死後 100 年後にその並外れたコレクションをオークションに出品することを定めました。

This momentous event marks a pivotal moment in the annals of numismatics. The Bruun Collection represents not only a testament to the passion of one dedicated individual but also a collective legacy of cultural and historical heritage. Each coin, medal, and banknote holds a unique narrative, capturing the ebb and flow of civilizations, economic trends, and political transformations.

この重大な出来事は、貨幣学の年代記において極めて重要な瞬間を記念するものである。ブルーン コレクションは、献身的な 1 人の個人の情熱の証であるだけでなく、文化的および歴史的遺産の集合的な遺産でもあります。それぞれのコイン、メダル、紙幣には独自の物語があり、文明の盛衰、経済動向、政治的変革を捉えています。

As the auction day approaches, collectors, historians, and enthusiasts alike eagerly anticipate the opportunity to acquire a piece of this remarkable collection. The Bruun Collection stands as a timeless embodiment of numismatic artistry, offering a tangible link to the past and an enduring investment in the future.

オークションの日が近づくにつれて、コレクター、歴史家、愛好家は同様に、この素​​晴らしいコレクションの一部を入手する機会を熱心に期待しています。ブルーン コレクションは貨幣芸術の時代を超越した体現として存在し、過去との具体的なつながりと未来への永続的な投資を提供します。