ロシア、10地域で仮想通貨マイニングを禁止、しかし完全に仮想通貨に反対しているわけではない

ビットコイン（BTC）準備金を創設するというドナルド・トランプ米大統領の計画を巡る議論が激化する中、ロシアや中国など他の大国も同様の動きを示唆している。

Russia has announced a ban on cryptocurrency mining in 10 regions, a move that signals a contrasting approach to digital assets and highlights the varying global positions on cryptocurrency regulation and adoption.

ロシアは10地域での仮想通貨マイニングの禁止を発表したが、これはデジタル資産に対する対照的なアプローチを示唆するものであり、仮想通貨の規制と採用に関する世界的な立場の違いを浮き彫りにしている。

According to a recent report by the TASS Russian News Agency, 10 regions have been included in the ban, which will take effect on 1 January 2025. These regions are Dagestan, Ingushetia, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia, North Ossetia, Chechnya, the Donetsk and Lugansk People’s Republics, and in the Zaporizhia and Kherson regions.

タス通信ロシア通信の最近の報道によると、禁止令には10の地域が含まれており、2025年1月1日から施行される。これらの地域とは、ダゲスタン、イングーシ、カバルディーノ・バルカリア、カラチャイ・チェルケシア、北オセチア、チェチェン、ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国、ザポリージャ地方とヘルソン地方。

Additionally, temporary restrictions will be imposed on certain areas during peak energy demand periods, including the Irkutsk region, Buryatia, and the Trans-Baikal Territory.

さらに、イルクーツク地域、ブリヤート、ザバイカル準州を含むエネルギー需要のピーク期間中に、特定の地域に一時的な制限が課されます。

Officials have stated that this decision to impose restrictions on crypto mining is aimed at addressing regional energy demands, while also resolving disparities in electricity pricing.

当局者らは、仮想通貨マイニングに制限を課すこの決定は、地域のエネルギー需要に対処すると同時に電力価格の格差を解決することを目的としていると述べた。

For example, Sergey Kolobanov, Deputy Director of the Center for Economics of Fuel and Energy Complex at the CSR, highlighted that maintaining low electricity prices in certain oblasts often leads to higher costs for other consumers, creating an imbalance.

例えば、CSRの燃料・エネルギー複合経済センターの副所長であるセルゲイ・コロバノフ氏は、特定の州で低い電気料金を維持すると、他の消費者のコストが高くなり、不均衡が生じることが多いと強調した。

Regional policy specialist Vladimir Klimanov supported this position, stating that establishing equitable electricity pricing across the country to ensure fairness and stability in the energy market is important.

地域政策の専門家ウラジーミル・クリマノフ氏はこの立場を支持し、エネルギー市場の公平性と安定性を確保するために国全体で公平な電力価格を確立することが重要であると述べた。

“Traditionally, residents and businesses in central Russia actually pay part of the costs that arise due to low electricity tariffs in the regions of the North Caucasus or the Far East,” Klimanov said.

「伝統的に、ロシア中央部の住民や企業は、北コーカサスや極東地域の電気料金が安いために発生する費用の一部を実際に支払っている」とクリマノフ氏は述べた。

“The measures introduced by the government should contribute to more equitable conditions for doing business in such a specific area throughout the country,” he added.

「政府が導入した措置は、全国のこのような特定地域でビジネスを行うためのより公平な条件に貢献するはずだ」と同氏は付け加えた。

It is important to note that the mining ban does not indicate that Russia is completely closing the door on digital assets.

マイニング禁止は、ロシアがデジタル資産への扉を完全に閉ざしていることを示しているわけではないことに注意することが重要です。

In fact, Russian President Vladimir Putin recently acknowledged the growing prominence of cryptocurrencies like Bitcoin and recognized their potential to transform global financial systems.

実際、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は最近、ビットコインのような暗号通貨の重要性が高まっていることを認め、世界の金融システムを変革する仮想通貨の可能性を認めました。

Speaking at the Moscow Investment Forum on 4 December, Putin’s comments reflected a shift in perspective, with opinions transitioning from criticism of Bitcoin to a more balanced position that stops short of outright prohibition.

12月4日にモスクワ投資フォーラムで講演したプーチン大統領のコメントは視点の変化を反映しており、意見はビットコインへの批判から、完全な禁止には至らないというよりバランスの取れた立場に移行している。

“Who can ban Bitcoin? Nobody. And, who can prohibit the use of other electronic means of payment? Nobody. Because they are new technologies,” Putin said.

「誰がビットコインを禁止できるのか?誰でもない。また、他の電子支払い手段の使用を誰が禁止できるのでしょうか?誰でもない。なぜなら、それらは新しい技術だからだ」とプーチン大統領は語った。

This evolving outlook suggests that Russia may yet find a way to harmonize its regulatory framework with the opportunities presented by digital currencies.

この進化する見通しは、ロシアが自国の規制枠組みとデジタル通貨がもたらす機会を調和させる方法をまだ見つけているかもしれないことを示唆している。