러시아는 10개 지역에서 암호화폐 채굴을 금지하지만 암호화폐를 완전히 반대하지는 않습니다.

도널드 트럼프 미국 대통령의 비트코인(BTC) 보유량 확보 계획을 둘러싸고 논의가 뜨거워지자 러시아와 중국 등 다른 강대국들도 비슷한 움직임을 암시했다.

Russia has announced a ban on cryptocurrency mining in 10 regions, a move that signals a contrasting approach to digital assets and highlights the varying global positions on cryptocurrency regulation and adoption.

러시아는 10개 지역에서 암호화폐 채굴을 금지한다고 발표했습니다. 이는 디지털 자산에 대한 대조적인 접근 방식을 알리고 암호화폐 규제 및 채택에 대한 다양한 글로벌 입장을 강조하는 조치입니다.

According to a recent report by the TASS Russian News Agency, 10 regions have been included in the ban, which will take effect on 1 January 2025. These regions are Dagestan, Ingushetia, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia, North Ossetia, Chechnya, the Donetsk and Lugansk People’s Republics, and in the Zaporizhia and Kherson regions.

TASS 러시아 통신사의 최근 보고서에 따르면 금지령에는 10개 지역이 포함되어 2025년 1월 1일부터 발효될 예정입니다. 해당 지역은 다게스탄, 잉구세티아, 카바르디노-발카리아, 카라차이-체르케시아, 북오세티아, 체첸, 도네츠크 및 루간스크 인민공화국, 자포리지아 및 헤르손 지역.

Additionally, temporary restrictions will be imposed on certain areas during peak energy demand periods, including the Irkutsk region, Buryatia, and the Trans-Baikal Territory.

또한 이르쿠츠크 지역, 부랴티아, 트랜스바이칼 지역 등 최대 에너지 수요 기간 동안 특정 지역에 일시적 제한이 부과됩니다.

Officials have stated that this decision to impose restrictions on crypto mining is aimed at addressing regional energy demands, while also resolving disparities in electricity pricing.

관계자들은 암호화폐 채굴에 제한을 가하기로 한 이번 결정은 지역 에너지 수요를 해결하는 동시에 전기 가격 차이를 해결하기 위한 것이라고 밝혔습니다.

For example, Sergey Kolobanov, Deputy Director of the Center for Economics of Fuel and Energy Complex at the CSR, highlighted that maintaining low electricity prices in certain oblasts often leads to higher costs for other consumers, creating an imbalance.

예를 들어, CSR의 연료 및 에너지 단지 경제 센터 부국장인 Sergey Kolobanov는 특정 지역에서 낮은 전기 가격을 유지하면 다른 소비자에게 더 높은 비용을 초래하여 불균형을 초래하는 경우가 많다는 점을 강조했습니다.

Regional policy specialist Vladimir Klimanov supported this position, stating that establishing equitable electricity pricing across the country to ensure fairness and stability in the energy market is important.

지역 정책 전문가 Vladimir Klimanov는 에너지 시장의 공정성과 안정성을 보장하기 위해 전국적으로 공평한 전기 가격을 설정하는 것이 중요하다고 말하면서 이러한 입장을 지지했습니다.

“Traditionally, residents and businesses in central Russia actually pay part of the costs that arise due to low electricity tariffs in the regions of the North Caucasus or the Far East,” Klimanov said.

Klimanov는 “전통적으로 러시아 중부 지역의 주민과 기업은 실제로 북코카서스나 극동 지역의 낮은 전기요금으로 인해 발생하는 비용의 일부를 지불하고 있습니다.”라고 말했습니다.

“The measures introduced by the government should contribute to more equitable conditions for doing business in such a specific area throughout the country,” he added.

“정부가 도입한 조치는 전국적으로 특정 지역에서 사업을 할 수 있는 보다 공평한 조건에 기여해야 합니다.”라고 그는 덧붙였습니다.

It is important to note that the mining ban does not indicate that Russia is completely closing the door on digital assets.

채굴 금지가 러시아가 디지털 자산에 대한 문을 완전히 닫았다는 것을 의미하지는 않는다는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

In fact, Russian President Vladimir Putin recently acknowledged the growing prominence of cryptocurrencies like Bitcoin and recognized their potential to transform global financial systems.

실제로 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 최근 비트코인과 같은 암호화폐의 중요성이 커지고 있음을 인정하고 글로벌 금융 시스템을 변화시킬 수 있는 잠재력을 인식했습니다.

Speaking at the Moscow Investment Forum on 4 December, Putin’s comments reflected a shift in perspective, with opinions transitioning from criticism of Bitcoin to a more balanced position that stops short of outright prohibition.

12월 4일 모스크바 투자 포럼에서 푸틴의 발언은 비트코인에 대한 비판에서 완전한 금지에 미치지 못하는 보다 균형 잡힌 입장으로 의견이 전환되는 등 관점의 변화를 반영했습니다.

“Who can ban Bitcoin? Nobody. And, who can prohibit the use of other electronic means of payment? Nobody. Because they are new technologies,” Putin said.

“누가 비트코인을 금지할 수 있나요? 아무도. 그리고, 누가 다른 전자지불수단의 사용을 금지할 수 있습니까? 아무도. 왜냐하면 그것은 새로운 기술이기 때문이다”라고 푸틴 대통령은 말했다.

This evolving outlook suggests that Russia may yet find a way to harmonize its regulatory framework with the opportunities presented by digital currencies.

이러한 진화하는 전망은 러시아가 규제 프레임워크와 디지털 통화가 제공하는 기회를 조화시킬 수 있는 방법을 찾을 수 있음을 시사합니다.