セルティックのアルネ・エンゲルス、レンジャーズ戦でスタンドから投げられたコインが顔面に当たる

グラスゴー、スコットランド（AP通信）－セルティックのミッドフィールダー、アルネ・エンゲルスは、木曜日のアイブロックスでのレンジャーズ戦で0-3で敗れた試合終盤、スタンドから投げられたコインが顔面に直撃した。

Celtic midfielder Arne Engels was struck in the face by a coin thrown from the stands late in a 3-0 loss to Rangers at Ibrox on Thursday.

セルティックのミッドフィールダー、アルネ・エンゲルスは、木曜日のアイブロックスでのレンジャーズ戦で０対３で敗れた試合終盤、スタンドから投げられたコインが顔面に直撃した。

Engels fell to the ground after being hit near his left eye as he went to take a corner kick. He received treatment and continued playing.

エンゲルスはコーナーキックを蹴ろうとした際に左目の付近に衝撃を受けて地面に倒れた。彼は治療を受けてプレーを続けた。

There were no Celtic fans at the stadium because of a ticketing dispute regarding allocations to away supporters.

アウェイサポーターへのチケット割り当てに関する紛争のため、スタジアムにはセルティックファンはいなかった。

“We’re just lucky that it didn’t hit him right in the eye,” Celtic defender Alistair Johnston said.

セルティックのディフェンダー、アリスター・ジョンストンは「彼の目に直撃しなかったのは幸運だった」と語った。

Despite beating their archrival, Rangers trail league leader Celtic by 11 points in the Scottish Premiership.

宿敵を破ったにも関わらず、レンジャーズはスコットランド・プレミアシップでリーグ首位のセルティックに11点差をつけられている。

Celtic manager Brendan Rodgers confirmed that the 21-year-old Engels, a Belgium international, was not injured.

セルティックのブレンダン・ロジャース監督は、21歳のベルギー代表エンゲルスに負傷はなかったことを認めた。

“It’s not obviously great for the game, but yes, he’s OK,” Rodgers said.

「明らかに試合にとって素晴らしい状態ではないが、はい、彼は大丈夫です」とロジャースは語った。

Rangers issued a statement condemning the incident “in the strongest possible terms.” The club said it will assist Police Scotland in an investigation.

レンジャーズはこの事件を「可能な限り最も強い言葉で」非難する声明を発表した。クラブはスコットランド警察の捜査を支援すると発表した。