セルシウス破産：問題を抱えた仮想通貨貸し手の財政について独立した調査を命令

連邦判事は、破産申請につながった仮想通貨金融業者セルシウス・ネットワークの財務管理を調査する独立した検査官を任命するよう米国管財局に申し立てを認めた。調査では、セルシウスの仮想通貨保有、口座開設、納税、マイニング事業の公共料金義務などが調査される。審査官は、承認後 60 日以内に報告書を提出する必要があります。

Celsius Bankruptcy: Federal Judge Orders Independent Investigation into Troubled Crypto Lender's Finances

セルシウス破産：連邦判事、問題を抱えた仮想通貨金融業者の財務に対する独立調査を命令

NEW YORK, September 14, 2023 – In a groundbreaking decision that could have far-reaching implications for the crypto industry, a federal judge has granted a motion for the U.S. Trustee's office to appoint an independent examiner to investigate the financial management practices of embattled crypto lender Celsius Network, which filed for bankruptcy in July.

ニューヨーク、2023年9月14日 – 仮想通貨業界に広範な影響を与える可能性のある画期的な決定で、連邦判事は、苦境に陥っている仮想通貨の財務管理慣行を調査する独立した検査官を任命するよう米国管財委員会に申し立てを認めた。金融業者セルシアス・ネットワークは7月に破産を申請した。

U.S. Bankruptcy Judge Martin Glenn ruled on Wednesday that the independent examiner's mandate will encompass a thorough examination of several key areas, including Celsius's crypto holdings, the rationale behind the abrupt change in account offerings from the Earn Program to the Custody Service, the company's tax compliance procedures, and the current liabilities of its mining operations.

米国破産判事のマーティン・グレン氏は水曜日、独立審査官の任務には、セルシウスの仮想通貨保有、アカウント提供をアーンプログラムからカストディサービスに突然変更した根拠、同社の税務コンプライアンスなど、いくつかの主要分野の徹底的な調査が含まれるとの判決を下した。手順、および採掘事業の流動負債。

The appointment of an independent examiner was prompted by concerns raised by the U.S. Trustee's office, which questioned the transparency and accuracy of Celsius's financial disclosures. Last week, Celsius and a group of its creditors reached an agreement to support the appointment, provided that the examiner's scope was narrowly defined to minimize the cost and duration of the investigation.

独立した検査官の任命は、セルシウス社の財務情報開示の透明性と正確性を疑問視する米国管財局が提起した懸念をきっかけに行われた。セルシオとその債権者グループは先週、調査の費用と期間を最小限に抑えるために調査官の範囲を狭く定義することを条件に、この任命を支持することで合意に達した。

The judge's ruling mandates that once an examiner is approved, they will have seven business days to submit a detailed work plan and budget. The court will then have seven days to approve the plan, and the examiner will have 60 days to complete their investigation and submit a comprehensive report.

判事の判決は、審査官が承認されたら7営業日以内に詳細な作業計画と予算を提出するよう義務付けている。その後、裁判所は計画を承認するまでに 7 日間の猶予が与えられ、審査官は調査を完了して包括的な報告書を提出するまでに 60 日間の猶予が与えられます。

Celsius, once a high-flying crypto lender that attracted billions of dollars in deposits from investors seeking high returns, has been mired in controversy since it abruptly froze withdrawals in June, citing "extreme market conditions." The company's collapse has left thousands of customers in limbo, with an estimated $4.7 billion in assets still owed to them.

セルシウスは、かつては高いリターンを求める投資家から数十億ドルの預金を集め、高飛車な仮想通貨金融業者だったが、6月に「極端な市場状況」を理由に突然引き出しを凍結して以来、論争に陥っている。同社の倒産により数千人の顧客が途方に暮れ、推定47億ドルの資産がまだ負債を抱えている。

The independent investigation is expected to shed light on the factors that contributed to Celsius's downfall, including the company's investment strategies, risk management practices, and internal controls. The findings could have significant implications for Celsius's creditors, customers, and the wider crypto industry.

独立調査により、セルシウス社の投資戦略、リスク管理慣行、内部統制など、セルシウス社の没落に寄与した要因が解明されることが期待されている。この調査結果は、セルシウスの債権者、顧客、そしてより広範な仮想通貨業界に重大な影響を与える可能性がある。

"This independent investigation is a critical step towards ensuring transparency and accountability in the Celsius bankruptcy case," said a spokesperson for the U.S. Trustee's office. "The examiner will have the authority to conduct a thorough review of Celsius's financial affairs and report their findings to the court and creditors."

米国管財委員会の広報担当者は「この独立した調査は、セルシウス破産事件の透明性と説明責任を確保するための重要な一歩だ」と述べた。 「審査官はセルシウス社の財務状況を徹底的に調査し、その結果を裁判所と債権者に報告する権限を有する。」

Celsius's collapse has sent shockwaves through the crypto market, raising concerns about the regulatory oversight and consumer protections in the rapidly evolving digital asset space. The appointment of an independent examiner is seen as a positive step towards addressing these concerns and restoring confidence in the industry.

セルシウスの破綻は仮想通貨市場に衝撃を与え、急速に進化するデジタル資産分野における規制の監視と消費者保護に対する懸念を引き起こした。独立した審査官の任命は、これらの懸念に対処し、業界の信頼を回復するための前向きな一歩であると考えられています。

The investigation is expected to uncover the truth behind Celsius's financial practices, leading to potential legal consequences and providing valuable lessons for other crypto lenders and investors. The outcome of the investigation could shape the future of crypto lending and the regulatory landscape for digital assets.

この調査により、セルシウスの金融慣行の背後にある真実が明らかになり、潜在的な法的影響につながり、他の仮想通貨貸し手や投資家に貴重な教訓を提供することが期待されている。調査の結果は、暗号通貨融資の将来とデジタル資産の規制状況を形作る可能性がある。