天体の驚異: 国際宇宙ステーションから見た 2024 年の日食

2024 年 4 月 8 日、皆既日食がメキシコの太平洋岸からカナダのニューファンドランド島の大西洋岸まで、北米各地を襲いました。国際宇宙ステーションに搭乗した宇宙飛行士は、上空から日食の息を呑むような景色を撮影し、大陸を横切る月の影についてユニークな視点を提供しました。この日食は、太陽の外側の大気であるコロナを観察し、その複雑な磁場を研究する機会を提供し、一方、地上の写真家たちは、部分日食と皆既日食が進行する様子の驚くべき画像を撮影しました。

Émerveillement céleste : l'éclipse solaire de 2024 observée de la Station spatiale internationale

天体の驚異: 国際宇宙ステーションから観測された 2024 年の日食

Le 8 avril 2024, une éclipse solaire totale a captivé l'attention du monde, plongeant des régions d'Amérique du Nord dans l'obscurité alors que l'ombre de la Lune traversait le continent. Les astronautes à bord de la Station spatiale internationale (ISS) ont eu un point de vue privilégié sur ce phénomène céleste époustouflant, offrant des images saisissantes de l'éclipse d'une perspective unique.

2024 年 4 月 8 日、皆既日食が世界の注目を集め、月の影が大陸を横切ると北米の一部が暗闇に陥りました。国際宇宙ステーション (ISS) に搭乗した宇宙飛行士は、この驚くべき天体現象の特権的な視点を持ち、ユニークな視点から日食の印象的な画像を提供しました。

Une image emblématique prise par un astronaute à bord de l'ISS montre l'ombre distincte de l'éclipse balayant l'Amérique du Nord, vue d'en haut. L'horizon lumineux de la Terre, la limite où l'atmosphère rencontre l'espace, est nettement visible, tandis que le vaisseau spatial de l'équipage amarré à la station spatiale est aperçu dans le coin inférieur gauche de l'image.

ISSに搭乗した宇宙飛行士が撮影した象徴的な画像には、上空から見た、北アメリカを席巻する日食のはっきりとした影が写っています。地球の明るい地平線、つまり大気が宇宙と出会う境界線がはっきりと見え、宇宙ステーションにドッキングしている乗組員の宇宙船が画像の左下隅に見えます。

Une autre photographie, capturée par un astronaute, capture l'ombre de la Lune masquant des parties du Québec et du Nouveau-Brunswick au Canada, ainsi que du Maine aux États-Unis. Un panneau solaire sur un vaisseau spatial de réapprovisionnement est visible dans le coin supérieur droit, ajoutant une touche dorée à la scène.

宇宙飛行士が撮影した別の写真には、カナダのケベック州とニューブランズウィック州、さらに米国のメイン州の一部を月の影が覆い隠している様子が捉えられている。補給宇宙船のソーラー パネルが右上隅に見え、シーンに金色のタッチを加えています。

L'éclipse solaire totale a fourni une occasion rare d'observer la couronne du Soleil, son atmosphère extérieure active. Pendant la totalité, lorsque la Lune a complètement bloqué la face lumineuse du Soleil, la couronne beaucoup plus sombre est devenue visible. Des boucles lumineuses de plasma, appelées protubérances solaires, s'étendaient dans la couronne, révélant les champs magnétiques complexes du Soleil.

皆既日食は、太陽のコロナ、つまり活動的な外気を観察する貴重な機会を提供しました。皆既期間中、月が太陽の明るい面を完全に遮ると、はるかに暗いコロナが見えるようになりました。太陽プロミネンスと呼ばれるプラズマの明るいループがコロナの中に伸び、太陽の複雑な磁場が明らかになりました。

Des observateurs au sol ont également remarqué des caractéristiques inhabituelles dans la lumière de la couronne. Des taches roses, appelées banderoles, ont ponctué la scène, résultant d'éruptions dans la couronne. Ces banderoles ont fourni des informations précieuses sur la dynamique à grande échelle de l'activité solaire.

地上の観測者もコロナの光の中に異常な特徴があることに気づいています。樹冠の噴火によって生じた、ストリーマーと呼ばれるピンク色の斑点が現場を中断していた。これらのストリーマーは、太陽活動の大規模なダイナミクスに関する貴重な情報を提供しました。

Au moment de l'éclipse, le Soleil approchait d'un maximum solaire, une période d'activité accrue lorsqu'il se prépare à inverser son champ magnétique. Cette activité contrastait fortement avec la précédente éclipse solaire totale de 2017, qui s'est produite près du minimum solaire, une période d'activité réduite.

日食の時、太陽は磁場を逆転させる準備をする活動が活発になる太陽活動極大期に近づいていました。この活動は、活動が低下した太陽極小期近くに発生した前回の2017年の皆既日食とは全く対照的でした。

Les images capturées par les astronautes de l'ISS offrent des données visuelles inestimables pour les scientifiques qui étudient l'activité solaire, l'interaction entre le Soleil et la Terre et les phénomènes météorologiques spatiaux. Elles servent également de rappel de la beauté et de la complexité de notre système solaire.

ISS 宇宙飛行士が撮影した画像は、太陽活動、太陽と地球の相互作用、宇宙気象現象を研究する科学者にとって貴重な視覚データを提供します。それらはまた、太陽系の美しさと複雑さを思い出させるものでもあります。

Alors que l'éclipse solaire de 2024 s'estompe dans l'histoire, les images prises par les astronautes de l'ISS continueront à inspirer l'émerveillement et à fournir des informations précieuses sur l'univers. Elles témoignent de la collaboration internationale et de la poursuite incessante de la connaissance humaine, alors que nous explorons les frontières de notre monde et au-delà.

2024 年の日食が歴史の中に消えていく中、ISS 宇宙飛行士が撮影した画像は今後も驚きを与え、宇宙に関する貴重な情報を提供するでしょう。これらは、私たちが世界とその先のフロンティアを探索する際の、国際協力と人類の知識の絶え間ない追求の証です。